Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Повесть "Оно-2. Часть III. Взрослые"
Стивен Кинг - Произведения - "Оно-2. Часть III. Взрослые"

и все они прошли через мозг Билли
Денбро не больше чем за пять секунд.
Затем Ричи Тозиер, облокачиваясь на стену, ухмыльнулся и сказал:
- Посмотрите на него! Голова, как бильярдный шар. Давно ты натираешь
свою голову воском. Большой Билл?
И Билл, совершенно не представляя, что сейчас скажет, открыл рот:
- Черт побери тебя и твою лошадь. Словесный Понос!
На миг все затихли - а потом комната взорвалась от хохота. Билл
бросился к ним, стал пожимать руки, и, хотя в его чувствах присутствовал
ужас, было в этом и что-то успокаивающее: он приехал домой, и приехал, чтобы
все кончилось хорошо.
Бен Хэнском худеет.
Майк Хэнлон заказал напитки, и, как бы вознаграждая себя за предыдущее
молчание, все заговорили в одно и то же время. Беверли Марш, как выяснилось,
была сейчас Беверли Роган. Она сказала, что вышла замуж в Чикаго за
великолепного человека, который перевернул всю ее жизнь и каким-то волшебным
способом сумел преобразовать ее талант к шитью в успешный бизнес. Эдди
Каспбрак был владельцем автомобильной компании в Нью-Йорке.
- Что я знаю наверняка, так это то, что моя жена сейчас в постели с Эль
Пачино, - сказал он кротко улыбаясь, и вся комната зашлась от смеха.
Они все знали, чего добились Бен и Билл, но Билл смутно чувствовал, что
у них нет ассоциации между ними прежними и нынешними-тем, что
Бен-архитектор, а он - писатель, - потому что знали их с детства. Однако у
Беверли в сумочке оказались экземпляры "Джоанны" и "Черных Стремнин", и она
попросила подписать их. Билл подписал, отметив про себя, что обе книги
наверняка были куплены в киоске аэропорта, когда она выходила из самолета.
Подобным же образом Ричи сказал Вену, как ему понравилось здание Центра
Связи в Лондоне... но по глазам его было видно: он не мог связать автора
этого здания с тем честолюбивым толстяком, который показывал им, как
добраться до середины Барренса с помощью украденной доски или ржавой
автомобильной дверцы.
Ричи был диск-жокеем в Калифорнии. Он сказал, что все его зовут Человек
с тысячью голосов, а Билл усмехнулся:
- Боже, Ричи, твои голоса всегда были такие ужасные.
- Лесть не доведет тебя до добра, старина, - ответил Ричи
величественно. Когда Беверли спросила, не носит ли он контактные линзы, Ричи
сказал низким голосом: - Подойди поближе, Бэби. Посмотри мне в глаза. - Что
Беверли и сделала. Оказалось, он носит мягкие контактные линзы Гидромист.
- А как библиотека, все такая же? - спросил Бен Майка Хэнлона. Майк
вытащил свой бумажник и достал снимок библиотеки с птичьего полета. Он
сделал это с гордостью человека, показывающего снимки своих детей, своей
семьи.
- Снимал парень на легком самолете, - сказал он, пока снимок переходил
из рук в руки. - Я хотел уговорить Городской Совет или какого-нибудь
частника финансировать размножение этого снимка для Детской Библиотеки, но
увы! Никакой помощи. Но снимок хорош, не правда ли?
Все согласились. Бен смотрел на него дольше всех. Наконец он указал на
стеклянный коридор, соединяющий два здания:
- Ты еще гденибудь видел подобное, Майк?
Майк улыбнулся.
- Это твой Центр Связи, - сказал он, и все шестеро рассмеялись.
Принесли напитки. Все уселись. И вновь наступило тягостное молчание.
Они смотрели друг на друга.
- Ну, - спросила Беверли красивым, с хрипотцой, голосом: - За что пьем?
- За нас, - неожиданно сказал Ричи. На этот раз он не улыбался. Он
посмотрел
Биллу прямо в глаза, и Билл вспомнил себя и Ричи стоящими в середине
Нейболт-стрит после того происшествия с клоуном или оборотнем, когда тот
исчез, а они продолжали стоять, держась друг за друга и плача. Когда он
поднял стакан, руки его дрожали так, что несколько капель пролилось на
скатерть. Ричи медленно встал, и один за другим встали все: сначала. Билл,
потом Бен, Эдди, Беверли и наконец Майк Хэнлон.
- За нас! - сказал Ричи, голос его тоже слегка дрожал.
- За Клуб Неудачников 1958 года.
- За Неудачников! - сказала Беверли весело.
- За Неудачников! - сказал Эдди. Лицо его было бледным и старым за
дымчатыми очками.
- За Неудачников! - согласился Бен. Слабая улыбка блуждала в кончиках
его губ.
- За Неудачников, - мягко сказал Майк.
- За Неудачников, - Билл был последним.
Они чокнулись. Выпили.
Снова повисло молчание. На этот раз Ричи не нарушил его. Но в этом
случае молчание казалось необходимым. Они сели, и Билл сказал:
- Давай, Майк, рассказывай,
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Оно-2. Часть III. Взрослые"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"