|
|
|
|
- -
хрипло сказал Нортон. - Он сошел с
ума.
- Нет. Хотел бы я, чтобы так было, но это не так, - вступился за меня
Олли, и я был готов молиться на него. Он прошел между стеллажами позади
нас и остановился напротив Брауна.
Взгляд Брауна упал на банку пива, которую Олли держал в руке.
- Ты пьешь! - произнес он, и в голосе его послышалось удивление, не
лишенное впрочем нотки удовлетворения. - Ты потеряешь за это работу!
- Брось, Бад, - сказал я, отпуская Нортона. - Сейчас чрезвычайные
обстоятельства.
- Правила пока никто не отменял, - самодовольно произнес Браун. - Я
позабочусь, чтобы руководство компании узнало о случившемся. Это моя
обязанность.
Нортон тем временем отбежал в сторону и остановился там, приглаживая
волосы и заправляя рубашку. Взгляд его метался между Брауном и мной.
- Эй! - неожиданно крикнул Олли громким и басовитым голосом. Я
никогда бы не подумал, что этот полный, но мягкий и скромный человек может
обладать таким голосом. - Эй! Вы все! Идите сюда и слушайте! Это касается
всех вас! - Он взглянул на меня спокойно и спросил, совершенно игнорируя
Брауна. - Я правильно делаю?
- Да.
Люди начали собираться. Толпа зрителей, наблюдавших за моим спором с
Нортоном сначала удвоилась, потом утроилась.
- Вам всем следует кое-что узнать... - начал Олли.
- Немедленно поставь пиво на место, - перебил его Браун.
- Немедленно заткнись, - сказал я и шагнул к нему.
Браун тут же сделал шаг назад.
- Я не знаю, что некоторые из вас думают, - сказал он, - но могу
пообещать, что все происходящее здесь будет доложено руководству "Федерал
Фудс Компани"! Все! И я хочу, чтобы вы поняли, что за этим, возможно,
последуют судебные обвинения!
Губы Брауна приоткрыли в нервной гримасе пожелтевшие зубы, и мне
стало его немного жалко. Он просто пытался справиться с ситуацией. Точно
так же, как Нортон поставил сам себе мысленный барьер. Как Майрон и Джим,
пытавшиеся превратить все в мужскую браваду: если мы починим генератор,
туман сам разойдется... Браун поступал по-своему: он "защищал магазин".
- Давай, записывай фамилии, - сказал я. - Только молчи.
- Я запишу много фамилий, - ответил Браун, - и твоя будет в списке
первой, ты, богема.
- Мистер Дрэйтон должен сказать вам что-то важное, - объявил Олли, -
и, я думаю, всем вам стоит прислушаться на тот случай, если вы собираетесь
отправиться домой.
Я рассказал им обо всем, что произошло, примерно так же, как
рассказывал Нортону. Сначала некоторые смеялись, но к концу рассказа всех
охватило глубокое беспокойство.
- Это все ложь, как вы понимаете, - сказал Нортон, пытаясь голосом
подчеркнуть значение своих слов, но немного перестарался. И этому человеку
я рассказал первому, надеясь заручиться его умением убеждать. Как я однако
ошибся!
- Конечно, все это ложь, - согласился Браун. - Бред. Откуда по-вашему
взялись эти щупальца, мистер Дрэйтон?
- Я не знаю, и сейчас это не самый главный вопрос. Они есть. И...
- Я подозреваю, что они появились из этих вот пивных банок. Вот что я
подозреваю.
Эта реплика вызвала смех, но его тут же заглушил сильный скрипучий
голос миссис Кармоди.
- Смерть! - выкрикнула она, и смеявшиеся быстро замолчали.
Она вышла в центр неровного круга, образованного подошедшими людьми.
Ее канареечные брюки, казалось, сами излучали свет, огромная сумка
болталась у слоноподобного бедра. Черные глаза смотрели высокомерно и
сверкали остро и зло, как глаза сороки. Двое симпатичных девчонок лет
шестнадцати с надписями "Лесной лагерь" на спинах белых рубашек из
искусственного шелка испуганно отскочили в сторону от нее.
- Вы слушаете и не слышите! Слышите и не верите! Кто из вас хочет
выйти наружу и убедиться самостоятельно? - Она обвела взглядом всех
собравшихся, потом посмотрела на меня. - И что вы предполагаете делать,
мистер Дэвид Дрэйтон? Что, вы считаете, можно сделать?
Она улыбнулась, словно череп над канареечным гарнитуром, и
продолжила:
- Это конец, говорю я вам! Конец всему! Перст божий вывел строку
приговора не огнем, а туманом. Земля разверзлась и исторгла чудовищ...
- Заткните ее, кто нибудь! - выкрикнула одна из девчонок,
расплакавшись. - Она меня пугает.
- Ты напугана, дорогая? - спросила миссис Кармоди, накинувшись на
нее. - Это еще не страх! А вот когда гнусные создания, которых Сатана
выпустил на землю, доберутся до тебя...
- Достаточно, миссис Кармоди, - сказал
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
