Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Повесть "Оно-1. Часть II. Июнь 1958"
Стивен Кинг - Произведения - "Оно-1. Часть II. Июнь 1958"

же достаточно большие), проигнорировал бы это жужжание или
вовсе не услышал бы его. Но Бен был мальчик, и он уже прошел через страх. Он
отклонился влево и пробрался сквозь низкие лавровые кусты. За ними из земли
торчали верхние три фута цементного цилиндра шириной около четырех футов. Он
был закрыт цементной крышкой со смотровым отверстием. На крышке были слова:
УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛИЗАЦИОННЫМ КОЛЛЕКТОРОМ ДЕРРИ. Звук, это было скорее
приглушенное жужжание, чем гул, исходил откуда-то из глубины, изнутри.
Бен приложил один глаз к смотровому отверстию, но ничего не увидел. Он
мог только слышать жужжание и бегущую там внизу воду. Он сделал вдох,
почувствовал кислый запах, промозглый и зловонный, и с отвращением подался
назад. Это была канализация. Или, может быть, одновременно и канализация, и
сточный коллектор - их было полно в подвластном наводнениям Дерри. У него по
коже пробежал холодок. Часть канализации была запрятана от глаз, но часть
выходила наружу - бетонный цилиндр, торчавший из земли. За год до этого Бен
прочел "Машину времени" Герберта Уэллса, сначала классический комикс, а
затем саму книгу. Этот цилиндр с железным покрытием, имеющий смотровую щель,
напомнил ему о колодцах, которые ведут в страну ужасных Морлоков.
Он быстро отошел от трубы, пытаясь опять держаться запада. Он увидел
маленький просвет и направился туда, следя, чтобы тень его была позади.
Затем пошел прямо.
Минут через пять он снова услышал впереди бегущую воду и голоса. Голоса
ребят.
Он остановился и прислушался, и вот тогдато услышал треск ломаемых
веток и голоса позади себя. Они были отлично узнаваемы. Они принадлежали
Виктору, Белчу и единственному и неповторимому Генри Бауэрсу.
Оказалось, кошмар еще не кончился.
Бен осмотрелся вокруг, ища, куда бы спрятаться.
Он вышел из своего укрытия через два часа, еще грязнее, чем был до
того, но несколько посвежевший. Это казалось невероятным, но он подремал.
Когда он услышал тех троих за собой, он остолбенел, как животное,
пойманное фарами грузовика. Парализующая сонливость напала на него. Мысль
просто лечь, свернувшись клубком, как ежик, и позволить им делать все, что
заблагорассудится, пришла ему в голову. Это была сумасшедшая мысль, но она
казалась хорошей мыслью.
Но вместо этого Бен пошел на звук бегущей воды, на голоса тех, других
ребят. Он пытался разобрать их голоса, расслышать, что они говорят, - все,
что угодно, только бы избавиться от устрашающего паралича духа. Какой-то
проект. Они говорили о каком-то проекте. Одиндва голоса были даже немного
знакомы. Раздался всплеск воды и тут же взрыв добродушного смеха. Смех
вызвал в Вене какое-то странное желание и заставил еще больше осознать
опасность своего положения.
Если его поймают, нельзя впутывать в это дело мальчишек. Бен снова
повернул направо. Как у многих крупных людей, у него была очень легкая
поступь. Он подошел достаточно близко к игравшим мальчикам, чтобы увидеть их
снующие взад-вперед тени между ним и блестевшей водой, но они его не видели
и не слышали. Постепенно голоса начали удаляться.
Он вышел на узкую тропинку, проложенную на голой земле. Минуту
рассматривал ее, затем тряхнул головой, пересек тропинку и углубился в
мелколесье. Теперь он шел медленнее, раздвигая кусты, а не наступая нанщх.
Он все еще двигался в основном цараллельно потоку, у которого играли дети.
Даже через заслонявшие поле зрения кусты и деревья он смог разглядеть, что
поток здесь намного шире, чем в том месте, куда упали он и Генри.
Здесь был еще один бетонный цилиндр, едва видимый среди путаницы
черничных зарослей, и он спокойно жужжал про себя. Позади насыпь обрывалась
в поток, старый сучковатый вяз криво склонялся над водой. Его корни,
наполовину выставленные наружу из-за эрозии берега, выглядели, как спутанные
грязные волосы.
Надеясь, что здесь нет насекомых или змей, но слишком уставший и
испуганный, чтобы всерьез озаботится этим, Бен спустился между корнями вниз,
в мелкую пещеру. Он отпрянул, когда корень сердито ткнул его, как палец.
Потом немного поменял положение, и стало удобнее.
Сюда и подошли Генри, Белч и Виктор. Что-то словнб влекло их на эту
тропу. Какой-то миг они стояли совсем рядом и, вытянув руку из своего
тайника, он мог бы дотронуться до них.
- Держу пари, он где-то здесь, - сказал Белч.
- Ну хорошо, пойдем выясним, - ответил Генри, и они пошли назад тем
путем,
каким пришли. Через несколько минут Бен услышал, как он заорал:
- Что за хреновину
Страницы: <<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Оно-1. Часть II. Июнь 1958"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"