|
|
|
|
- -
заправить лист в каретку... Мысли крутились, но отключка не
наступала, и я продолжал пить. Фрэнк Синатра кончил петь, пошла реклама,
потом Сара Вон запела "Я сяду и напишу себе письмо", и это опять же
относилось ко мне потому что совсем недавно я сделал то же самое или по
крайней мере я _думал_ что сделал это до сегодняшнего вечера когда
случилось нечто заставившее меня изменить свое мнение по этому поводу так
сказать и я снова пел вместе со старой доброй Сарой Соул и видимо как раз
тогда я достиг "скорости отрыва" потому что в середине второго припева без
всякого перерыва меня вдруг начало рвать потом кто-то двинул ладонью мне
по спине поднял мои руки за локти и снова отпустил хлопнул ладонью поднял
руки и отпустил... Это был шофер грузовика. Каждый раз, когда он бил меня
по спине, я чувствовал, как у меня из горла поднимается и тут же
собирается упасть обратно огромный глоток жидкости, но в этот момент шофер
задирал мои локти вверх, и каждый раз, когда он это делал, меня снова
рвало и вовсе не виски, а обычной речной водой. Когда я наконец пришел в
себя настолько, что смог поднять голову и оглядеться, было уже шесть часов
вечера тремя днями позже, и я лежал на берегу реки Джексон в западной
Пенсильвании, примерно в шестидесяти милях от Питтсбурга. Мой "шевроле"
торчал багажником из воды, и со своего места я даже мог разглядеть стикер
с фамилией Маккарти на заднем бампере... У тебя еще есть минеральная,
дорогая? Совсем в горле пересохло.
Жена писателя молча принесла ему стакан воды, и, подавая, она
неожиданно для себя наклонилась и поцеловала его в сморщенную, как шкура
аллигатора, щеку. Он улыбнулся, и в темноте заблестели его глаза. Это,
однако, не обмануло ее: от веселья глаза никогда не блестят именно так.
- Спасибо, Мег.
Он сделал несколько крупных глотков, закашлялся и жестом отказался от
предложенной сигареты.
- На сегодняшний вечер мне хватит. Собираюсь совсем бросить. В моем,
так сказать, следующем воплощении.
Конец этой истории в общем-то я мог бы не рассказывать. Если и бывает
за подобными историями какой грех, так это предсказуемость развязки... В
моей машине нашли около сорока бутылок "Блэк Велвет", большинство из них
пустые. Я нес что-то про эльфов, электричество, форнитов, плутониевые
рудники, форнус и, видимо, казался им совершенно чокнутым. Собственно
говоря, я и был совершенно чокнутым.
А вот что произошло в Омахе, пока я колесил, судя по найденным в
отделении для перчаток корешкам чеков за бензин, по пяти северо-восточным
штатам. Все это, как вы понимаете, я узнал от Джейн Торп в ходе долгого и
болезненного периода переписки, закончившегося нашей встречей в
Нью-Хейвене, где она теперь живет. Мы встретились после того, как меня в
награду за отречение выпустили из клиники. В конце этой встречи мы
буквально плакали друг у друга на плече, и именно тогда я поверил в то,
что у меня еще будет настоящая жизнь и даже счастье.
В тот день около трех пополудни в дверь дома Торпов постучали.
Посыльный с телеграфа принес телеграмму от меня - последний образчик нашей
злополучной переписки. Там говорилось: "РЕГ РАСПОЛАГАЮ ДОСТОВЕРНОЙ
ИНФОРМАЦИЕЙ ЧТО РАКНЕ УМИРАЕТ ПО СЛОВАМ БЕЛЛИСА ВО ВСЕМ ВИНОВАТ МАЛЕНЬКИЙ
МАЛЬЧИШКА БЕЛЛИС СООБЩИЛ ЧТО ЕГО ЗОВУТ джимми РОРМГГ ЗОМЕ говшз ГЕНРИ".
Если вам в голову пришел классический вопрос: "Откуда я это знал?" -
сразу скажу: я знал, что Джейн наняла прислугу, но узнать о ее маленьком
чертенке-сыне по имени Джимми я (кроме как через Беллиса) никак не мог.
Видимо, вам придется поверить мне на слово, хотя справедливости ради
должен добавить, что психоаналитики, работавшие надо
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
