|
|
|
|
- -
на финансово-экономическом разделе и стал
пристально всматриваться в таблицу последних биржевых котировок. Будучи
настоящим республиканцем, он считал, что должен быть всегда в курсе всех
финансовых новостей, а представителей Уолл-стрит вообще представлял себе
по меньшей мере полубогами...
(БЛАГОДАРЯ ЦИРЦЕЕ?)
...он очень часто и очень сильно жалел о том, что такие условные
обозначения, как например, рсt. и Kdk или "от 3,28 до 2/3" остаются для
него в большинстве случаев не больше, чем иероглифами на древних каменных
табличках. Однажды он купил три акции компании "Мидуэст Байснбэгэз,
Инкорпорейтед", а компания неожиданно прекратила свое существование в 1968
году, и он потерял на этом целых семьдесят пять долларов. Теперь он
понимал, что, несмотря на ту неудачу, за такими компаниями, как
"Байснбэгэры" большое будущее. И это будущее не за горами. Они часто
обсуждали это с Сонни - барменом из "Голдфиш Боул". Сонни объяснил
Гарольду, что его ошибка заключалась в том, что он поспешил тогда на целых
пять лет, а должен был бы...
Его снова потянуло в дремоту, но вдруг неожиданно встряхнуло и даже
напугало спросонья каким-то непонятным и очень сильным ревом.
Резко вскочив на ноги и опрокинув при этом кресло, Гарольд испуганно
огляделся по сторонам.
- Это что, газонокосилка? - спросил Гарольд Паркетт сам у себя. -
Господи, ЭТО ЧТО, ГАЗОНОКОСИЛКА?
Он выбежал из дома на парадное крыльцо, но увидел только, как, как
раз в этот момент, трясущаяся красная тележка с надписью "ПАСТЭРЕЛ
ГРИНЕРИ, ИНК." на боку с ревом скрылась за углом его дома, направляясь,
по-видимому, во внутренний дворик. Теперь рев действительно доносился уже
оттуда. Гарольд ринулся через весь дом обратно, выскочил на веранду и
остановился, как вкопанный.
То, что он увидел, было просто отвратительно.
Он не мог поверить собственным глазам.
Красная газонокосилка, которую принес толстяк, двигалась сама по
себе. Никто ее не толкал и никого не было рядом с ней даже поблизости. Она
двигалась с оглушительным ревом, неистово трясясь и неудержимо продираясь
сквозь буйные заросли травы на заднем дворике Гарольда Паркетта подобно
какому-то ужасному красному исчадию ада. Она визжала, ревели и с громкими
хлопками выбрасывала в воздух голубые облачка маслянистого дыма. Это было
какое-то механическое сумасшествие, переполнявшее Гарольда ужасом, у него
просто голова пошла кругом. В воздухе висел густой терпкий запах
свежескошенной травы.
Но уж что было действительно отвратительным, так это сам
газонокосильщик.
Газонокосильщик скинул с себя абсолютно всю одежду, всю до последней
ниточки. Она была аккуратно сложена в самом центре заднего дворика.
Совершенно голый, весь в травяной зелени, он полз на четвереньках вслед
неистовствовавшей газонокосилки и ел только что скошенную ей траву.
Зеленый сок стекал по его подбородку на огромный, отвисший почти до самой
земли отвратительный живот. Каждый раз, когда газонокосилка делала
разворот, он поднимался на ноги, как-то бесновато подскакивал, а затем
снова бросался на четвереньки.
- ПРЕКРАТИТЕ! - закричал Гарольд Паркетт. - НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ!
Но газонокосильщик не обратил на него решительно никакого внимания.
То же самое можно было бы сказать и про его красного дьявольского
напарника. Напротив, они стали двигаться еще быстрее. К неописуемому ужасу
Гарольда, ему показалось, что газонокосилка, с ревом пронесясь мимо него,
как бы ухмыльнулась сверкавшей на солнце никелированной решеткой, под
которой с бешенной скоростью вращались остро заточенные ножи.
И тут Гарольд увидел крота. Оглушенный и перепуганный, он выскочил из
травы прямо перед газонокосилкой. Еще одна секунда - и он был бы
перемолочен вместе с травой, в которой только что находился. Этот
маленький коричневый комочек панически метнулся в сторону, намереваясь
спрятаться от рычащего красного монстра под верандой.
Газонокосилка, как живая, резко свернула в сторону от линии своего
движения и устремилась за кротом.
Уже через пару секунд она настигла его, с грохотом и завыванием
подмяла под себя и через мгновение от крота осталось только кровавое
месиво из шерсти и внутренностей, живо напомнив Гарольду об аналогичной
участи соседской кошки год назад. С кротом было покончено и газонокосилка,
сделав резкий поворот, вернулась к линии своего прежнего движения.
Газонокосильщик неотступно следовал за
1 2 3 4 5 6
- -
|
|
