|
|
|
|
- -
в сон.
- Он не спал, - сказала Мари Мишо. - И говорил связно.
- Хорошо, - ответил доктор Браун. - Я вам верю. Если раз проснулся,
проснется опять. Скорее всего. Зависит от...
Джонни застонал. Открыл глаза. Незрячие, наполовину закатившиеся. Но
вот он вроде бы увидел Мари, и затем его взгляд сосредоточился. Он слегка
улыбнулся. Но лицо оставалось угасшим, будто проснулись лишь глаза, а все
остальное в нем спало. Ей вдруг показалось, что он смотрит не на нее, а в
нее.
- Думаю, с ним все будет в порядке, - сказал Джонни. - Как только они
очистят поврежденную роговицу, глаз станет как новый. Должен стать.
Мари от неожиданности открыла рот, Браун посмотрел на нее
вопросительно:
- О чем он?
- Он говорит о моем сыне, - прошептала она. - О Марке.
- Нет, - сказал Браун. - Он разговаривает во сне, вот и все. Не
делайте из мухи слона, сестра.
- Да. Хорошо. Но ведь он сейчас не спит, правда?
- Мари? - позвал Джонни. Он попробовал улыбнуться. Я, кажется,
вздремнул?
- Да, - сказал Браун. - Вы разговаривали во сне. Заставили Мари
побегать. Вы что-нибудь видели во сне?
- Н-нет... что-то не помню. Что я говорил? Кто вы?
- Меня зовут доктор Джеймс Браун. Как негритянского певца. Только я
невропатолог. Вы сказали: "Думаю, с ним будет все в порядке, как только
они очистят поврежденную роговую оболочку". Кажется так, сестра?
- Моему сыну собираются делать такую операцию, - сказала Мари. -
Моему мальчику, Марку.
- Я ничего не помню, - сказал Джонни. - Должно быть, я спал. - Он
посмотрел на Брауна. Глаза его стали ясные и испуганные. - Я не могу
поднять руки. Я парализован?
- Нет. Попробуйте пошевелить пальцами. Джонни попробовал. Пальцы
двигались. Он улыбнулся.
- Прекрасно, - сказал Браун. - Скажите ваше имя.
- Джон Смит.
- А ваше второе имя?
- У меня его нет.
- Вот и чудесно, да и кому оно нужно? Сестра, спуститесь в дежурную и
узнайте, кто завтра работает в отделении неврологии. Я бы хотел провести
ряд обследований мистера Смита.
- Хорошо, доктор.
- И позвоните-ка Сэму Вейзаку. Он дома или играет в гольф.
- Хорошо, доктор.
- И, пожалуйста, никаких репортеров... бога ради! - Браун улыбался,
но голос его звучал серьезно.
- Нет, конечно, нет. - Она ушла, слегка поскрипывая белыми
туфельками. С ее мальчиком будет все в порядке, подумал Джонни. Нужно
обязательно ей сказать.
- Доктор Браун, - сказал он, - где мои открытки с пожеланиями
выздоровления? Неужели никто не присылал?
- Еще несколько вопросов, - сказал мягко доктор Браун. - Вы помните
имя матери?
- Конечно, помню. Вера.
- А ее девичья фамилия?
- Нейсон.
- Имя вашего отца?
- Герберт. А почему вы сказали ей насчет репортеров?
- Ваш почтовый адрес?
- РФД 1, Паунал, - быстро сказал Джонни и остановился. По его лицу
скользнула улыбка, растерянная и какая-то смешная, - то есть... сейчас я,
конечно, живу в Кливс Милс, Норт, Главная улица, 110. Какого черта я
назвал вам адрес родителей? Я не живу там с восемнадцати лет.
- А сколько вам сейчас?
- Посмотрите в моих правах, - сказал Джонни. - Я хочу знать, почему у
меня нет открыток. И вообще, сколько я пробыл в больнице? И какая это
больница?
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
