Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Рассказ "Протока"
Стивен Кинг - Произведения - "Протока"

них не  дожил до  семидесяти лет, и
Стелла полагала, что она побила все рекорды страховщиков.
     - Ты ешь, как лошадь,- с улыбкой сказал ей Олден аккурат перед тем, как
вновь  появились  боли,  а в утреннем кале  показалась кровь.- Разве  ты  не
знаешь, что в твоем возрасте старики клюют, как птички?
     - Помолчи, а не то я тебя взгрею!- Стелла подняла руку, а ее седовласый
сын, притворно сжавшись в комок,  закричал: "Не надо,  мама! Беру свои слова
назад!"
     Да, ела она с аппетитом, не потому,  что хотелось, но  в уверенности (в
этом она не отличалась  от других своих сверстников), что  рак  оставит ее в
покое, если как  следует кормить его. Возможно, это срабатывало, хотя бы  на
время. Кровь в кале появлялась и  исчезала, случалось, что  ее довольно=таки
долго не было вовсе. Олден привык к тому, что она брала добавку (а то и две,
когда становилось особенно худо), но Стелла не поправлялась ни на фунт.
     А теперь рак, судя по всему, прорвался через, как говорили лягушатники,
piece de resistence*.
     Стелла   направилась  к  двери,  увидела  кепку   Олдена,   с  меховыми
наушниками,  висящую  на одном  из  крючков  в прихожей.  Надела ее, козырек
оказался на уровне кустистых, седых бровей, последний раз оглянулась,  чтобы
убедиться, что
     -----------------------------------------------------
     * Уровень сопротивления (фр).
     ничего не забыла. Заметила, что дрова в печи догорели, а
     Олден слишком выдвинул заслонку. Сколько раз она не твердила ему одно и
то же, он никогда не мог оставить нужный зазор.
     -  Олден,  теперь  на  зиму  тебе  потребуется   вдвое  больше   дров,-
пробормотала  она,  вернулась  к  печи,  открыла  дверцу,  тут  же  лицо  ее
перекосила  гримаса. Она  захлопнула  дверцу,  дрожащими пальцами  задвинула
заслонку.  На мгновение,  только  на мгновение,  она увидела в углях лицо ее
ближайшей подруги, Аннабелль Фрейн. Как живое, даже с родинкой на щеке.
     Неужели Аннабелль подмигнула ей?
     Она подумала о том,  чтобы оставить записку Олдену, объяснить, куда она
ушла, но решила, что Олден,  скорее всего, дойдет до всего сам,  пусть и  не
сразу.
     Прикидывая про себя текст (С первого дня зимы я вижу твоего отца, и  он
говорит, что умирать совсем не страшно. Во всяком случае я думаю, что он это
говорит...), Стелла вышла в белизну дня.
     Ветер набросился на нее, и она едва успела схватить кепку Олдена. Иначе
ветер ради  шутки  сорвал  бы ее  с головы  и  унес прочь. Холод,  казалось,
отыскивал каждую щелочку в одежде и заползал в нее. Сырой, мартовский холод,
пахнущий мокрым снегом.
     По склону холма Стелла спустилась  к бухте, стараясь шагать  по  пятнам
золы  и  уголькам,  рассыпанным Джорджем Динсмором.  Однажды Джордж  получил
подряд на расчистку дороги в Голове енота, но во время сильного  снегопада в
1977 году  перебрал ржаного виски и своим грейдером сшиб не один,  не два, а
три столба. В итоге  в Голове  пять дней не было  света. Стелла  помнила это
странное зрелище: полная темнота на другой  стороне Протоки. Они=то привыкли
видеть на  том берегу яркие огни деревни.  Теперь Джордж работал на острове.
Поскольку грейдера здесь не было, он не мог причинить большого вреда.
     Проходя  мимо дома Расселла  Боуи,  она увидела приникшую к окну Мисси,
бледную, как молоко. Помахала ей рукой. Мисси ответила тем же.
     Стелла сказала бы им:
     "На острове мы  всегда держались дружно. Когда  у Герда Хенрейда лопнул
сосуд в  груди, мы целое  лето отказывали себе во всем,  собирая  деньги  на
операцию, которую ему сделали в  Бостоне, но зато Герд вернулся живой, слава
Богу. Когда Джордж Динсмор  посшибал эти столбы  и  электрокомпания наложила
арест   на   его  дом,  мы  позаботились  о   том,  чтобы   расплатиться  
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Протока"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"