|
|
|
- -
/> Чтобы усесться за руль старого "Плимута" 1970 года выпуска, Стью понадобилось минут пять. Коджак устроился на заднем сиденье. Стью повернул ключ. Старый "Плимут" потарахтел секунд двадцать, а потом заглох. Стью посигналил, и звук оказался очень слабым. У Тома был убитый вид. - Мы еще ей покажем, - сказал Стью. Он радовался, что аккумулятор разрядился не до конца. Он нажал сцепление и переключился на вторую передачу. - Открой дверь и подтолкни нас. А потом заскакивай обратно в машину. - Но ведь машина направлена в другую сторону, - с сомнением спросил Том. - Пока да. Но если мы сумеем завести эту груду старого дерьма, то развернуться проблем не будет. Том вылез из машины и стал толкать "Плимут", упершись в дверную стойку. Когда стрелка спидометра указала на пять миль, Стью сказал: - Заскакивай назад. Том. Том вскочил в машину и захлопнул дверь. Стью повернул ключ и стал ждать. "Плимут" разогнался, съезжая по склону холма. Стрелка спидометра подползла к цифре 10, 15, потом 20. Они бесшумно катились вниз. 25 миль в час. - Двигатель не работает, - обеспокоенно сказал Том. 30 миль. Достаточно. - Да поможет нам Бог, - сказал Стью и отпустил сцепление. "Плимут" дернулся. Двигатель закашлял и заглох. Стью застонал. - Так твою _м_а_т_ь_! - закричал он и снова нажал сцепление. - Нажми на педаль газа, Том! Рукой! - На которую? - с сомнением спросил Том. - На длинную! Том опустился на пол и дважды нажал на газ. Машина снова набирала скорость, и Стью с трудом заставил себя повременить. Они проехали уже больше половины склона. - ДАВАЙ! - закричал он и снова отпустил педаль сцепления. Двигатель заработал. Коджак залаял. Из ржавой выхлопной трубы заклубился черный дым, который вскоре стал синим. Стью переключился на третью передачу. - Мы едем, Том! - завопил он. Том испустил крик ликования. Коджак залаял и завилял хвостом. В своей предыдущей жизни, когда он был еще Биг Стивом, Коджак часто ездил со своим хозяином на машине. Приятно было снова ехать на машине, с новыми хозяевами.
До Грин Ривера они добрались уже в сумерках. Стью запарковал машину напротив унылого трехэтажного здания с вывеской "Отель Юта". Устал. Чувствовал ли он когда-нибудь себя таким усталым? - Ну вот. Приехали, - пробормотал он. - Здесь мы остановимся на ночь. Ты меня отнесешь внутрь? - Конечно. И как тебе удалось завести это старье? - Я бы выпил пива, - сказал Стью. - А у тебя нет сигарет? Умираю - хочу курить. Том вылез из машины и отнес Стью в отель. В вестибюле было темно и сыро, но Том обнаружил камин с запасом дров и развел в нем огонь. Стью сидел на обшарпанном диване под головой лося. Дыхание его было медленным и хриплым. Время от времени он бормотал себе под нос что-то невразумительное. В два часа утра Коджак поднял голову и нервно заскулил. Том Каллен поднялся со своего дивана. Глаза его были широко раскрыты и ничего не выражали. Он подошел к двери и вышел на улицу. Снаружи завыл ветер.
Том вернулся в четыре часа утра. Коджак приветственно залаял, и Стью открыл глаза. Том встал на колени рядом с ним. - Стью? - Том? Тяжело дышать. - Я принес лекарства, Стью. Ник показал мне. Ты примешь лекарства и убьешь инфекцию. Ты должен сделать это прямо сейчас. - Ник достал из сумки четыре пузырька с таблетками и большую бутылку сока. Стью внимательно посмотрел на лекарства. - Том, где ты это взял? - В аптеке. Мне дал их Ник. - Да нет, серьезно... - Серьезно! Серьезно! Сначала надо принять пенициллин и посмотреть, подействует ли он. Который из них пенициллин? - Вот этот... но, Том... - Нет. Ты должен. Так велел Ник. И тебе надо ходить. - Я не могу ходить. У меня сломана нога. И я болен. - В голосе Стью появилось обиженные, капризные нотки. - Ты должен. Или я буду тебя таскать. Стью потерял контакт с реальностью. Том вложил ему в рот пенициллиновую капсулу, и Стью рефлекторно проглотил ее, запив соком. Он закашлялся, и Том похлопал его по спине. Потом он поднял Стью на его здоровую ногу и стал таскать его по вестибюлю. Коджак обеспокоенно следовал за ними. - Прошу Тебя, Господи, - сказал Том. - Прошу Тебя, Господи, прошу тебя. Господи. Никогда <<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|