|
|
|
- -
восьмом году, когда Коэн будет претендовать на место Билла Хатауэя в сенате. Герберт наблюдал, как Денни старательно поглощает фасоль, один стручок за другим, пуская в дело все свои шесть зубов. - Не думаю, что у Коэна хватит терпения ждать до семьдесят восьмого года, чтобы попасть в сенат. Он выступит против Маски в будущем году. - Уолт говорит, что Коэн не такой уж болван, - сказала Сара. - Он подождет. Уолт считает, что его собственный шанс не за горами, и я начинаю ему верить. После ужина они сидели в гостиной, и разговор ушел от политики. Они смотрели, как Денни играет со старыми деревянными машинками и грузовиками, которые молодой еще Герберт Смит смастерил для своего сына двадцать пять с лишним лет назад. Молодой еще Герберт Смит, муж крепкой, добродушной женщины, выпивавшей иногда вечером бутылочку пива "Черная марка". У него не было ни сединки в волосах, он связывал с сыном большие надежды. ОН, КОНЕЧНО ЖЕ, ПОНИМАЕТ, думал Джонни, отпивая кофе. ЗНАЕТ ОН ИЛИ НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ПРОИЗОШЛО МЕЖДУ МНОЙ И САРОЙ СЕГОДНЯ ДНЕМ, ПОДОЗРЕВАЕТ ИЛИ НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ, ЧТО МОГЛО ПРОИЗОЙТИ, ОН ПОНИМАЕТ ГЛАВНОЕ: ЭТО БОЛЬШОЙ САМООБМАН. НИ ИЗМЕНИТЬ, НИ ИСПРАВИТЬ НИЧЕГО НЕЛЬЗЯ, МОЖНО ЛИШЬ ПОПЫТАТЬСЯ ПРИМИРИТЬСЯ. СЕГОДНЯ ДНЕМ МЫ С НЕЙ ЗАКЛЮЧИЛИ БРАЧНЫЙ СОЮЗ, КОТОРОГО НИКОГДА НЕ БУДЕТ. И ВОТ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ОТЕЦ ИГРАЕТ СО СВОИМ ВНУКОМ. Джонни вспомнил о Колесе удачи - вот оно замедляется, останавливается. ЗЕРО. ВСЕ ПРОИГРЫВАЮТ. Подкралось уныние, гнетущее чувство безысходности, но он отогнал его прочь. Еще не время грустить; во всяком случае, не сейчас. В половине девятого Денни стал капризничать, сердиться, и Сара сказала: - Пора нам ехать, ребята. По дороге в Кеннебанк он может пососать свою бутылочку. Мы и трех миль не проедем, как он отключится. Спасибо за прием. - Ее блестящие зеленые глаза на мгновение нашли глаза Джонни. - Это вам спасибо, - сказал Герберт, вставая. - Правда, Джонни? - Правда, - сказал тот. - Я помогу тебе отнести кроватку, Сара. В дверях Герберт поцеловал Денни в макушку (малыш захватил в свой пухлый кулачок нос Герберта и стал его давить так, что у отца Джонни глаза наполнились слезами), а Сару в щеку. Джонни отнес кроватку к красному "пинто", и Сара дала ему ключи, чтобы он мог все сложить на заднее сиденье. Когда он с этим покончил, она стояла у передней дверцы и смотрела на него. - Мы сделали все, что смогли, - сказала она и слегка улыбнулась. Но по блеску ее глаз он понял, что она готова опять расплакаться. - Было совсем неплохо, - сказал Джонни. - Ну что, будем видеться? - Не знаю, Сара. А ты как думаешь? - Нет, пожалуй. Это было бы слишком просто, правда? - Да, довольно просто. Она подошла и потянулась, чтобы поцеловать его в щеку. Он чувствовал запах ее волос, чистых и душистых. - Будь здоров, - прошептала она. - Я буду думать о тебе. - Всего тебе, Сара, - сказал он и провел пальцем по ее носу. Она повернулась, села за руль - эффектная молодая женщина, муж которой идет в гору. Через год они будут ездить уже не на "пинто", подумал Джонни. Зажглись фары, мотор застучал, точно швейная машинка. Сара махнула Джонни рукой, и автомобиль тронулся с места. Джонни стоял рядом с чурбаком, засунув руки в карманы, и смотрел ей вслед. В сердце словно что-то закрылось. Но это казалось не таким уж важным. Совсем не важным - вот что было хуже всего. Он подождал, пока не скрылись из виду задние фонари, <<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|