|
|
|
|
- -
о литературе, и Рег ненавязчиво помогал им осваивать этот
мир. Он взял щенка в местном отделении общества защиты животных и
прогуливался с ним каждое утро и каждый вечер, встречаясь с другими
соседями. Люди, решившие было, что Торпы - очень странная семья, начали
менять свое мнение о них. Когда Джейн предложила нанять прислугу,
поскольку справляться с домашним хозяйством без электричества ей оказалось
не под силу, Рег сразу же согласился. Его беззаботное отношение к этой
идее крайне удивило Джейн. Дело было не в деньгах: после "Персонажей
преступного мира" денег им хватало. Дело, по мнению Джейн, было в них.
Они, как заявлял ранее Рег, скрывались везде, а что может быть лучше для
их агента, чем приходящая прислуга, женщина, которая может ходить по всему
дому, заглядывать под кровати, в шкафы и, возможно, даже в ящики
письменного стола, если они не заперты или не заколочены накрепко.
Однако он дал ей добро, сказав, что чувствует себя бессовестным
эгоистом, потому что не додумался до этого сам раньше, хотя он - Джейн
специально об этом упомянула - выполнял почти всю тяжелую домашнюю работу
вроде стирки и тому подобного. Рег поставил только одно условие: чтобы эта
женщина не смела заходить в его кабинет.
Лучше всего - с точки зрения Джейн - и наиболее обнадеживающе было то,
что Рег вернулся к работе, на этот раз над новым романом. Она прочла
первые три главы и решила, что они просто великолепны. Все это, сказала
она, началось, когда я взял "Балладу о гибкой пуле" для "Логанса": до того
момента он практически ничего не писал. Джейн меня буквально
благословляла.
Джейн договорилась с темнокожей среднего возраста женщиной насчет
работы по дому, потом решилась на более-менее откровенный разговор о
странностях своего мужа. Женщина, которую звали Гертруда Рулин,
рассмеялась и сказала, что ей приходилось работать у людей и гораздо более
странного поведения. Первую неделю, после того как Рулин приступила к
своим обязанностям, Джейн провела примерно так же, как и первый визит к
живущим по соседству молодым людям - в ожидании какого-нибудь дикого
взрыва. Но Рег очаровал прислугу с такой же легкостью, с какой расположил
к себе соседей-студентов: разговаривал с ней о ее работе для церкви, о
муже и о младшем сыне Джимми, по сравнению с которым, по словам Гертруды,
Грозный Деннис [герой детской телепередачи] выглядел просто паинькой.
Всего у нее было одиннадцать детей, но между Джимми и предыдущим ребенком
прошло девять лет. Справлялась она с ним с трудом.
Рег, казалось, поправлялся. По крайней мере, если смотреть на вещи его
глазами. Но на самом деле он оставался таким же сумасшедшим, как и всегда.
И я, конечно, тоже. Безумие можно сравнивать с гибкой пулей, и любой
специалист по баллистике скажет вам, что двух одинаковых пуль не бывает. В
одном из писем ко мне Рег рассказал немного о новом романе, потом сразу
перешел к форнитам. К форнитам вообще и к Ракне в частности. Рассуждал о
том, действительно ли _они_ хотят захватить их и подвергнуть
исследованиям. Письмо заканчивалось словами: "С тех пор как мы начали
переписываться, мое отношение к жизни заметно улучшилось. Возрос и мой
интерес к ней. Я очень это ценю, Генри. Очень признателен тебе. Рег". А
ниже постскриптум с неназойливым вопросом: определили ли мы уже
художника-иллюстратора для работы над его рассказом? Вопрос вызвал у меня
очередной приступ вины и острую необходимость оказаться рядом с домашним
баром...
Рег помешался на форнитах, я - на электричестве.
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
