|
|
|
|
- -
их
собственные тени но не в стороне, а прямо {под} ними. Билл повернул ручку
газа, и они неожиданно взмыли вверх, к чистому голубому небу, выныривая из
просеки - которую образовывала проходящая среди деревьев дорога, - подобно
подводной лодке, поднимающейся из глубин к поверхности океана, и,
проснувшись, дрожа и одновременно задыхаясь от запрятавшегося, казалось, в
самой глубине ее тела внутреннего жара, невидимого, но мощного, как солнце
во время полного затмения, она долго приходила в себя, расправляя скомканные
простыни.
Рози очень сомневалась, что в субботу им удастся полетать хотя бы
немного, сколько бы волшебных слов она ни повторяла, и все же решила, что
сохранит букет еще немного. Может, даже сунет пару маргариток между
страницами этой самой книги.
Она купила ее в "Мечтах Элайн", в том самом салоне красоты, где ей
сделали новую прическу. Книга называлась "Просто и элегантно: десять
причесок, которые вы можете сделать дома".
- Здесь вы найдете хорошие рекомендации, - заверила ее Элайн. -
Разумеется, лучше, когда вашими волосами занимается профессионал, поверьте
мне, но если вы не можете посещать салон раз в неделю из-за отсутствия денег
или времени, а вызов стилиста на дом равносилен самоубийству, книжка станет
вполне приемлемым подспорьем. Только, ради Бога, пообещайте мне, что, если
какой-то молодой человек пригласит вас на вечеринку в кантри-клубе
где-нибудь в Уэствуде, вы сначала заглянете ко мне.
Рози села за стол, открыла книгу, перелистала несколько страниц и нашла
прическу номер три, "классическую косу"... которая, как сообщалось в первом
абзаце, известна также под названием "классическая французская коса". Она
просмотрела черно-белые снимки, на которых женщина заплетала длинные волосы
в косу, и, добравшись до конца, принялась проделывать всю процедуру в
обратном порядке, расплетая волосы.
Эта часть оказалась намного проще утренней; ей понадобилось сорок пять
минут и несколько отборных ругательств, чтобы хоть приблизительно привести
волосы в тот вид, какой они имели предыдущим вечером, когда она покинула
салон красоты Элайн. Впрочем, затраченные усилия того стоили; подтверждением
этому явился восторженный визг Пэм в "Горячем горшке".
Когда работа над прической приближалась к концу, мысли ее вернулись к
Биллу Штайнеру (от которого, собственно, далеко и не удалялись), и она
задумалась, понравится ли ему новый стиль. Одобрит ли он новый {цвет} волос?
Заметит ли вообще перемены? Она не знала, обрадуется или расстроится, если
Билл даже не обратит на это внимания. Рози вздохнула и сморщила нос. Конечно
же, она расстроится. С другой стороны, что если он не только заметит, но и
отреагирует, как Пэм (за вычетом визга, разумеется)? Возможно, он даже
заключит ее в объятия, как любят писать авторы сентиментальных романов...
Она протянула руку к сумочке, чтобы взять расческу, постепенно
погружаясь в приятные фантазии на тему предстоящей субботы- воображая, как
Билл перевязывает конец ее косы яркой бархатной лентой (каким образом у
современного молодого человека в кармане оказалась бархатная лента,
оставалось неясным; впрочем, многие мечты, из тех, что рождаются и умирают
за кухонным столом, совсем не нуждаются в логических объяснениях, в этом-то
и состоит их прелесть), - когда плавное течение ее мыслей прервал слабый
звук, исходящий из дальнего угла комнаты.
Трррр. Трррр-трррр.
Сверчок. Трещание сверчка доносилось не из Брайант-парка через открытое
окно. Звук раздавался гораздо ближе.
Она вгляделась в угол между стеной и полом и увидела, как что-то
подпрыгнуло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
