|
|
|
|
- -
она. - Прекрати! Неужели ты никогда не умрешь?
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
На лице Донны собственная кровь смешалась с кровью собаки. Она
попыталась ухватиться за торчащий из глаза сенбернара осколок биты.
Кадж мотнул головой, пытаясь вцепиться в горло Донны Трентон.
Донна почувствовала его зубы и из последних сил выбросила вперед
руки. Кадж тяжело рухнул на землю.
Его лапы скребли гравий. Медленнее... медленнее... Все. Немигающие
глаза смотрели в застывшее от зноя сияющее небо. Хвост, некогда роскошный,
как опахало турецкого бея, неподвижно лежал не земле. Кадж сделал вдох...
еще... Из пасти хлынула кровь, и это были его последние мгновения.
Донна Трентон застонала от триумфа. Она осторожно подошла к телу
того, кто столько времени был ее врагом, подняла осколок бейсбольной биты
и принялась с безумным торжеством колотить неподвижное тело. Она стонала,
из ее горла вырывались хрипы. Она била уже мертвую собаку. Во двор въехал
"ягуар" Вика.
При виде жены - взлохмаченной, залитой кровью, размахивающей битой
над неподвижно лежащей собакой, - Вику стало страшно. На мгновение ему
захотелось уехать далеко-далеко... уехать навсегда. То, что происходило в
этом залитом кровью дворе, было чудовищно.
Он заглушил мотор.
- Донна! Донна!
Казалось, она не слышит его и не понимает, что он здесь. Она
продолжала наносить бессмысленные удары.
- Донна!
Приблизившись к ней, он с трудом разжал ладонь жены и отобрал биту.
Донна повернула к нему свое лицо... помотала головой... и сделала шаг
назад.
- Донна. Боже мой, - тихо сказал он.
Это был Вик, но Вик не мог оказаться здесь. Это был мираж.
Галлюцинация, спровоцированная болезнью. Она сделала шаг назад... потерла
рукой глаза... но он все еще был здесь. Она протянула вперед дрожащую руку
и коснулась мужа.
- В... В... В... Вик? - прошептала она, заикаясь.
- Да, дорогая. Это я. Где Тед?
Мираж оказался реальностью. Это действительно он. Донне хотелось
заплакать, но слез не было.
- Вик!.. Вик!..
Он обнял ее.
- Где Тед, Донна?
- Машина. Машина. Болен. Больница.
Вик понял. Он бросился к "пинто". Донна стояла неподвижно, тупо глядя
на труп собаки... Теперь все будет хорошо. Вик здесь, и они спасены.
- О Боже, - донесся до нее голос Вика.
"Тед!"
Она бросилась к машине.
Вик отнес безвольное тело Теда в тень и положил на траву. Лицо
мальчика было совершенно белым. Вик приложил ухо к его груди и посмотрел
на Донну. Его лицо стало таким же белым, как у сына.
- Как долго он мертв, Донна?
"Мертв? Он не мертв, он не был мертв, когда я выходила из машины,
зачем ты говоришь, что он мертв?"
Донне казалось, что все это она произносит вслух, на самом деле ее
губы лишь беззвучно шевелились. Она склонилась над Тедом. Открыла его рот,
зажала ноздри, приложила свои губы ко рту сына и стала вдувать воздух в
легкие.
Большие ленивые мухи облепили трупы шерифа Баннермана и Каджа. Для
них не было разницы между собакой и человеком. Солнце вошло в зенит. Тихий
летний полдень спустился на поля. Небо сияло ярко-голубым цветом.
Предсказание тети Эвви сбывалось.
А Донна дышала. Дышала. Она дышала для своего сына. Ее сын не должен
умереть; она не позволит ему это сделать.
Этого не будет.
Она дышала. Дышала. Дышала...
Она не перестала этого делать и тогда, когда спустя двадцать минут
подъехала машина "скорой помощи". Она не подпускала Вика к мальчику. Когда
он приближался, она издавала сквозь зубы звук, напоминающий рычание.
Машину вызвал Вик. Он вошел в дом Камберов через ту самую дверь, на
которую так долго смотрела Донна. Дверь была не заперта, и он
воспользовался телефоном.
Постояв за спиной Донны, делающей Теду искусственное дыхание, Вик
направился к "пинто". Он открыл дверцу, и его обдало жаром раскаленной
машины. Неужели они провели здесь полдня в понедельник, весь вторник и
полдня сегодня? В это невозможно было поверить.
Найдя в багажнике старое одеяло, он прикрыл тело Баннермана. Затем
сел прямо на землю и стал ждать, бессмысленно уставившись в одну точку.
Приехавшая машина увезла тело Баннермана. Они пытались увезти и
Донну, но она только огрызнулась. Ее губы шептали: "Он жив! Жив!". К ней
подошел санитар, чтобы сделать укол против бешенства. Она грубо оттолкнула
его. Ему попытался помочь другой. Она оттолкнула и второго.
<<< 51 52 53 54
- -
|
|
