|
|
|
|
- -
/> - Н-нет.
- Ну и хорошо. Я ведь хочу говорить с тобой, а не с парнем из кухни,
где он все утро делает яичницы и рубит котлеты. - О'Джей вынул из кармана
фотографию Энди и Чарли, показал, не выпуская из руки ее запястье. -
Узнаешь, сестричка? Может, подавала им завтрак сегодня?
- Пустите. Мне больно. - С лица ее сошла вся краска, кроме вульгарной
помады, которой она намазалась. Возможно, она из тех, кто подавал команду
к овациям во время спортивных состязаний в средней школе, из того сорта
девок, которые поднимали Орвила Джеймисона на смех, когда он приглашал их
погулять, потому что он возглавлял шахматный клуб, а не играл
полузащитником в футбольной команде. Куча дешевых лоувиллских шлюх. Боже,
как он ненавидел штат Нью-Йорк. Даже от самого города его воротило.
- Скажи, обслуживала ты их или нет. Тогда отпущу. Сестричка. Она
быстро взглянула на снимок:
- Нет! Не видела. Теперь от...
- Ты невнимательно смотришь, сестричка. Взгляни-ка еще. Она снова
взглянула и выкрикнула:
- Нет! Нет! Никогда не видела их! Отпустите меня! Выросший малолетний
правонарушитель в кожаной куртке, купленной в магазине удешевленных
товаров, неторопливо подплыл и наклонился, держа кулаки в карманах брюк и
звеня замкамимолниями.
- Даму беспокоите, - сказал он.
Брюс Кук взглянул, не скрывая презрения:
- Смотри, не пришлось бы нам и тебя побеспокоить, поросячья морда.
- Ох, - вздохнул бывший малолетний в кожаной куртке, голос его
внезапно стал тихим. Он быстро ретировался, очевидно вспомнив, что на
улице его ждут неотложные дела.
Две пожилые дамы за столиком, нервничая, наблюдали маленькую сценку
возле стойки. Грузный мужчина в умеренно чистом белом переднике -
очевидно, Майк, хозяин - стоял в проеме кухонной двери, также следя за
происходящим. В руке он как-то неуверенно держал большой нож для мяса.
- Чего надо, ребята? - спросил он.
- Они из федеральной службы, - нервно сказала официантка. - Они...
- Не обслуживала их? Уверена? - спросил О'Джей. - Сестричка?
- Уверена, - сказала она, чуть не плача.
- Смотри не ошибись. Ошибка может упечь тебя на пять лет в тюрьму,
сестричка.
- Уверена, - прошептала она. С нижнего века скатилась слеза и
поползла по щеке. - Пожалуйста, отпустите. Мне больно. О'Джей на какое-то
мгновение сжал руку еще сильнее, наслаждаясь ощущением тонкой косточки в
ладони и сознанием, что может сжать ее еще сильней, сломать и... отпустил.
В закусочной стояла тишина, если не считать голоса Стиви Уандера из
"Сиберга", заверявшего посетителей "Гастингс дайнер", что инцидент
исчерпан. Пожилые дамы торопливо вышли.
О'Джей поднял чашку с кофе, наклонился над стойкой, вылил кофе на пол
и швырнул чашку. Шрапнель из толстых кусочков фарфора разлетелась в разных
направлениях. Официантка плакала навзрыд.
- Дерьмовое варево, - сказал О'Джей.
Хозяин сделал неуверенное движение ножом - лицо О'Джея засияло.
- Давай, друг, - сказал он, посмеиваясь. - Давай. Посмотрим, как у
тебя выйдет.
Майк положил нож рядом с тостером и внезапно закричал с отчаянием и
гневом:
- Я воевал во Вьетнаме! Мой брат воевал во Вьетнаме! Я напишу нашему
конгрессмену! Вот увидите! О'Джей взглянул на него. Напуганный Майк
опустил глаза. Агенты вышли.
Официантка нагнулась и начала, рыдая, собирать осколки кофейной
чашки.
За дверью Брюс спросил:
- Сколько мотелей?
- Три мотеля, шесть кемпингов с домиками для туристов, - сказал
О'Джей, глядя на мигалку. Она гипнотизировала его. В Лоувилле его
молодости была закусочная с надписью по висящему широкому противню: "ЕСЛИ
ВАМ НЕ НРАВИТСЯ НАШ ГОРОД, ИЩИТЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ РАСПИСАНИЕ". Сколько раз
он порывался сорвать эту надпись со стены и заткнуть ее комунибудь - в
глотку!
- Наши люди проверяют их, - сказал он, направляясь к светло-голубому
"шевроле" из правительственного гаража, построенного и существующего за
счет налогоплательщиков, - Скоро узнаем.
С Джоном Мэйо был агент по имени Рэй Ноулз. Они двигались по дороге
40 в сторону мотеля "Грезы". Они ехали на рыжеватокоричневом "форде"
последней модели, и, когда поднимались на холм, заслонявший им вид на
мотель, спустило колесо.
- Дерьмовщина, - сказал Джон, как только машину стало подбрасывать и
тянуть вправо. - Вот тебе чертова государственная собственность. Чертовы
покрышки.
<<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|
