|
|
|
|
- -
/>Пятьдесят Третьей улице с визгом пронеслись три первые полицейские машины
и остановились перед "Кафе Готэм". Из них посыпались полицейские, будто
клоуны в цирковом номере. - Если ты еще когда-нибудь прикоснешься ко мне,
я выцарапаю тебе глаза, Стив, - сказала она. - Держись от меня подальше.
Мне пришлось зажать руки под мышками. Они тянулись убить ее, сомкнуться
у нее на шее и убить ее.
Она прошла шесть-семь шагов, потом снова обернулась ко мне. Она
улыбалась. Жуткой улыбкой, куда более ужасной, чем все, что я видел на
лице Ги, Ресторанного Демона.
- У меня были любовники, - сказала она, улыбаясь этой жуткой улыбкой.
Она лгала. Ложь была написана у нее на лице, но боли это не смягчило. Она
ведь ХОТЕЛА, чтобы это было правдой. Это тоже было написано у нее на лице.
- Трое за последний год. Ты никуда не годен, и я находила себе настоящих
мужчин.
Она повернулась и пошла по улице, как женщина шестидесяти пяти лет, а
не двадцати семи. Я стоял и смотрел ей вслед. Перед тем как она завернула
за угол, я снова выкрикнул это. То, с чем не мог смириться, то, что
застряло у меня в горле, будто куриная косточка.
- Я спас твою _жизнь_! Твою проклятую _жизнь_!
Она остановилась на углу и посмотрела на меня. Жуткая улыбка так и не
сошла с ее лица.
- Нет, - сказала она. - Не спас.
И она скрылась за углом. С тех пор я ее не видел, хотя, полагаю, увижу.
Встретимся в суде, как говорится.
На следующем углу я зашел в супермаркет и купил пачку "Мальборо". Когда
я вернулся на угол Мэдисон и Пятьдесят Третьей, Пятьдесят Третью
перегораживали голубые барьерчики, которые используют полицейские, чтобы
огораживать места преступлений и маршрут процессий. Однако ресторан был
виден и оттуда. Отлично виден. Я сел на край тротуара, закурил сигарету и
начал следить за происходящим. Подъехало пять-шесть машин "скорой помощи".
Шеф-повара увезла первая - без сознания, но, видимо, еще живого. За его
кратким появлением перед его поклонниками на Пятьдесят Третьей последовало
появление носилок с трупом в чехле. Хамболд. Затем появился Ги, накрепко
привязанный к носилкам, он дико оглядывался по сторонам, пока его не
задвинули в машину. Мне почудилось, что на мгновение наши глаза
встретились, но, вероятно, это просто мое воображение.
Когда машина с Ги тронулась и проехала через дыру в баррикаде из
барьерчиков, отодвинутых двумя полицейскими в форме, я швырнул сигарету,
которую курил, на канализационную решетку. Не для того я выжил этот день,
чтобы вновь травить себя табаком, решил я.
Я глядел вслед удалявшейся машине "скорой помощи" и пытался представить
себе, как жил человек в ней там, где живут метрдоты - в Квинсе, в Бруклине
или даже, может быть, в Райе или Мамаронеке. Я пытался вообразить, как
выглядит его столовая, какие картины могут висеть на стенах. Это у меня не
получилось, но я обнаружил, что способен довольно легко вообразить его
спальню, хотя и без всякой уверенности, разделял он ее с женщиной или нет.
Я видел, как он лежит с открытыми глазами, но абсолютно неподвижно и
смотрит в потолок в глухие ночные часы, когда луна висит на черной тверди,
будто глаз трупа, полуприкрытый веком; я мог представить себе, как он
лежит там и слушает лай соседской собаки, ровный, монотонный,
нескончаемый, пока звук этот не превращается в серебряный гвоздь,
забиваемый ему в мозг. Я воображал, что лежит он неподалеку от стенного
шкафа, полного фрачных пар в пластиковых чехлах химчистки. Я видел, как
они висят там в темноте, будто казненные преступники. Я раздумывал, была у
него жена или нет. А если была, то убил ли он ее перед тем как отправиться
в ресторан? Я вспомнил комочек на его рубашке и решил, что такой вариант
вполне возможен. И задумался о судьбе соседской собаки, той, которая
лаяла, не унимаясь. И о судьбе семьи ее хозяина.
Но главным образом я думал о Ги, лежавшем без сна все те ночи, в
которые и я лежал без сна. Лежавшем и слушавшем лай собаки в соседнем доме
или дальше по улице, как я слушал сирены и погромыхивание тяжелых
грузовиков. Я думал о том, как он лежал там и смотрел на тени, которые
луна разбрасывала по потолку. Думал о вопле - _Иииии!_ - накапливавшемся у
него в голове, точно газ в закрытой комнате.
- Иииии, - сказал я... Просто чтобы послушать, как это звучит. Я бросил
пачку "Мальборо" на сточную решетку и начал топтать ее, не поднимаясь с
тротуара. - Иииии. Иииии. Ииииии.
Полицейский у барьера оглянулся на меня.
- Эй, приятель, может, уймешься?
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18
- -
|
|
