Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Туман"
Стивен Кинг - Произведения - "Туман"

"Ховард Джонсонс", что у выезда номер 3
на шоссе, идущее через весь штат Мэн, и записываю все, что с нами
случилось, на фирменных бланках отеля, я уверен, что миссис Репплер с ее
опытом и выдержкой могла бы охарактеризовать безвыходность положения, в
котором мы оказались, несколькими быстрыми штрихами. Но у нее достаточно
такта и понимания, чтобы позволить мне самому прийти к соответствующему
выводу.
Выбраться я не мог. Не мог оставить их. Я не мог даже уговорить себя,
что все эти чудовища из фильмов ужасов остались там, у супермаркета:
приоткрыв окно, я слышал, как они продираются сквозь заросли в лесу,
раскинувшемся на крутом склоне, который в здешних краях называют Карнизом.
С нависающей листвы непрерывно капала влага, и на мгновение туман вокруг
совсем потемнел, когда прямо над нами пролетел какой-то чудовищный, едва
различимый во мраке воздушный змей.
Я пытался убедить себя в том, что, если она действовала быстро и
наглухо закрылась в доме, ей должно хватить продуктов дней на десять,
может быть, на две недели. Но это мало помогает. Мешает мое последнее
воспоминание о ней: я вижу ее в мягкой соломенной шляпе, в садовых
перчатках, на дорожке к нашему маленькому огороду, а позади нее
неотвратимо накатывается с озера туман.
Теперь мне надо думать о Билли. "Билли, - говорю я себе. - Большой
Билл, Большой Билл..." Я должен написать его имя на этом листке бумаги,
может быть, сотню раз. Как школьник, которого заставили писать фразу "Я не
буду плеваться промокашкой в школе", когда в окна льется солнечная
трехчасовая тишь, а за своим столом сидит, проверяя домашние задания,
учительница, и единственный звук в классе это скрип ее авторучки, да
долетающие откуда-то издалека голоса детей, делящихся на команды для игры
в бейсбол...
В конце концов я сделал единственное, что мне оставалось. Осторожно
вывел "Скаут" задним ходом на Канзас-Роуд. И там заплакал.
- Дэвид, мне очень жаль... - сказала Аманда, тронув меня за плечо.
- Да, - сказал я, пытаясь безуспешно остановить слезы. - Мне тоже.


Мы проехали до шоссе номер 302 и свернули налево, к Портланду. Дорога
здесь тоже потрескалась и местами разрушилась, но в целом она оказалась
более проходимой, чем Канзас-Роуд. Меня очень беспокоили мосты. Весь Мэн
изрезан водными путями, и здесь кругом большие и малые мосты. Но дамба у
Нейплза устояла, и оттуда мы без осложнений, хотя и медленно, добрались до
Портланда.
Туман оставался таким же густым. Один раз мне пришлось остановиться,
потому что мне показалось, будто поперек дороги лежат повалившиеся
деревья. Но потом стволы начали двигаться и изгибаться, и я понял, что это
щупальца. Мы подождали, и через какое-то время они уползли. Потом на капот
опустилась большая тварь с переливчатым зеленым туловищем и длинными
прозрачными крыльями, больше всего похожая на огромную уродливую стрекозу.
Она посидела немного, потом взмахнула крыльями и унеслась прочь.
Часа через два после того, как мы оставили позади Канзас-Роуд,
проснулся Билли и спросил, добрались ли мы до мамы. Я сказал, что не смог
проехать по нашей дороге из-за упавших деревьев.
- С ней ничего не случилось, папа?
- Я не знаю, Билли. Но мы еще вернемся и узнаем.
Он не заплакал, а снова задремал, и я подумал, что лучше бы он
расплакался: он спал слишком много, и меня это беспокоило.
От напряжения у меня разболелась голова. От напряжения, вызванного
продвижением в тумане со скоростью пять-десять миль в час и полным
незнанием того, что может ждать нас впереди: обвал, оползень или Гидра -
Трехголовое Чудовище. Кажется, я молился. Я молил бога, чтобы Стефени
осталась жива, чтобы он не мстил ей за мою измену. Я молил его, чтобы он
позволил мне спасти Билли, потому что слишком много уже выпало на его
долю.
Когда нахлынул туман, большинство водителей прижались к краю дороги,
и к полудню мы добрались по свободной дороге до самого Северного Уиндема.
Я попытался проехать по Ривер-Роуд, но мили через четыре нас остановил
рухнувший в воду мост над небольшой шумной речушкой. Почти целую милю
пришлось ехать задним ходом прежде чем я нашел место достаточно широкое,
чтобы развернуться. В конце концов мы двинулись к Портланду по шоссе номер
302.
Добравшись до города, я проехал к заставе. Аккуратный ряд будок, где
принимают плату за проезд, с остатками выбитых стекол выглядел, словно
пустые глазницы. Во вращающейся двери одной из них застряла куртка с
эмблемами
Страницы: <<< 61 62 63

Стивен Кинг - Произведения - "Туман"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"