|
|
|
|
- -
Все происходило по-прежнему, за исключением того, что Рег дошел только
до кафе, где он обычно пил кофе, причем на этот раз он двинулся туда
прямиком, не сворачивая и не останавливаясь поболтать. Он отвел щенка к
задней двери, привязал поводок к перилам и околицей вернулся к своему
дому.
Хорошо представляя себе распорядок дня своих молодых соседей, он
заранее знал, что их не будет дома. Кроме того, он знал, где они держат
запасной ключ. Открыв дверь и поднявшись наверх, Рег принялся наблюдать за
своим домом.
В восемь сорок он увидел, как прибыла Гертруда Рулин. Не одна. С ней
действительно был маленький мальчишка. Совершенно неукротимое поведение
Джимми Рулина в первом классе почти мгновенно убедило учителя и школьного
воспитателя, что для всех будет лучше (кроме, может быть, матери Джимми,
которая не отказалась бы отдохнуть от него), если он подождет еще год.
Джимми повторно оказался в детском саду, и на первую половину следующего
года его записали в послеполуденную смену. Два детских сада в том районе,
где жила Гертруда, были переполнены, а договориться с Торпами, чтобы
работать у них после полудня, она не могла, так как с двух до четырех
работала еще в одном доме на другом конце города.
Джейн без особой охоты, но все же разрешила Гертруде приводить Джимми с
собой до тех пор, пока она не сумеет его куда-нибудь пристроить, или пока
об этом не узнает Рег, что рано или поздно наверняка случилось бы.
Она думала, что Рег, _может быть_, не станет возражать: он так мило все
воспринимал в последнее время. С другой стороны, с ним мог случиться
приступ, и, если это произойдет, Гертруде _придется_ куда-то пристраивать
Джимми. Гертруда сказала, что все понимает. "И ради бога, - добавила
Джейн, - пусть он ни в коем случае не трогает никакие вещи Рега". Гертруда
сказала, что все будет в порядке: кабинет хозяина заперт и останется
запертым...
Торп, должно быть, пересек два двора, как снайпер, пробирающийся по
ничейной земле. Он видел, что Гертруда и Джейн стирают постельное белье на
кухне, но не видел мальчишку. Подобравшись к дому, он двинулся вдоль
боковой стены. В гостиной никого... В спальне никого... Джимми оказался в
кабинете, где Рег с мрачной уверенностью и ожидал его увидеть. Лицо
мальчишки горело от возбуждения, и Рег, видимо, впрямь решил, что перед
ним наконец-то их настоящий агент.
Мальчишка держал в руке игрушечный лучемет, направляя его в сторону
стола, и Рег слышал, как внутри машинки кричит Ракне.
Вы можете подумать, что я приписываю умершему свои субъективные
домыслы, другими словами, выдумываю. Но это не так. С кухни и Гертруда, и
Джейн отчетливо слышали завывание пластмассового "космического бластера"
Джимми... Он носился с ним по дому, стреляя во все подряд, с самого
первого дня, и Джейн с надеждой ожидала, что у него вот-вот сядут
батарейки. Звук они узнали безошибочно. И безошибочно определили, откуда
он доносится - из кабинета Рега.
Мальчишка был настоящим сорванцом. Знаете такой тип? Если в доме есть
комната, куда ему нельзя заходить, то он или попадет туда, или умрет от
любопытства. На то, чтобы узнать, что Джейн держит ключ от кабинета Рега
на каминной полке в гостиной, у него ушло немного времени. Бывал ли он там
раньше? Думаю, да. Джейн припомнила, как она тремя или четырьмя днями
раньше дала Джимми апельсин, а потом обнаружила апельсиновую кожуру под
маленьким диванчиком в кабинете. Сам Рег апельсины не ел, уверяя, что они
вызывают у него аллергию.
Джейн бросила обратно в раковину простыню, которую в тот момент
полоскала, и бросилась в кабинет. Она слышала "вау-вау-вау" "космического
бластера" и крик Джимми: "Попался! Теперь не убежишь! Я вижу тебя через
<<< 21 22 23 24
- -
|
|
