|
|
|
|
- -
я думаю, что Крауч-энд -- одно из таких мест
с тонкими границами. Хайгейт -- почти обычное место, с границей
такой толщины, которая должна быть между нашими и другими
измерениями в Максвелл-хилл и Хайгейт, но теперь возьми Арчвей
и Финсбери-парк. Они тоже граничат с Краучэнд. У меня есть
приятели в обоих этих местах и они знают о моем... моем
интересе к некоторым явлениям, которые никоим образом не
кажутся разумными. Определенным явлениям, к которым, скажем,
имеют отношения люди, без всякой выгоды для себя сочиняющие
сумасшедшие истории. Ты не спрашивал себя, Фарнхем, зачем эта
женщина рассказала нам о том, что с ней произошло, если бы это
не было правдой? -- он чиркнул спичкой и взглянул поверх нее на
Фарнхема.-- Красивая молодая женщина двадцати шести лет, в
гостинице остались двое детей, муж -- молодой юрист, успешно
ведущий свои дела в Милуоки или где-то там еще. Какой смысл
приходить сюда и рассказывать всякий бред о чудовищах?
-- Не знаю,-- принужденно сказал Фарнхем.-- Но может
быть...
-- Себе я говорю так,-- прервал его Веттер,-- что, если
бы существовали такие места с тонкими границами, одно из них
должно бы начинаться в Арчвей и Финсбери-парк... но на самом
деле, такое место находится здесь, в Крауч-энд. И я говорю
себе, не был ли это такой день, когда от границы между
измерениями не осталось ничего, кроме... пустоты? Не был ли это
такой день, когда бы даже половина из того, что рассказала нам
эта женщина, могло оказаться правдой?
Фарнхем промолчал. Он решил, что констебль Веттер,
кроме того, верит в хиромантию, френологию и розенкрейцеров.
-- Почитай дальнюю картотеку,-- вставая, сказал Веттер.
Раздался хруст, когда он положил руку на поясницу и
потянулся.-- Пойду подышу свежим воздухом.
Не торопясь, он вышел. Фарнхем посмотрел ему вслед со
смешанным чувством смеха и неудовольствия. Веттер действительно
рехнулся. И к тому же он был любителем покурить чужие сигареты.
В этом новом мире социализма и благоденствующего государства
сигареты доставались недешево. Он взял тетрадь и снова начал
перелистывать рассказ молодой женщины.
Да, он хотел посмотреть дальнюю картотеку.
Он решил сделать это хотя бы ради смеха.
Девушка -- молодая женщина -- ворвалась в полицейский
участок предыдущим вечером в четверть одиннадцатого, влажные
волосы прилипли к лицу, глаза навыкате. Она волокла за ремешок
свою сумочку.
-- Лонни,-- сказала она.-- О, господи, вы должны найти
Лонни.
-- Мы сделаем все возможное,-- сказал Веттер.-- Но вы
должны рассказать нам, кто такой Лонни.
-- Он мертв,-- сказала молодая женщина.-- Я знаю, что
он мертв.-- Она заплакала. Потом начала смеяться -- прямо-таки
хихикать. Свою сумочку она бросила перед собой. С ней была
истерика.
В полицейском участке в этот поздний час буднего дня
почти никого не было. Сержант Реймонд слушал
женщину-пакистанку, которая почти с неземным спокойствием
рассказывала, как на Хиллфилд-авеню у нее украли сумочку. Он
привстал, а констебль Фарнхем вошел из приемной, где он снимал
со стены старые плакаты (ЕСТЬ ЛИ В ВАШЕМ СЕРДЦЕ МЕСТО ДЛЯ
НЕЖЕЛАННОГО РЕБЕНКА?) и вешал новые (ШЕСТЬ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОЙ
ЕЗДЫ НА МОТОЦИКЛЕ НОЧЬЮ).
Веттер кивнул Фарнхему и помахал сержанту Реймонду.
Реймонд,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
