|
|
|
|
- -
ЗВУК: ЩЕЛЧОК! Связь обрывается.
КЭТИ (кричит). Отвезите его в больницу! Если вы хотите, чтобы он жил,
отвезите его в больницу! У него вот=вот будет сердечный приступ! Он...
ЗВУК: ГУДКИ ОТБОЯ.
Медленно, очень медленно Кэти кладет трубку на рычаг. Потом, минуту
спустя, вновь снимает ее. Потом говорит, возможно, даже не слыша своих слов.
КЭТИ. Я набрала старый номер. Я набрала...
СМЕНА КАДРА
СВП. БИЛЛ ДЕРЖИТ В РУКЕ ТРУБКУ. КЭТИ РЯДОМ.
Он говорит с телефонисткой.
ТЕЛЕФОНИСТКА (искаженный голос, хихикает). ...Обещаю, что никому его не
дам.
БИЛЛ. 555-
СМЕНА КАДРА
СВП. КЭТИ В КРЕСЛЕ БИЛЛА, КП
КЭТИ (заканчивает за Билла). -4408
СВП. ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ, КП
Дрожащим пальцем Кэти набирает номер: 555-4408.
СВП. КЭТИ, В КРЕСЛЕ БИЛЛА, КП
Она закрывает глаза, когда телефон начинает звонить. На ее лице
читаются надежда и страх. Если бы только она получила еще один шанс передать
это важное сообщение, один=единственный шанс.
КЭТИ (шепотом). Пожалуйста... пожалуйста...
ГОЛОС АВТООТВЕТЧИКА (искаженный). Вы набрали неработающий номер.
Пожалуйста, положите трубку и вновь наберите номер. Если вам нужна помощь...
Кэти опять кладет трубку. По щекам бегут слезы. КАМЕРА НАЕЗЖАЕТ на
телефонный аппарат.
СВП. У НАСТЕННОГО ТЕЛЕФОНА КЭТИ И БИЛЛ, ПОВТОР.
БИЛЛ. Значит, звонил какой=то псих. Или кто=то от волнения неправильно
набрал номер... "Сквозь пелену слез", как мы частенько пишем в книгах.
КЭТИ. Звонил не псих и номер набрали правильный! Я уверена, что звонил
кто=то из моих самых близких родственников!
СВП. КЭТИ (В НАСТОЯЩЕМ) В КАБИНЕТЕ БИЛЛА
КЭТИ. Да. Кто=то из моих самых близких родственников. (Пауза). Я.
Она швыряет телефон на пол. Вновь начинает рыдать, закрывает лицо
руками. Камера на мгновение задерживается на ней, потом скользит по комнате
к...
СВП. ТЕЛЕФОН.
Он лежит на ковре, совершенно безобидный и при этом зловещий. Камера
наезжает на него до СКП... дырочки над микрофоном вновь превращаются в
пещеры. Мы смотрим на них, потом...
ВСЕ ПОГРУЖАЕТСЯ В ТЕМНОТУ.
<<< 11
- -
|
|
