|
|
|
|
- -
покачивалось над стесанными коленками. В руках у
девочки была картина, на которой было нарисовано не то два ребенка, не то
два самоходных крана; шнурки на одной туфле развязались, и одна ленточка
расплелась. Элли кричала:
- Мы пели "Старого МакДональда"! Мамочка! Папочка! Мы пели "Старого
МакДональда"! Того самого, что по телику поют в кортосейской школе!
Речел посмотрела на Луиса, который сидел на подоконнике, посадив Гаджа
на колени. Малыш почти уснул. Что-то печальное было во взгляде Речел, и
хотя она быстро отвернулась, Луис на мгновение почувствовал ужасное
смятение. "Мы в самом деле начинаем стареть, - подумал он. - Это на самом
деле правда. Никто не сделает для нас исключение. Теперь Элли пойдет своей
дорогой.., а мы своей".
Элли подбежала к нему, пытаясь показать ему картину, новую ссадину на
колене и рассказать о "Старом МакДональде" и миссис Берримен - все
одновременно. Черч терся у ее ног, громко мурлыкая, и просто чудо, что ни
разу Элли не споткнулась о него.
- Ш-ш-ш, - сказал Луис и поцеловал дочь. Гадж уснул, не поддавшись
всеобщему оживлению. - Только дай мне положить крошку на кровать, а потом я
все выслушаю.
Он отнес Гаджа вверх по лестнице, прошел под горячими косыми лучами, а
когда достиг лестничной площадки, страшное предчувствие - предчувствие
надвигающегося ужаса и темноты накатилось на него. Луис остановился..,
застыл на месте.., и удивленно огляделся, пытаясь понять, что происходит.
Он крепче сжал крошку, почти стиснул его, и Гадж, почувствовав себя
неуютно, зашевелился. Руки и спина Луиса покрылись гусиной кожей.
"Что случилось?" - удивился Луис; он смутился и испугался. Его сердце
учащенно забилось, голове стало холодно и неожиданно у Луиса зашевелились
волосы. Он почувствовал, как под действием адреналина увеличивается
давление глазного дна. Действительно, глаза могут вылезти из орбит, когда
человек испытывает смертельный ужас - Луис знал об этом; в таких случаях не
только расширяются зрачки, а сами глаза выпячиваются, когда поднимается
кровяное давление, а из-за увеличения кровяного давления увеличивается
гидростатическое давление внутричерепной жидкости. "Что это, черт побери?
Духи? Боже, я чувствую себя так, словно в этом коридоре мимо меня что-то
проскользнуло. Еще мгновение, и я сумел бы разглядеть, что это".
Внизу сильно хлопнула дверь веранды.
Луис Крид подскочил, вскрикнув, а потом засмеялся. Это был просто один
из тех "холодных карманов" [Термин из психиатрии, обозначающий область, где
человек по непонятным причинам начинает испытывать страх (прим.
переводчика).], которые появляются иногда.., ни больше, ни меньше. На
минуту возникший карман. Так случалось и раньше, вот и все. Что сказал
Скрудж духу Джекоба Марли? "Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный
кусок говядины, или лишняя капля горчицы, или ломтик сыра, или
непрожаренная картофелина. Может, вы явились не из царства духов, а из
духовки, почем я знаю!" И хотя Диккенс вряд ли это понимал, на сам ом деле
это было совершенно верно не только с точки зрения психологии, но и
физиологии. Духов не существует. По крайней мере, Луис ничего подобного
раньше не встречал. Луис несколько десятков раз сталкивался со случаями с
летальным исходом и никогда не наблюдал такого явления как "исход души".
Луис отнес Гаджа в его комнату и уложил малыша в колыбельку. Когда он
укутал
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
