|
|
|
|
- -
/> но не успевшие схватить ее. Она пустилась вниз по лестнице, потеряла
равновесие и растянулась на бетонной дорожке, содрав кожу на обеих
- ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ СЮДА ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ, КЛЯНУСЬ БОГОМ, Я СДЕРУ С ТЕБЯ
ШКУРУ!
Она быстро вскочила на ноги.
(сними штаны)
Из разбитых коленок сочилась кровь. Она оглянулась, и вот он опять, Эл
Марш, страж и хранитель, седой человек, одетый в штаны цвета хаки и такую же
рубашку с двумя накладными карманами, брелок для ключей за поясом, на
цепочке, волосы растрепаны. Но в его глазах не было его - того отца, который
мыл ей спинку и тер ее животик, потому что он заботился о ней, очень
заботился и беспокоился; того отца, который однажды пытался заплести ей
косичку, когда ей было семь лет, у него не получилось, и он вместе с ней
хохотал над тем, как смешно она торчала; того отца, который знал, как делать
напиток из яиц с сахаром и с корицей в воскресенье, и напиток этот был
вкуснее, чем все то, что можно было купить за четверть доллара в
кафемороженом Дерри. В его глазах не было отца, мужской руки в ее жизни,
мужского начала без всякой сексуальной примеси. Ничего этого не было теперь
в его глазах. Она видела там тупого убийцу. Она видела там Его.
И она бежала. Она бежала от Него.
Мистер Паскаль посмотрел, вздрогнув, с того места, где он поливал свой
газон и слушал игру "Ред Секс" по портативному радио, лежавшему на поручне
при входе. Детишки Циммермана стояли спиной к старому бомбардировщику
"Гудзон", который они купили за двадцать пять долларов и мыли почти каждый
день. Один из них держал шланг, другой - ведро мыльной пены. У обоих
сосредоточенно отвисли челюсти. Миссис Дентон выглянула из своей квартиры на
втором этаже, платье одной из шести дочерей было у нее на коленях,
корзиночка портнихи у ее ног, во рту булавки. Маленький Ларе Терамениус
быстро оттянул свою тележку с тротуара и стоял на пустом газоне Бакки
Паскаля. Он заревел, когда Бевви, которая утром спокойно показывала ему, как
завязывать сандалики, чтобы они не развязывались, пулей пронеслась мимо него
с криком, с широко открытыми глазами. Через минуту пробежал ее отец, страшно
крича на нее, и Ларе, которому тогда было три года и который через
двенадцать лет погиб в аварии на мотоцикле, увидел в лице мистера Марша
что-то страшное и нечеловеческое. У мальчика после этого были кошмары на
протяжении трех недель. В них он видел, как мистер Марш превращается в
паука.
Беверли бежала. Она отчетливо сознавала, что она бежит во имя спасения
своей жизни. Если ее отец поймает ее сейчас, не имеет значения, что они на
улице. Временами люди в Дерри впадали в безумие; ей не нужно было читать
газеты или знать исторические хроники Дерри, чтобы понять это. Если он
поймает ее, он ее задушит, или изобьет, или убьет. И когда все кончится,
кто-то придет и заберет его, и он будет сидеть в камере так же, как отчим
Эдди Коркорана сидел в камере, потрясенный и невменяемый.
Она бежала к центру города, встречая все больше и больше людей на своем
пути. Они внимательно смотрели - сначала на нее, затем на бегущего по пятам
отца, и они смотрели с изумлением, некоторые из них совершенно
обескураженные. Но то, что было на их лицах, быстро проходило. Они смотрели
и затем продолжали идти по своим делам. Воздух, проходивший через ее легкие,
становился теперь тяжелее.
Она пересекла Канал, ноги стучали по цементу, в то время как машины
громыхали по тяжелым деревянным торцам моста справа от нее. Слева она могла
видеть каменное полукружие, где Канал уходил под город.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
