Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Мертвая зона"
Стивен Кинг - Произведения - "Мертвая зона"

- Может, отвезти тебя в больницу? - спросил он. - Если это  ботулизм,
то дело серьезное.
     - Нет, все в порядке. Мне бы  только  добраться  до  дома  и  лечь  в
постель. Завтра утром, если что, позвоню в школу и снова завалюсь спать.
     - Не волнуйся, спи себе. Я позвоню за тебя.
     Она благодарно взглянула на него.
     - Позвонишь?
     - Конечно.
     Они уже выезжали на главную магистраль.
     - Извини, что не могу поехать к тебе, - сказала  Сара.  -  Мне  очень
жаль. Правда.
     - Ты ни при чем.
     - А кто же? Я съела испорченную сосиску. Бедняжка Сара.
     - Я люблю тебя, Сара, - сказал Джонни. Итак, слово было  произнесено,
его нельзя было взять обратно, оно повисло между ними в ожидании какого-то
продолжения.
     - Спасибо, Джонни, - только и могла ответить Сара.

     Они продолжали путь в приятном  молчании.  Была  уже  почти  полночь,
когда Джонни завернул машину к ее подъезду. Сара дремала.
     - Эй, - сказал он, выключив мотор и легонько теребя ее. - Приехали.
     - Ох... хорошо. - Она села прямо и плотнее запахнулась в шубу.
     - Чу как ты?
     - Лучше. Ноет желудок, и спина болит,  но  лучше.  Джонни,  езжай  на
машине в Кливс.
     - Не стоит, - сказал он. -  Еще  кто-нибудь  увидит  ее  утром  перед
домом. Ни к чему нам эти разговоры.
     - Но я же собиралась поехать с тобой...
     Джонни улыбнулся:
     - Вот тогда стоило бы рискнуть, даже если бы пришлось  пройти  пешком
три квартала. Кроме того, я хочу, чтобы машина была у тебя  под  рукой  на
тот случай, если ты передумаешь насчет больницы.
     - Не передумаю.
     - А вдруг. Можно я зайду и вызову такси?
     - Конечно.
     Они вошли в дом, и едва Сара зажгла свет, как  у  нее  начался  новый
приступ дрожи.
     - Телефон в гостиной. Пойду-ка я лягу и укроюсь пледом. Гостиная была
маленькая и без всяких излишеств; от сходства с казармой ее избавляли лишь
броские занавески, изрисованные цветами немыслимых  форм  и  оттенков,  да
несколько плакатов на стене: Дилан в Форест-Хиллс,  Баэз  в  Карнеги-холл,
"Джефферс'н'эйрплейн" в Беркли, "Бэрдс" в Кливленде.
     Сара  легла  на  кушетку  и  до  подбородка  натянула  плед.   Джонни
озабоченно смотрел на нее. Лицо Сары было  белое,  как  бумага,  лишь  под
глазами темные круги. Она выглядела действительно больной.
     - Может, мне остаться  на  ночь,  -  сказал  он.  -  Вдруг  чтонибудь
случится...
     - Например, маленькая, с волосок, трещинка в шейном позвонке?  -  Она
взглянула на него с печальной улыбкой.
     - Ну... Мало ли что.
     Зловещее урчание  в  животе  решило  дело.  Она  искренне  собиралась
закончить ночь в постели с Джоном  Смитом.  Правда,  из  этого  ничего  не
вышло. Не хватало теперь еще прибегнуть к  его  помощи,  когда  ее  станет
тошнить и она побежит в туалет глотать "Пепто-Бесмол".
     - Все будет в порядке, - сказала  она.  -  Это  испорченная  сосиска,
Джонни. Ты запросто мог съесть ее с таким же успехом. Позвони мне  завтра,
когда у тебя будет перерыв.
     - Ты уверена?
     - Да.
     - Ладно, парнишка. - Решив больше не  спорить,  он  поднял  трубку  и
вызвал такси. Она закрыла глаза, убаюканная и успокоенная его голосом.  Ей
особенно нравилась в Джонни его способность делать всегда то,  что  нужно,
что от него хотят, не думая о том, как он при  этом  выглядит.  Прекрасная
черта. Она слишком устала и чувствовала себя слишком  паршиво,  чтобы  еще
играть сейчас в светские игры.
    
Страницы: <<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Мертвая зона"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"