|
|
|
|
- -
когда, поднимая столбы пыли, слева от него разорвалась бомба.
На какое-то мгновение после взрыва наступила тишина. Майк, не веря в
случившееся, уставился на них через ограду, они тоже уставились на него.
Питер Гордон застыл в шоке, и даже у Белча был потрясенный вид.
Теперь они испугались за него, - подумал Майк, и неожиданно внутри его
заговорил неизвестный голос, возможно, впервые за всю его жизнь, голос
повзрослому взволнованный. - Они испугались, но это их не остановит. Тебе
надо бежать. Майки, или случится что-то ужасное. Не все они хотят, чтобы это
случилось, может быть, Виктор не хочет и Питер Гордон, он тоже не хочет, но
это все равно случится, потому что Генри сделает так, чтобы это случилось.
Поэтому - беги. Беги быстрее.
Он отступил на дватри шага назад, и тогда Генри Бауэре сказал:
- Это я убил твою собаку, ниггер.
Майк замер, словно его ударили под дых мячом в кегельбане. Он
пристально посмотрел Генри Бауэрсу прямо в глаза и понял, что Генри говорит
чистую правду. Он убил Мистера Чипса.
Этот момент показался Майку бесконечно долгим; глядя в мутные
сумасшедшие глаза Генри и в его почерневшее от бешенства лицо, он подумал,
что за это время он понял многое, и главное, что Генри был гораздо более
сумасшедшим, чем Майк себе представлял. Кроме того, он понял, что мир
жесток, и это открытие так потрясло его, что он крикнул ему:
- Ты, проклятый ублюдок!
Генри взревел от ярости, бросился на ограду и с бешеным упорством
пообезьяньи полез на решетку. Это было ужасающее зрелище. Майк молчал, он
хотел проверить, прав ли тот взрослый голос, который заговорил внутри его
или нет. Да, он был прав: после минутного колебания остальные тоже начали
карабкаться наверх.
Майк перебежал через трехколейный путь, подняв теннисными туфлями
облачко золы, лежащей между путей. Перебегая через вторую колею, он
споткнулся и почувствовал, что лодыжку обожгла резкая боль. Он поднялся и
снова побежал. Позади раздался глухой стук - это Генри спрыгнул с забора.
- Вот теперь я поймаю тебя за задницу, ниггер!- заорал Генри.
Разум подсказывал Майку, что Барренс - это единственный шанс. Если ему
удастся добраться туда, он сможет спрятаться в зарослях кустарников, в
бамбуке... или если положение будет действительно безысходное, то заберется
в одну из водосточных труб и переждет там.
Он мог это сделать, может быть... но ярость кипела у него в груди,
потому что он ничего не мог поделать с голосом разума. Он понимал, что Генри
преследует его, что у него есть шанс, но Мистер Чипе?., убить Мистера Чипса?
Моя СОБАКА не была ниггером, ты, вонючий ублюдок, - думал он набегу, и в нем
росла неукротимая ярость.
Теперь он услышал другой голос, голос своего отца.
Я не хочу, чтобы ты улепетывал от него со всех ног... и из этого
следует, что тебе надо ходить осторожнее. Спроси сам себя, волнуешься ли ты
еще из-за Генри Бауэрса?..
Майк бежал через сортировочную станцию прямо к сборным домам складов.
За складами виднелась другая решетчатая ограда, отделявшая станцию от
Барренса. Сначала он собирался подняться по ней и спрыгнуть по другую
сторону ограды, но вместо этого круто изменил направление и побежал направо,
к песчаному карьеру.
Прибежав к карьеру, Майк стянул рубашку. У самого края он обернулся.
Генри бежал через рельсы, его приятели неслись рядом с ним. Все нормально.
Может быть.
Как можно быстрее Майк набрал шесть пригоршней крупных кусков угля и
набил ими рубашку. Затем он снова побежал к ограде. Вместо того, чтобы
перелезть через ограду, он развернулся
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
