|
|
|
|
- -
день, возвратившись в свой дом в Таркерз-Миллз и чувствуя
себя.., просто великолепно, преподобный Лоу прочтет в газете сообщение об
убийстве и благочестиво вздохнет. Он был плохим человеком. Все в деснице
Божией.
Вслед за этим Лоу подумает:
Что за мальчик шлет мне письма? Пора это выяснить. Настало время
прислушаться к сплетням.
Преподобный Лоу поправляет повязку на глазу, разворачивает другую часть
газеты и думает:
Все в деснице Божией. Если Господь пожелает, я его найду. И заставлю
замолчать. Навсегда.
ДЕКАБРЬ
До наступления Нового года остается пятнадцать минут. Как и во всем
мире, в Таркерз-Миллз старый год подходит к концу. Как и во всем мире,
старый год принес в Таркерз-Миллз определенные перемены.
Милт Штурмфуллер умер, и его жена Донна Ли, наконец освободившись от
крепостной зависимости, уехала из города. Одни говорят, в Бостон, другие
считают, что в Лос-Анджелес.
Какая-то женщина попыталась открыть в Таркерз-Миллз книжный магазин, но
безуспешно, однако парикмахерская, универсальный магазин и пивная, слава
Богу, все еще работают.
Клайд Корлисс умер, но два его никудышных брата - Элден и Эррот -
по-прежнему живы и здоровы. Цээмма Хейг, которая пекла лучшие в
Таркерз-Миллз пироги, умерла от сердечного приступа. Вилли Харрингтон,
которому исполнилось девяносто два года, в конце ноября поскользнулся на
пороге своего маленького дома на Болл-стрит и сломал бедро. Но зато по
завещанию богатого дачника библиотека получила неплохое наследство, и на
следующий год начнется строительство детского отделения, о котором говорили
с незапамятных времен. У директора школы Олли Паркера весь октябрь шла носом
кровь, и ему поставили диагноз "гипертония в тяжелой форме".
- Слава Богу, что не вытекли все мозги, - проворчал доктор, снимая с
руки Олли манжету для измерения кровяного давления, и посоветовал ему
сбросить килограммов двадцать. К всеобщему удивлению, Олли действительно
сбросил к Рождеству двадцать из них. Теперь он выглядит совершенно другим
человеком.
- И ведет себя совсем по-другому, - с порочной улыбкой говорит его жена
своей близкой подруге - Делии Берни.
Брейди Кинкейд, убитый Зверем во время сезона воздушных змеев,
по-прежнему мертв. А Марти Кослоу, который обычно сидел в классе позади
Брейди, по-прежнему инвалид.
Все меняется, и все остается по-прежнему. В Таркерз-Миллз год кончается
так же, как и начинался, - на улице завывает снежная буря, а где-то
поблизости от жилья бродит Зверь, Где-то совсем неподалеку.
Марти Кослоу и его дядя Эл, расположившись в гостиной дома Кослоу,
смотрят новогоднюю передачу Дика Кларка. Дядя Эл устроился на кушетке, Марти
сидит в своей инвалидной коляске. На коленях Марти лежит пистолет -
"кольт-вудсмен" тридцать восьмого калибра. Пистолет заряжен двумя пулями, и
обе из чистого серебра.
У дяди Эла есть друг в Хэмпдене, Мак Маккатчеон, он их и отлил.
Поворчав немного, этот Мак Маккатчеон расплавил на пропановой горелке
серебряную конфирмационную ложку Марти и точно отмерил количество пороха,
необходимое для того, чтобы пуля не кувыркалась в полете.
- Я не гарантирую, что они сработают, - сказал дяде Злу его приятель, -
но это вполне возможно. Кого ты там собрался убивать, Эл? Оборотня или
вампира?
- Обоих, - ухмыляясь, ответил Эл. - Вот почему я попросил тебя сделать
две пули. Кроме того,
<<< 21 22 23 24 25 26
- -
|
|
