|
|
|
|
- -
варево, но мы пили, сидя друг
напротив друга на кухне - она в каком-то старом домашнем платье с
разошедшимся на спине швом, а я в своем бикини Вавилонской блудницы. Мне
хотелось плакать, но все это было слишком жизненно, не так, как в кино.
Однажды, когда я ездила в Нью-Йорк, я видела, как старый пьяница тащит по
улице за руку маленькую девочку в голубом платье. Она так плакала, что у нее
кровь пошла носом. У старика был зоб, и шея - будто велосипедная камера.
Огромная красная шишка на лбу, прямо посередине, а на синем пиджаке из саржи
длинная белая полоса. Но все торопливо шли мимо, потому что, если не
обращать внимание, они скоро скроются из вида. Тоже очень жизненно.
Я хотела сказать об этом матери и только открыла рот, как случилось то,
другое событие - то самое, видимо, которое вас и интересует. Снаружи что-то
бухнуло в землю, да так, что зазвенела посуда в буфете - не просто звук, а
еще и ощущение удара, словно кто-то спихнул с крыши тяжелый металлический
сейф.
Она закуривает новую сигарету и несколько раз быстро затягивается.
- Я подошла к окну и выглянула на улицу, но ничего особенного не
увидела. И только когда уже собралась вернуться к столу, с неба упало что-то
еще. Что-то блестящее. Я в первое мгновение подумала, что это большой
круглый кусок стекла. Он ударился о край крыши Уайтов и разлетелся на мелкие
осколки, только это было вовсе не стекло, а большая глыба льда. Я хотела
повернуться, сказать об этом маме, и тут они посыпались прямо как град.
Глыбы падали на крышу Уайтов, на задний двор, на лужайку перед домом,
на наружную дверь в погреб. Эта дверь была сделана из листового железа, и,
когда по ней ударила первая глыба, раздался такой низкий звон, словно звук
церковного колокола. Мы с мамой даже вскрикнули одновременно и прижались
друг к другу, словно две маленькие девчонки во время грозы.
А потом вдруг все кончилось. Из дома напротив не доносилось ни звука. Я
видел, как тают на солнце осколки льда и стекает по черепице вода. Огромный
кусок льда застрял там между скатом крыши и невысокой трубой. Солнце
блестело так ярко, отражаясь в этой глыбе льда, что больно было смотреть.
Мама хотела спросить, кончится ли этот кошмар, но тут дико закричала
Маргарет - мы очень хорошо расслышали ее крик, и на этот раз впечатление
было еще хуже, потому что в нем чувствовался неприкрытый ужас. А затем до
нас донесся звон и звуки ударов, как будто она швыряла в девочку всей
домашней утварью.
Дверь на заднем крыльце в доме Уайтов открылась, ударившись о стену, и
так же громко захлопнулась, но никто не вышел, только крику прибавилось.
Мама сказала, чтобы я позвонила в полицию, но я не могла сдвинуться с места.
Просто застыла. Потом вышла на свою лужайку поглядеть, что происходит.
Мистер Кирк и его жена Вирджиния тоже вышли. И Смиты. Вскоре выбрались на
улицу почти все, кто был в то время дома, даже старая миссис Уорвик, что
живет за квартал от нас, а она на одно ухо совсем глухая.
Тут начался жуткий звон бьющейся посуды. Бутылки, там, стаканы, не
знаю, что еще. А затем разлетелось боковое окно, и оттуда наполовину
вывалился кухонный стол. Богом клянусь! Большой ореховый стол - он, должно
быть, фунтов триста весил. Ну как, скажите, могла женщина - даже крупная
женщина - такое вытворить?
Я тут же спрашиваю ее, что она имеет в виду.
- Я ведь просто рассказываю вам, что произошло, - отвечает миссис Хоран
почему-то расстроенным тоном. - Никто не просит вас верить мне на слово...
Она немного переводит дух и продолжает уже спокойно:
- Потом минут пять все было тихо. С водостоков на крыше капала вода, а
по всему двору Уайтов валялись глыбы льда. Но они очень быстро таяли.
Миссис Хоран сдержанно смеется и гасит сигарету.
- Впрочем, почему бы и нет? Ведь на дворе был август.
Она подходит в задумчивости к софе, затем останавливается и
возвращается.
- А потом посыпались камни. Прямо с неба. Они падали с жутким воем -
как бомбы. Мама вскрикнула: "Боже, да что же это?" - и закрыла голову
руками. Но я даже не могла пошевельнуться. Все видели, и все не могли
сдвинуться с места. Впрочем, это не имело значения: камни падали только на
участок Уайтов.
Один камень ударил в водосток, и огромная железяка рухнула на лужайку.
Другие наделали дыр в крыше. При каждом попадании в черепицу раздавался
громкий сухой треск, и взлетали маленькие облачка пыли. А от тех, что падали
на землю, все вокруг вздрагивало. Я просто ногами чувствовала эти удары.
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
