|
|
|
|
- -
у внутреннего голоса
аргументов не нашлось.
- Я его беру, - Говард полез за бумажником. И тут уголком глаза ухватил
хозяйственный инструмент, который сразу заинтересовал его. Инструмент,
лежащей на стойке под плакатиком "ОСЕННЯЯ РАСПРОДАЖА". - А это что такое?
Вон там?
- Это? - переспросил продавец. - Электрические ножницы для подрезки
кустов. Мы закупили два десятка в прошлом июне, но покупателям они не
показались.
- Я возьму одни, - на губах Говарда Милты заиграла улыбка, продавец
потом сказал полиции, что улыбка эта ему не понравилась. Совершенно не
понравилась.
* * *
Вернувшись домой, Говард выложил покупки на кухонный столик. Коробку с
электрическими ножницами отодвинул подальше, надеясь, что они ему не
понадобятся. Безусловно, не понадобятся. Потом внимательно прочитал
инструкцию к "КРОТУ".
"Медленно вылейте 1/4 содержимого бутылки в сливное отверстие... не
пользуйтесь им пятнадцать минут. При необходимости повторите процедуру".
Конечно же, повторять процедуру не придется... не так ли?
Для того, чтобы покончить с этим делом с первого раза, Говард решил
вылить в сливное отверстие половину содержимого бутылки, а может, и чуть
больше.
С крышкой ему пришлось повозиться, но в конце концов он ее снял. С
суровым выражением лица, совсем как у солдата, ждущего приказа выпрыгивать
из окопа и бежать в атаку, и с белой пластиковой бутылкой в руках
прошествовал через гостиную в коридор.
"Подожди! - вскричал внутренний голос, когда Говард потянулся к дверной
ручке и его рука дрогнула. - Это же безумие! Ты ЗНАЕШЬ, это безумие! Тебе не
нужен очиститель канализационных труб, тебе нужен психиатр! Тебе надо лежать
на кушетке и рассказывать кому-то, что тебе кажется... именно так, все
правильно, тебе КАЖЕТСЯ, что из сливного отверстия раковины в ванной торчит
палец, не просто торчит, но еще и растет".
- О, нет, - Говард решительно покачал головой. - Никогда.
Он не мог... абсолютно не мог... представить себя рассказывающим эту
историю психиатру... если уж на то пошло, любому человеку. А если об этом
узнает мистер Лэтроп? А он мог узнать, через отца Ви. В фирме "Дин, Грин и
Лэтроп" Билл Дихорн тридцать лет проработал бухгалтером. Он организовал
Говарду собеседование с мистером Лэтропом, написал блестящую рекомендацию...
сделал все, чтобы Говарда приняли на работу. Мистер Дихорн уже ушел на
пенсию, но он и Джон Лэтроп частенько виделись. Если Ви узнает, что ее Гоуви
ходит к психиатру (а как он мог скрыть от нее эти визиты), она скажет
матери... Ви рассказывала матери решительно обо всем. Миссис Дихорн,
естественно, поделится с мужем. А мистер Дихорн...
Говард без труда нарисовал в уме соответствующую картинку: его тесть и
босс сидят в кожаных креслах в каком-то таинственном клубе. Он буквально
видел, как они пьют херес: хрустальный графин стоял на маленьком столике у
правой руки мистера Лэтропа (Говард ни разу не видел, чтобы кто-то из них
пил херес, но пути воображения неисповедимы). Он видел, как мистер Дихорн,
до восьмидесяти ему оставалось совсем ничего, поэтому он уже не соображал,
кому и что можно говорить, доверительно наклоняется к мистеру Лэтропу, чтобы
сообщить: "Ты не поверишь, что придумал мой зять Говард, Джон. Он ходит к
психиатру! Он думает, что из раковины в его ванной торчит палец. Как ты
думаешь, может, это у него от каких-то наркотиков?"
Скорее всего, Говард не думал, что такое может случиться. Просто не мог
представить себя у психиатра. Некая часть его сознания, находящаяся по
соседству с той, что не позволяла ему справлять малую нужду в общественном
туалете, если позади стояла очередь, напрочь отвергала эту идею. Не мог он
лечь на кушетку и сказать: "Из раковины в моей ванной торчит палец", чтобы
потом какой-то бородатый мозгоправ затерзал его вопросами.
Он вновь потянулся к ручке.
"Тогда вызови сантехника! - отчаянно выкрикнул внутренний голос. - Уж
это ты можешь сделать! Тебе нет нужды говорить ему, что ты видишь! Просто
скажи, что труба засорилась! Или скажи, что твоя жена уронила в сливное
отверстие обручальное кольцо! Скажи его ЧТО УГОДНО!"
Но пользы от этой идеи было не больше чем от первой, насчет визита к
мозгоправу. Дело происходило в Нью-Йорке, не в Де-Мойне. В Нью-Йорке можно
уронить в сливное отверстие бриллиант "Надежда", и все равно ждать неделю,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
