|
|
|
|
- -
как кольцо,
переворачиваясь, опускается на дно унитаза. Услышала негромкий стук при
его ударе о фаянс. Вспомнила про маску Джонни накануне Дня всех святых,
про мальчишку, говорившего: ПРИЯТНО ПОСМОТРЕТЬ, КАК ВЗДРЮЧАТ ЭТОГО ТИПА.
Она думала об обещаниях, которые даются и никогда не выполняются, и ее
взгляд возвращался к худому лицу на газетной полосе, изможденному и
измученному лицу, смотревшему на нее с таким удивлением.
- ...Выдумка, в любом случае выдумка, - сказал Уолт, вешая фартук. Он
таки заставил Денни съесть яйцо, и теперь их сын и наследник
удовлетворенно потягивал сок из бутылочки.
- Что? - Сара подняла взгляд.
- Я сказал, что для человека, которому предстоит оплатить больничные
счета на добрых полмиллиона долларов, это чертовски удачная выдумка.
- О чем ты говоришь?! Какая еще выдумка?!
- Конечно, - сказал Уолт, явно не замечая ее возмущения. - Он мог бы
заработать семь, а то и десять тысяч, написав книгу о той аварии и своем
пребывании в коме. А уж если он вышел из комы ясновидящим, то тут можно
грести деньги лопатой.
- ТЫ ЧТО, СЕРЬЕЗНО? - Голос Сары дрожал от ярости. Сначала на лице
Уолта выразилось удивление, затем оно сменилось пониманием. Этот
понимающий взгляд взбесил ее еще больше. Если бы она откладывала по пять
центов каждый раз, когда Уолт Хэзлит считал, что понимает ее, они могли бы
уже слетать на Ямайку первым классом.
- Извини, что я затеял этот разговор, - сказал он.
- Если хочешь знать, Джонни такой же обманщик, как папа римский...
Он громко захохотал, и Сара чуть было не швырнула в него кофейной
чашкой. Но сдержалась, сложила под столом ладони и сжала их. Денни
уставился на отца, а затем тоже разразился смехом.
- Малышка, - сказал Уолт, - я ничего не имею ни против него, ни
против его действий. Я даже его уважаю. Если этот заплесневелый толстый
мухомор Фишер за пятнадцать лет в палате представителей сумел из
разорившегося юриста подняться в миллионера, то любой человек имеет полное
право заработать сколько может, разыгрывая из себя ясновидящего...
- Джонни не обманщик... - монотонно повторила она.
- Это же приманка для старушек, которые подсинивают кудряшки, читают
бульварные еженедельники и состоят членами "Всемирного клуба любителей
книг", - сказал он бодро. - Хотя должен признать, что немного ясновидения
не помешало бы при отборе присяжных для суда над Тиммонсом.
- Джонни Смит не обманщик, - повторила она и услышала слова Джонни:
ОНО СОСКОЧИЛО С ТВОЕГО ПАЛЬЦА. ТЫ УБИРАЛА БРИТВЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ УОЛТА,
И ОНО ПРОСТО СОСКОЧИЛО... ПОДНИМИСЬ НАВЕРХ, САРА, И ПОСМОТРИ. ТЫ НАЙДЕШЬ
ЕГО ТАМ. Но она не могла сказать этого мужу. Он не знал, что она ездила
повидать Джонни.
НИЧЕГО НЕТ ПЛОХОГО В ТОМ, ЧТО Я НАВЕСТИЛА ДЖОННИ, убеждала она себя.
Допустим, но как Уолт отнесется к тому, что она выбросила свое
обручальное кольцо в туалет? Он может не понять внезапного приступа
страха, заставившего ее так поступить, - страха, который сейчас она видела
на лицах других людей, попавших в газету, да и на лице самого Джонни. Нет,
этого Уолт может совсем не понять. Как-никак есть что-то неприятно
символичное в том, что ты бросаешь кольцо в туалет и затем спускаешь воду.
- Ну, хорошо, - произнес Уолт, - он не обманщик. Но я просто не
верю...
Сара тихо сказала:
- Посмотри на людей, которые стоят за ним, Уолт. Посмотри на их лица.
О н и верят.
Уолт бегло взглянул.
- Конечно, так же, как ребенок верит фокуснику на сцене.
- Ты что же, думаешь, Дюссо был,
<<< 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 >>>
- -
|
|
