Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Салимов удел"
Стивен Кинг - Произведения - "Салимов удел"

рай
Господень!
- До поры до времени, - с сомнением сказала Сьюзан,
- Я подумываю, не снять ли дом Марстена, - небрежно сообщил Бен. -
Зашел так далеко, что даже расспросил об этом. Но его уже продали.
- Дом Марстена? - она улыбнулась. - Ты путаешь его с каким-то другим.
- Не-а. Дом, который стоит на первом холме к северо-западу от города.
На Брукс-роуд.
- Его продали? Кто, скажи на милость...
- Вот и я удивился. Время от времени меня обвиняют в том, будто у
меня винтиков не хватает, но даже я подумывал всего лишь снять его.
Парень, который занимается продажей домов, ничего не говорит. Похоже, это
глубокая мрачная тайна.
- Может, кто-нибудь, кто не в себе, хочет превратить его в дом для
летнего отдыха, - сказала Сьюзан. - Кто бы это ни был, он сумасшедший.
Одно дело обновить дом - я сама бы с радостью попробовала... но дом
Марстена... об обновлении нет и речи. Он был развалиной уже тогда, когда я
была девчонкой. Бен, зачем тебе там жить?
- А ты хоть раз была там внутри?
- Нет, но на слабо заглядывала в окно. А ты?
- Да. Один раз.
- Страшно там, да?
Они замолчали, оба думали про дом Марстена. Именно это воспоминание
было лишено пастельной ностальгии прочих. Скандал и насилие, связанные с
домом, имели место до их рождения, но такое в маленьких городках помнят
долго и церемонно передают свои ужасы из поколения в поколение.
История Хьюберта Марстена и его жены Берди больше всего напоминала
городскую страшную тайну. Хьюби в двадцатые годы был президентом крупной
новоанглийской грузовой транспортной компании - компании, которая, как
поговаривали, свой самый прибыльный бизнес делала после полуночи, перевозя
в Массачусетс канадское виски.
В 1928 году они с женой зажиточными людьми удалились на покой в
Салимов Удел, но немалую часть своего состояния (никто, даже Мэйбл Уэртс,
не знал точно, какую) потеряли во время биржевого краха двадцать девятого
года.
Десять лет, прошедших с упадка рынка до подъема Гитлера, Марстен с
женой прожили в доме отшельниками. Их можно было увидеть только в среду
днем, когда они делали в городе покупки. Ларри Мак-Леод, работавший в те
годы почтмейстером, рассказывал, что Марстен выписывает четыре ежедневных
газеты, "Субботнюю вечернюю почту", "Нью-Йоркер" и дешевый журнал под
названием "Удивительные истории", где публиковались сенсационные рассказы.
Кроме того, раз в месяц Хьюби получал от транспортной компании,
обосновавшейся в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, чек. Ларри говорил, что
может определить, чек это или нет, перегнув конверт и заглянув в окошко
для адреса.
Именно Ларри нашел их летом 1930 года. За пять дней в почтовом ящике
накопилось столько газет и журналов, что пихать дальше стало некуда. Все
это Ларри пронес по дорожке, намереваясь засунуть между сеткой от комаров
и входной дверью.
Стоял август, лето было в разгаре, начинались самые жаркие дни, и
трава во дворе у Марстена перед парадным крыльцом - зеленая, буйная -
доходила до середины икр. Деревянную решетку на западной стороне дома
сплошь покрыла жимолость. Вокруг белых, как воск, благоухающих соцветий
лениво жужжали жирные пчелы. В те дни дом, несмотря на высокую траву, все
еще выглядел приятно, и все сходились на том, что до того, как повредиться
головой, Хьюби выстроил самый красивый в Салимовом Уделе дом.
Пройдя до середины дорожки (согласно истории, которую по прошествии
некоторого времени, затаив от ужаса дыхание, рассказывали каждой новой
леди, вступившей в дамский клуб), Ларри унюхал что-то нехорошее - вроде бы
протухшее мясо. Он постучал в парадную дверь, но ответа не получил. Он
заглянул в нее, но в густом сумраке ничего не смог разобрать. Вместо того,
чтобы зайти, он обошел дом с тыла. Там пахло еще хуже. Ларри попробовал
заднюю дверь, обнаружил, что она незаперта и шагнул в кухню. В углу,
раскинув ноги, босиком распростерлась Берди Марстен. Полголовы у нее
снесло выстрелом в упор из тридцать шестого калибра.
("Мухи, - всегда говорила в этом месте Одри Херси спокойным
авторитетным тоном. - Ларри сказал, кухня была полна ими. Они жужжали,
садились на... ну понимаете, и опять взлетали. Мухи.")
Ларри Мак-Леод развернулся и отправился прямиком в город. Он сходил
за Норрисом Верни, который тогда был констеблем, и за тремя или четырьмя
зеваками из Универмага Кроссена - в те дни им все еще управлял отец Милта.
Среди них был старший брат Одри, Джексон. Они вернулись в шевроле Норриса
и
Страницы: <<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Салимов удел"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"