|
|
|
|
- -
сожаления, они босиком
идут по каменистой тропинке к горькому, стерильно пустому будущему. За ними
виднеются врата в сочный от зелени и благоухающих цветов Эдем. Перед
запертыми воротами стоит крылатый ангел, сжимая в руке меч, сияющий зловещим
светом.
- Не смей думать об этом {так}! - вдруг воскликнула она, и сидевший у
стены человек вздрогнул так сильно, что с его колен свалилось табличка. - Не
{смей}, слышишь!
- Ради Христа, прошу {прощения}! - торопливо произнес он, вытаращив
глаза. - Идите себе, я не думал, что это вас так...
- Нет-нет, я... это не про вас... я думала о своем... Затем до нее
дошла вся абсурдность происходящего - она оправдывается перед нищим,
попрошайничающим у входа в здание автобусной станции. Рози по-прежнему
держала в руке два доллара - сдачу, которую вручил ей таксист. Швырнув их в
коробку из-под сигар, стоящую у ног молодого человека с табличкой, она вошла
в здание вокзала.
8
Еще один молодой человек - в этот раз с крошечными усиками в стиле
Эррола Флинна на привлекательном, но не внушающем доверия лице- собрал
вокруг себя несколько человек и устроил у дальней стены вокзала нечто вроде
игры в наперсток, знакомой ей по телепередачам, только вместо наперстков он
проворно двигал по крышке чемодана три карты.
- Не хотите найти пикового туза? - пригласил он ее. - Которая из них -
пиковый туз, леди?
Она мгновенно увидела приближающийся к ней кулак. Увидела кольцо на
среднем пальце, кольцо с выгравированными на нем словами "Служба, верность,
общество".
- Нет, спасибо, - отказалась она, - С этим у меня трудностей никогда не
было.
Появившееся на его физиономии выражение красноречиво свидетельствовало
о том, что он счел ее слегка не в себе, но она не обратила на него внимания.
Он для нее не представляет проблемы. Как и тот парень, что попрошайничает у
главного входа, больной СПИДом или нет, как тот мужчина с огромной опухолью
на шее и Микки-Маусом, торчащим из незастегнутого рюкзака. Ее проблема - это
Рози Дэниеле- какая Дэниеле, черт возьми, Рози {Макклендон} - и это
единственная ее проблема.
Она зашагала по центральному проходу, затем увидела мусорную корзину и
остановилась. Через вздувшийся бок корзины проходила короткая повелительная
фраза: "НЕ МУСОРИТЬ!". Она раскрыла сумочку, достала кредитную карточку
мужа, подержала ее в руке, затем решительно сунула в отверстие в крышке
корзины. Она расставалась с карточкой с огромным сожалением, однако
одновременно испытывала не меньшее облегчение. Оставь она ее у себя, соблазн
воспользоваться ею может оказаться слишком сильным... а Норман не дурак.
Жестокий - да. Но только не глупый. Если она даст ему хоть одну ниточку, он
обязательно размотает клубок до конца. Не надо забывать об этом.
Сделала глубокий вдох, задержала дыхание на секунду-другую, затем
выдохнула и решительным шагом направилась к справочным автоматам расписания
автобусов в центре зала. Она не оглядывалась. А если бы оглянулась, то
увидела бы, как парень с усиками в стиле Эррола Флинна бросился к мусорной
корзине и принялся копаться в ней, пытаясь отыскать предмет, который
опустила туда чудаковатая леди в темных очках и с ярким красным шарфиком на
шее. Молодому человеку показалось, что она выбросила кредитную карточку.
Возможно, он ошибся, но в таких вопросах никогда нельзя знать наверняка,
пока не проверишь. И иногда тебе везет. Иногда? Черт побери, {часто}!
Недаром ведь они живут в стране благоприятных возможностей.
9
Следующий крупный город в западном направлении располагался всего в
двухстах
пятидесяти милях, и она решила, что
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
