Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Повесть "Баллада о гибкой пуле"
Стивен Кинг - Произведения - "Баллада о гибкой пуле"

этого не помню уже ничего до тех пор, пока  не
очнулся на следующий день у себя дома в постели.  На  полу  высыхала  лужа
блевотины, а в простыне, которой я накрывался, зияла  огромная  прожженная
окурком дыра. Видимо, я чудом избежал сразу  двух  ужасных  смертей  -  не
захлебнулся и не сгорел. Хотя вряд ли я что-нибудь почувствовал бы.
   - Отключка, - продолжил редактор,  -  первая  в  моей  жизни  настоящая
отключка. Это всегда преддверие конца: редко кто испытывает подобное много
раз. Так или иначе, это вскоре кончается. Любой алкоголик скажет вам,  что
"отключка" - это совсем не то  же  самое,  что  "отруб".  Жизнь  стала  бы
гораздо проще, если бы это было так. Но дело в том, что отключаясь,  алкаш
продолжает что-то делать. Алкаш в отключке ведет себя, словно  неугомонный
бес. Что-то вроде зловредного форнита. Он  может  позвонить  своей  бывшей
жене и оскорбить ее по телефону, а может, выехав на противоположную полосу
шоссе, врезаться в машину, полную детей.  Может  бросить  работу,  украсть
что-нибудь в магазине или  отдать  кому-нибудь  свое  обручальное  кольцо.
Одним словом, неугомонный бес.
   Я, однако, как потом выяснилось, придя домой, написал письмо. Только не
Регу, а себе. И судя по этому письму, написал его как бы не я.
   - А кто? - спросила жена писателя.
   - Беллис.
   - Кто такой Беллис?
   - Его форнит, - произнес писатель в  оцепенении.  Тусклый  взгляд  его,
казалось, сосредоточился на чем-то очень далеком.
   - Да. Именно, - сказал редактор немного удивленно, потом  снова  прочел
им по памяти то письмо. - "Привет от Беллиса.  Твои  проблемы  вызывают  у
меня искреннее сочувствие, мой друг, но я хотел бы сразу заметить, что  ты
не единственный, кому трудно. Мне тоже досталась не самая легкая работа. Я
могу посыпать пишущую машинку форнусом до конца твоих дней, но нажимать на
клавиши придется тебе. Именно для  этого  Бог  создал  людей.  Так  что  я
сочувствую, но не более того.
   Понимаю твое беспокойство по поводу Рега Торпа. Однако  гораздо  больше
меня волнует положение моего брата Ракне. Торп беспокоится о  том,  что  с
ним станет, если Ракне его покинет, но лишь потому, что он  эгоистичен.  С
писателями всегда такая беда: они все эгоистичны. Его совсем  не  волнует,
что будет с Ракне, если Торп покинет его. Или станет el bonzo seco.
   Это никогда, видимо, не трогало его чувствительную душу. Но, к счастью,
все наши тягостные проблемы имеют одно  и  то  же  промежуточное  решение,
поэтому я напрягаю свои крошечные руки и тело, чтобы предложить его  тебе,
мой пьяный друг. Ты можешь  пожелать  узнать  окончательное  решение,  но,
уверяю тебя, его нет. Все раны смертельны. Принимай то, что есть.  Веревка
иногда бывает слабо  натянута,  но  у  нее  всегда  есть  конец.  Так  что
благодари судьбу за лишние секунды и не трать время,  проклиная  последний
рывок. Благодарное сердце знает, что в конце концов всем нам висеть.
   Ты должен заплатить ему за рассказ сам. Но не своим чеком. Торп,  может
быть, и страдает серьезным и опасным расстройством ума, но это ни  в  коем
случае не означает глуппость". - Редактор произнес это  слово  по  буквам:
"Г-л-у-п-п-о-с-т-ь", потом продолжил: - "Если ты пошлешь ему чек от своего
имени, он раскусит тебя в пять секунд. Сними  со  своего  счета  восемьсот
долларов с мелочью, и пусть твой банк откроет для тебя новый счет  на  имя
"Арвин Паблишинг Инкорпорейтед". Дай  им  понять,  что  тебе  нужны  чеки,
выглядящие серьезно, по-деловому.  Никаких  там  картинок  с  пейзажами  и
прочей  ерундой.  Выбери  друга,  которому  ты  доверяешь,  и  оформи  его
сотрассантом [лицо, имеющее право снимать со  счета  деньги  и  переводить
другому лицу наряду с основным вкладчиком]. Когда все будет готово, выпиши
чек на восемьсот долларов, и пусть этот  друг  его  тоже  подпишет.  Потом
отправь чек Регу Торпу. На какое-то время это его выручит".
   Все. Дальше стояла подпись
Страницы: <<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Баллада о гибкой пуле"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"