Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Рассказ "Цикл оборотня"
Стивен Кинг - Произведения - "Цикл оборотня"

в  загоне  Элмера  Циммермана,   живущего  на
Вест-Стэйдж-роуд, что  в двенадцати милях от города, раздается пронзительный
визг. В одних пижамных брюках и  шлепанцах Элмер отправляется за ружьем. Его
жена,  которая в 1947 году,  когда  Циммерман  на  ней  женился,  была почти
красивой,  в слезах умоляет его остаться с  ней и не выходить во двор. Элмер
отстраняет  ее  и  достает ружье. Его  свиньи уже  не  просто  визжат  - они
пронзительно кричат. Должно быть, примерно так кричат очень молодые девушки,
на которых  ночью набрасывается маньяк. Он пойдет, и ничто его не остановит,
говорит  Элмер..,  и,  протянув   руку  к  дверному  засову,   застывает   в
неподвижности, услышав победный вой. Это воет волк, но  его голос  так похож
на человеческий, что хозяин дома оставляет заднюю дверь закрытой и позволяет
Алисе  Циммерман увести  себя в  гостиную.  Он  обнимает жену за  плечи, они
садятся на диван и молча сидят там, как испуганные дети.
     Крик  свиней  слабеет и затихает. Да, они затихают  - одна  за  другой.
Теперь слышны хриплые,  булькающие звуки -  Зверь насыщается. Затем он снова
начинает выть, и в голосе его звенят серебристые нотки, напоминающие о свете
луны. Элмер подходит к окну и видит, как что-то - он не может точно сказать,
что именно - растворяется в темноте.
     Потом  приходит дождь,  он барабанит  по  стеклам,  а  Элмер  и  Алиса,
обнявшись, сидят  на кровати, включив везде свет. Дождь холодный, это первый
в нынешнем  году настоящий осенний дождь, значит,  завтра  утром в листве на
деревьях появятся желтые и красные пятна.
     В загоне Элмер обнаруживает именно то, что и ожидал увидеть: все девять
его  свиноматок и оба хряка мертвы  - выпотрошены  и  частично съедены.  Они
лежат в  грязи,  холодный  дождь  льется  на их останки, а  выпученные глаза
смотрят в осеннее небо.
     Рядом с Элмером  стоит его брат  Пит,  вызванный из Майнота. Они  долго
молчат, затем Элмер высказывает то, что тревожит и Пита:
     -  Отчасти это  покроет  страховка.  Не все,  но  хоть какую-то  часть.
Остальное я  уж как-нибудь  оплачу. Уж лучше мои свиньи,  чем  еще кто-то из
людей.
     Пит кивает.
     - Уже достаточно, - говорит о" тихим голосом, едва слышным из-за дождя.
     - Что ты хочешь сказать?
     - Ты знаешь, что я хочу сказать. В следующее полнолуние на улице должно
дежурить сорок человек.., или  шестьдесят.., или даже сто шестьдесят! Пришло
время  перестать  делать  вид, будто ничего не происходит,  тогда  как любой
дурак понимает, что это не так. Ради Бога, посмотри сюда!
     Пит указывает на  землю. Рядом  с убитыми свиньями  много очень крупных
следов. Они похожи на следы волка.., хотя чем-то напоминают и человеческие.
     - Ты видишь эти долбанные следы?
     - Я их вижу, - соглашается Элмер.
     - Ты думаешь, их оставила Милашка Бетси?
     - Нет. Наверное, нет.
     - Следы  оставил оборотень, - говорит Пит, -  и ты  это отлично знаешь.
Алиса это знает,  большинство людей  в городе это знают. Черт побери, даже я
это знаю, хотя приехал из другого графства. - Пит смотрит на брата, лицо его
строго  и сурово - это лицо пуританина из Новой Англии образца  1650 года. -
Уже достаточно, - повторяет он. - Пора с этим кончать.
     Дождь по-прежнему льет как из ведра на их непромокаемые плащи.
     Элмер долго раздумывает над словами брата, затем кивает:
     - Пожалуй. Но не в следующее полнолуние.
     - Ты хочешь подождать до ноября?
     Элмер кивает:
     - Деревья облетят. По снегу будет легче выслеживать.
     - А что будет в октябре?
     Элмер Циммерман  смотрит на  растерзанные тела свиней, потом  переводит
взгляд на своего брата Пита.
     - Людям придется поостеречься, - говорит он.
Страницы: <<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Цикл оборотня"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"