|
|
|
|
- -
придумать
объяснение - видимо, это звучит чертовски подозрительно, одинокая женщина,
без сопровождения, направляющаяся в дальний город без всякого багажа, с
одной лишь дамской сумочкой в руках, - но ничего не шло на ум. К тому же она
заметила, что объяснения и не требуется. Она не вызывала у него ни малейших
подозрений, он не проявлял даже признаков любопытства. Он просто кивнул и
принялся заполнять бланк билета. До нее вдруг дошло, в чем дело, и это не
доставило удовольствия: для Портсайда подобное не внове. Этому юному клерку
постояно приходится обслуживать женщин вроде нее: прячущих лица за темными
очками, покупающих билеты в другие часовые пояса, - женщин, которые выглядят
так, словно где то на пути обронили память о самих себе, потеряли понимание
того, что они делают и зачем.
10
Глубокое облегчение залило ее теплой волной, когда громоздкий автобус
выбрался за пределы автостанции в ПортсаЙде (в точности по расписанию),
повернул налево, снова переехал через мост Транкатоуни и вырулил на маршрут
1-78. Перед тем, как они приблизились к выезду из города, Рози заметила
новое треугольное здание со стенами, почти полностью состоящими из стекла, в
котором помещалось полицейское
управление. Она подумала, что муж сейчас может находиться за одним из
огромных окон, может даже случиться так, что он стоит у окна и смотрит на
большой блестящий автобус, выползающий, словно жук, на скоростную
автостраду. Она прикрыла глаза и сосчитала до ста. Когда открыла их снова,
здание осталось позади. "Дай Бог, чтобы я никогда его больше не увидела", -
подумала она.
Она выбрала место в задней части автобуса. Совсем неподалеку за ее
спиной раздавался ровный гул дизельного двигателя. Снова закрыла глаза и
прижалась щекой к стеклу. О сне нечего и мечтать, слишком взведена, чтобы
уснуть, но отдых не помешает. Ее не оставляло ощущение, что отдыхать в
ближайшее время не придется. Она все еще не переставала удивляться
внезапности случившегося события, больше похожего на сердечный приступ или
на удар, чем на перемену в жизни. Перемену? Слишком мягко сказано. Она не
просто изменила течение жизни, она вырвала ее с корнями, как фиалку из
горшка. Да-да, небольшие изменения в существующем образе жизни. Как же. Нет,
ей ни за что не уснуть. О сне не может быть и речи.
И, рассуждая мысленно таким образом, незаметно задремала... вернее,
провалилась в состояние, балансирующее на тончайшей грани между сном и явью.
Она перемещалась в нем, как легкий пузырек воздуха, смутно ощущая
размеренный гул двигателя за спиной, шелест шин по асфальту, слыша, как
мальчик в четырех или пяти рядах впереди спрашивает маму, когда они приедут
к тете Норме. И в то же время ощущала, что ее сознание отделилось от тела,
что разум распустился, как цветок (разумеется, роза), распустился, как
бывает только в те моменты, когда находишься в пространстве между всюду и
здесь.
"На самом деле я - Рози..."
Голос Кэрол Кинг, поющей песню на стихи Морис Сендак, Они подплывали к
ней, гулко отражаясь от стен, по коридору, в котором она оказалась, из
отдаленной камеры, сопровождаемые стеклянно призрачными нотами рояля.
"...Я - Рози Настоящая..."
"Значит, я все-таки уснула, - подумала она. - Кажется, я действительно
уснула. Представить только! Советую поверить мне... Со мною шутки плохи..."
Теперь она находилась не в сером коридоре, а на большом открытом
пространстве, где царила полутьма. Ноздри, все ее естество заполнили запахи
лета, настолько сильные и явные, что им не хватало в ней места. Среди них
выделялся налетавший временами запах жимолости. Она слышала стрекот цикад и
кузнечиков, а
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
