|
|
|
|
- -
Телевизор выключается. Кейти отправляется в постель, ее протесты и
слова о том, что все подруги летом ложатся поздно, остаются без внимания.
После ее ухода родные Марти еще некоторое время сидят в гостиной, их голоса
сливаются в сплошной невнятный гул, в котором не разобрать слов. И... ..
Возможно, Марти задремал, потому что, когда он наконец берет в руки
заветный пакет, в доме совершенно тихо и луна светит гораздо ярче -
настолько ярко, что предметы в ее свете отбрасывают тени. Марти заправляет
рубашку пижамы в пижамные брюки, кладет за пазуху пакет и спички, которые
раздобыл раньше, и готовится выбраться из постели.
Для Марти это целая операция, хотя и безболезненная - в отличие от
того, что думают некоторые. Его ноги вообще ничего не чувствуют, так что не
ощущают и боли. Марти обхватывает переднюю спинку кровати, принимает сидячее
положение и затем по одной переносит ноги через край кровати. Он проделывает
все это одной рукой, держась второй за поручень, который начинается у
кровати и опоясывает всю комнату. Однажды Марти попробовал передвигать ноги
обеими руками и беспомощно перекувырнулся, оказавшись на полу. На шум от его
падения тогда сбежался весь дом.
- Зачем ты пускаешь пыль в глаза, дурак! - злобно прошипела ему на ухо
Кейти после того, как Марти был водворен в свою, коляску. Слегка
потрясенный, он смеялся как сумасшедший, несмотря на шишку на голове и
разбитую губу. - Ты хочешь себя убить? Да? - И она с плачем выбежала из
комнаты.
Сидя на краю постели, Марти вытирает руки о рубашку, чтобы они были
сухими и не скользили. Затем, держась за поручень, он перемещается к
коляске. Бесполезные ноги волочатся по полу. Луна светит достаточно ярко,
чтобы на полу четко выделялась тень Марти.
Инвалидная коляска стоит на тормозах, и мальчик уверенно забирается в
нее. Он на миг замирает, сдерживая дыхание, и прислушивается к тишине.
Старайся не шуметь сегодня ночью, предупредил дядя Эл. Марти понимает, что
дядя был прав. Он отпразднует Четвертое июля, и никто об этом не узнает. По
крайней мере до завтра, когда все увидят почерневшие гильзы, но тогда это
уже не будет иметь значения. Пламя самых разных цветов, как из пасти
дракона, сказал дядя Эл. Но Марти думает, что дракон вполне может дышать
совершенно бесшумно.
Он снимает коляску с тормозов и включает питание. В темноте загорается
маленький золотисто-желтый огонек, который говорит о том, что батарейки
заряжены. Марти включает ПОВОРОТ ВПРАВО.
Коляска поворачивается вправо. Эге-гей! Когда перед Марти появляется
дверь на веранду, он нажимает кнопку ВПЕРЕД. С тихим жужжанием коляска
катится вперед.
Марти поворачивает рукоятку двустворчатой двери, снова давит на кнопку
ВПЕРЕД и выкатывается на улицу. Там он раскрывает заветный сверток и на миг
застывает, охваченный очарованием летней ночи - убаюкивающим стрекотанием
цикад, легким, благоухающим ветерком, играющим в листве деревьев на краю
леса, почти неземным сиянием луны.
Марти больше не может ждать. Он достает "змейку", чиркает спичкой,
поджигает фитиль и в восторженном молчании смотрит, как "змейка" с шипением
выбрасывает зелено-голубое пламя.
Четвертое июля! - думает мальчик. Глаза его сверкают. Четвертое,
четвертое - с Четвертых июля, Марти!
Яркое пламя "змейки" опадает, мерцает и сходит на нет. Марти поджигает
одну из "пирамидок" и смотрит, как она извергает огонь - желтый, как любимая
папина рубашка для игры в гольф. До того, как первая "пирамидка" прогорает,
Марти успевает поджечь вторую. Она горит темно-красным огнем - под цвет роз,
растущих около изгороди,
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
