|
|
|
|
- -
им, что не способен ни исцелять, ни спасать, но
едва он открыл рот, как близстоящие вцепились в него и начали трясти.
Джонни действительно трясли. Это была рука Вейзака. Машину заполнял
яркий оранжевый свет - жуткий свет, превращавший доброе лицо Сэма в лицо
страшилища. Я еще сплю, подумал было Джонни, но тут же увидел, что это
свет от фонаря на автомобильной стоянке. Фонари тоже поменяли, пока он
находился в коме. Теперь вместо холодного белого света струился
неестественный оранжевый, ложившийся на кожу, как краска.
- Где мы? - спросил он хрипло.
- У больницы, - сказал Сэм, - Камберлендской терапевтической.
- А-а. Хорошо.
Он выпрямился, стряхивая остатки сна.
- Вы готовы?
- Да, - сказал Джонни.
Они пересекли стоянку под мягкое стрекотание сверчков; темноте
носились светлячки. Мысли его были заняты матерью, но все же он не мог не
чувствовать прелести мягкого, благоухающего запаха ночи и легкого
дуновения ветерка на щеке. Он наслаждался здоровым воздухом и чувствовал
себя вполне окрепшим. Но Джонни вспомнил, зачем приехал сюда, и это
радостное ощущение показалось ему почти кощунственным - но только почти. И
отделаться от него не удавалось.
Навстречу им по коридору шел Герберт; он был в старых брюках,
ботинках на босу ногу и пижамной куртке. Джонни понял, насколько
неожиданно все произошло. Вид отца говорил больше, чем Джонни хотел бы
знать.
- Сынок, - вымолвил Герберт. Он весь как-то усох.
Хотел сказать что-то еще, но не смог. Джонни обнял его, и Герберт
разрыдался, уткнувшись в рубашку Джонни.
- Пап, - сказал он. - Все хорошо, пап, все хорошо. Отец рыдал,
положив руки на плечи Джонни. Вейзак отвернулся и стал рассматривать
картинки на стене - невзрачные акварели местных художников. Герберт провел
рукой по глазам и сказал:
- Посмотри, так в пижаме и приехал. У меня же было время переодеться,
пока ждал "скорую". Просто в голову, наверно, не пришло. Старческий
маразм.
- Ничего подобного.
- Ладно. - Герберт встряхнулся. - Тебя привез твой друг, врач? Очень
любезно с вашей стороны, доктор Вейзак.
- Чепуха, не стоит благодарности, - пожал плечами Сэм. Джонни с отцом
прошли в небольшую приемную и сели.
- Пап, она...
- Угасает, - сказал Герберт. Он вроде бы успокоился. - В сознании, но
угасает. Она спрашивала о тебе, Джонни. Наверное, только из-за тебя и
держится.
- Это я виноват, - сказал Джонни. - Все это моя... Он вздрогнул от
боли и с удивлением уставился на отца - тот схватил его за ухо и больно
вывернул. А ведь только что плакал у него на плече. Этот старый прием
применялся им как наказание за самые тяжкие проступки. Последний раз, если
Джонни не изменяла память, его драли за уши лет в тринадцать, когда он
напроказил со старым "рэмблером". Он неосторожно нажал на педаль
сцепления, машина бесшумно покатилась под горку и врезалась в садовый
сарай.
- Чтоб никогда этого не говорил, - сказал Герберт.
- Пап, ты что!
Герберт отпустил его и усмехнулся.
- Забыл небось, как тебя таскали за уши? Или думал, что я забыл? Нет,
Джонни, не надейся.
Джонни все так же ошарашено смотрел на отца.
- Н и к о г д а не смей винить себя.
- Но она же смотрела эти чертовы...
- Новости, да. Так разволновалась, дрожит... вдруг вижу - она по полу
и хватает воздух
<<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>
- -
|
|
