Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Рассказ "Чувство, которое словами можно выразить только по-французски"
Стивен Кинг - Произведения - "Чувство, которое словами можно выразить только по-французски"

/>они и белая "Краун Вик", ныне и присно и во веки веков.
Благодаря следующему щиту они узнали, что до поворота к Палм-Хауз 2
мили. За ним высился другой, извещающий, что Мать милосердия помогает
больным Флориды. Помогут ли они им?
Теперь, когда поезд уже ушел, она начала понимать. Увидела свет в конце
тоннеля, как видела отблески субтропического солнца на воде по правую руку
от себя. Задалась вопросом, сколько неправильных поступков совершила,
сколько за ней числилось грехов, если вам больше нравилась такая
формулировка, Господь знал, родители и бабушка - тоже, это грех и то грех,
носи медальон между растущих полушарий, на которые засматриваются юноши. А
годы спустя она лежала в постели с мужем жаркими летними ночами, зная, что
решение надо принимать, зная, что отсчет пошел, окурок сигареты дымится, и
она помнила, что приняла решение, не сказав ему об этом вслух, потому что
кое о чем лучше промолчать.
Голова зудела. Она почесала голову. Черные крупинки посыпались вниз,
мимо ее лица. На приборном щитке "Краун Вик" стрелка спидометра замерла на
шестнадцати тысячах футов, а потом взорвалась, но Билл, похоже, этого не
заметил.
Появился почтовый ящик с наклейкой "Грейтфул Дэд" на крышке, потом
маленькая черная собачка с опущенной головой, бегущая по своим делам, и,
Господи, как же зудела голова, черные клочки плыли по воздуху, на одном
проступило лицо матери Терезы.
МАТЬ МИЛОСЕРДИЯ ПОМОГАЕТ ГОЛОДНЫМ ФЛОРИДЫ... А ВЫ ИМ НЕ ПОМОЖЕТЕ?
"Флойд, что это там? О, дерьмо".
Она успела увидеть что-то большое. И прочитать слово "ДЕЛЬТА".
- Билл? Билл?
Его ответ, ясный, но донесшийся с края Вселенной: "Господи, дорогая,
что в твоих волосах?"
Он подняла с колен сгоревшее лицо матери Терезы и протянула ему,
постаревшему двойнику мужчины, за которого она вышла замуж, трахающемуся с
секретаршами мужчине, который был ее мужем, мужчине, который, тем не менее,
спас ее от людей, уверенных, что ты будешь вечно жить в раю, если зажжешь
достаточно свечек, будешь носить синий блейзер и слушать богоугодную музыку.
Одной жаркой ночью, лежа в постели с этим мужчиной, когда наверху продавали
наркотики и в девятимиллионный раз крутили пластинку "Айрон Баттерфлай", она
спросила, что, по его мнению, будет потом. После того, как окончится твоя
роль в этом шоу. Он обнял ее и прижал к себе, издалека доносился мерный
рокот автострады, а Билл...
Очки Билла утонули в его щеках. Один глаз выскочил из глазницы. Рот
превратился в кровавую дыру. На деревьях птицы уже не щебетали - кричали, и
Кэрол начала кричать вместе с ним, держа в руке сгоревший клочок бумаги и
лицом матери Терезы. Она кричала, наблюдая, как его щеки чернеют, лоб
трескается, шея вскрывается, кричала, кричала, где-то надрывалась "Айрон
баттерфлай", а она кричала.

* * *

- Кэрол?
Голос Билла, донесшийся издалека, с другого континента. Его рука лежала
на ее бедре, но в прикосновении чувствовалась озабоченность, а не похоть.
Она открыла глаза, увидела залитый солнцем салон "Лир-35" и мгновенно
все поняла... как человек понимает страшный смысл сна, который только что
видел. Она помнила, как спросила, что, он думает, его ждет, вы понимаете,
после того, как, и он ответил, что, возможно, каждый получает, что, по
собственному разумению, заслужил. И если Джерри Ли Льюис полагал, что
отправится в ад за то, что играл буги-вуги, именно туда он и отправился.
Небеса, ад, Гранд Рэпидс, выбор принадлежал тебе... или тем людям, которые
научили тебя, как верить. Должно быть, последний величайший фокус
человеческого разума: идея обретания целую вечность в том месте, где тебе
хотелось бы ее провести.
- Кэрол? Ты в порядке, крошка? - в одной руке он держал журнал, который
читал, "Ньюсуик" с фотоснимком матери Терезы на обложке. СВЯТАЯ НАШИХ ДНЕЙ?
- белела надпись на темном фоне.
Оглядывая салон, она думала: "Это случится на высоте шестнадцати тысяч
футов. Я должна сказать им, предупредить их
".
Но deja vu уходило, как уходят все чувства. Они уходят, как грезы или
как сахарная вата, превращающаяся в сладкий туман чуть повыше языка.
- Спускаемся? Уже? - она полностью проснулась, голос оставался осипшим.
- Быстро, да? - голос довольный, словно он сам вел самолет а не платил
за него. - Флойд говорит, что мы приземлимся через...
- Кто? - спросила она. В салоне были тепло, но пальцы
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Стивен Кинг - Произведения - "Чувство, которое словами можно выразить только по-французски"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"