|
|
|
|
- -
голосом. - Вот
увидите,
- Нашел, - сказал второй тип О'Джею. Он протянул ему шесть писем,
надписанных одним и тем же аккуратным почерком. Роберт Эверетт сразу узнал
их. Почтовый ящик возле магазина в Брэдфорде. О'Джей сунул письма в
карман, и они оба направились к "шевроле". Открытый мешок с почтой остался
лежать на дороге.
- Вам еще за это будет! - выкрикнул Эверетт дрожащим голосом.
О'Джей бросил на ходу, не оборачиваясь:
- Прежде чем трепать языком, поговори с почтмейстером. Если, конечно,
не хочешь, чтобы накрылась твоя пенсия.
Они уехали. Эверетт провожал их взглядом - его мутило от бессильной
ярости и страха. Наконец он подобрал мешок и зашвырнул его на заднее
сиденье.
- Ограбили, - сказал он и с удивлением почувствовал, как
наворачиваются слезы. - Ограбили, о господи, меня ограбили, ограбили...
Он гнал в Теллер, насколько позволяли раскисшие дороги. Он последовал
совету и поговорил с почтмейстером. Эверетт пробыл у Билла Кобхема добрый
час. Временами из-за двери доносились их возбужденные голоса.
Кобхему было пятьдесят шесть. Он проработал в почтовом ведомстве
тридцать пять лет, и никогда еще на него не нагоняли такого страха. В
конце концов он сумел заразить им своего подчиненного. И Эверетт ни словом
не обмолвился, даже собственной жене, о том, как его ограбили средь бела
дня где-то между Брэдфордом и Уильямсом. Но и забыть об этом он не смог,
как не смог до конца жизни избавиться от чувства возмущения и стыда... и
еще разочарования.
К половине третьего Чарли закончила своего снеговика, а Энди немного
отоспался. Орвил Джеймисон и его новый напарник Джордж Седака находились
на борту самолета. Через четыре часа, когда Энди с Чарли, вымыв после
ужина посуду, сели играть в пятьсот одно, письма легли на стол Кэпа
Холлистера.
Двадцать четвертого марта, в день рождения Чарли Макги, Кэп Холлистер
сидел за своим рабочим столом, чувствуя, как в нем нарастает непонятное
беспокойство. Впрочем, причина для беспокойства была вполне понятна: через
час придет Джон Рэйнберд, а это все равно что увидеть самого дьявола. Еще
неизвестно, что хуже. Правда, дьявол никогда не нарушает договоров, если
верить его рекламе, а Рэйнберд совершенно неуправляем, Кэп давно
подозревал это. После соответствующего инструктажа Джон Рэйнберд
превращался в рядового убийцу, а убийцы рано или поздно обращают оружие
против себя. Смерть Рэйнберда - это, конечно, будет нечто из ряда вон.
Интересно, что он знает об операции против Макги? Разумеется, только то,
что ему сообщили... и тем не менее какой-то червь точил Кэпа. Не в первый
раз он подумал: а не устроить ли громиле-индейцу автомобильную катастрофу
по завершении операции? Выражаясь незабываемым языком отца Кэпа, Рэйнберд
из тех психов, которые, если надо, объявят крысиный помет черной икрой.
Он вздохнул. Ветер швырял в стекла холодные капли дождя. По кабинету,
такому светлому и уютному летом, разгуливали зловещие тени. И без того
тошно - глаза мозолит "Дело Макги", лежащее по левую руку, на библиотечной
тележке. Зима состарила его; он уже не тот бодрячок, что подъехал на
велосипеде к своей штаб-квартире тем памятным октябрьским днем, когда
Макги в очередной раз улизнули, оставив за собой пожарище. На его лице,
еще недавно почти гладком, залегли глубокие борозды. Он докатился до того,
что стал носить бифокальные очки - "совсем как старик", и первые полтора
месяца у него кружилась голова, пока он к ним не привык. Это были мелочи,
внешняя, так сказать, символика, лишь подтверждавшая, что все пошло
кувырком. Он растравлял, изводил себя из-за этих пустяков, хотя воспитание
и профессиональная подготовка приучили его не изводиться даже по
серьезному поводу, когда объяснение лежало на поверхности.
Эта девчонка, черт бы ее подрал, словно наводила на него порчу: за
зиму умерли от рака обе женщины, к которым он был по-настоящему привязан
после смерти матери, - его жена Джорджия, через три дня после рождества, и
его секретарша Рэйчел, всего месяц назад.
Увы, он знал, что дни Джорджии сочтены; операция на груди, сделанная
за четырнадцать месяцев до смерти, лишь приостановила развитие болезни. А
вот смерть Рэйчел явилась жестоким сюрпризом. Когда уже все шло к концу,
ему припомнилось (задним числом всегда видны наши непростительные
промахи), сколько он отпустил шуточек по поводу ее худобы и как она их
парировала.
Все, что у него теперь
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
