|
|
|
|
- -
самих:
пять карибу группкой неподвижно застыли за сетчатой оградой. Чтобы
разглядеть их получше, все по очереди воспользовались цейссовким биноклем
Джека. При взгляде на животных Венди испытала странное, нереальное
чувство: олени стояли по брюхо в снегу, завалившем шоссе, и ей пришло в
голову, что до весенних оттепелей дорога принадлежит не столько их троице,
сколько карибу. Сейчас дела рук человеческих сошли на нет. Венди считала,
что олени это понимают. Опустив бинокль, она сказала что-то вроде "не
пообедать ли нам", а на кухне всплакнула, пытаясь избавиться от ужасного
ощущения что отбывает срок, которое иногда сжимало ей сердце огромной
ладонью. Она подумала про ос, которых Джек под огнеупорной миской вынес на
черный ход, чтоб те померзли.
В сарае с крюков свисало множество снегоступов, так что Джек каждому
подобрал пару. Правда, та, что досталась Дэнни, оказалась изрядно велика.
У Джека получалось хорошо. Хотя он не ходил на снегоступах с тех пор, как
мальчишкой жил в нью-хемпширском Берлине, он быстро вспомнил, как это
делается. Венди снегоступы понравились не слишком - хотя бы пятнадцать
минут прошлепав на подвязанных к ногам шнурками пластинах, которые были ей
велики, она мучилась сильнейшими болями в икрах и голенях, но Дэнни
увлекся и изо всех сил старался научиться. Он все еще частенько падал, но
отец был доволен его успехами. По словам Джека, к февралю Дэнни должен был
закладывать виражи вокруг обоих родителей.
День был облачным, к полудню с неба посыпался снег. По радио
пообещали еще восемь-двенадцать дюймов, распевая осанну Осадкам, великому
божеству местных лыжников. Сидя в спальне за вязанием шарфа, Венди про
себя подумала, что точно знает, как лыжникам поступить со всем этим
снегом. Куда его себе засунуть.
Джек был в подвале. Он спустился проверить топку и котел (с тех пор,
как снег запер их в отеле, такие проверки превратились у него в ритуал) и,
убедившись, что все в порядке, прошел под аркой, подкрутил лампочку и
устроился на найденном им старом, затянутом паутиной, складном стуле. Он
пролистывал старые записи и документы, постоянно обтирая губы носовым
платком. Осенний загар в заточении поблек, а непокорно вздымающиеся надо
лбом светлые рыжеватые волосы придавали сгорбившемуся над пожелтевшими,
похрустывающими листками Джеку слегка безумный вид. Среди накладных,
счетов, квитанций он обнаружил засунутые к ним странные предметы. Они
тревожили. Окровавленный обрывок простыни. Плюшевый мишка без лап,
которого, похоже, изрезали в куски. Скомканный листок лиловой почтовой
бумаги, принадлежавшей какой-то леди; сквозь мускусный запах прошедших лет
до сих пор пробивался призрачный аромат духов. Записка была написана
выцветшими синими чернилами и обрывалась, неоконченная: "Томми, миленький,
задуматься так серьезно, как я надеялась, мне тут не удается - в смысле,
задуматься про нас с тобой, про кого же еще? Ха-ха. Что-то все время
мешает. Мне снятся странные сны, про какие-то непонятные, пугающие звуки,
можешь себе представить, и..." И все. Записка была датирована 27 июня 1934
года. Джек обнаружил куклу би-ба-бо, кажется, не то ведьму, не то
колдуна... существо с длинными зубами в остроконечном колпачке. Куклу
невероятным образом втиснули между пачкой квитанций за газ и пачкой
квитанций за воду виши. А еще - меню, на обратной стороне которого черным
карандашом было нацарапано что-то вроде стишка: "Мидок, здесь ли ты,
радость моя? Снова во сне бродила я. Растенья шевелятся под ковром". Ни
даты, ни названия стихотворения (если это было стихотворение) на меню не
оказалось. Однако в строчках присутствовало некое, хоть и неуловимое,
очарование. У Джека создалось впечатление, что эти предметы походят на
кусочки головоломки, которые образуют единое целое, если только правильно
подобрать соединяющие их промежуточные звенья. Поэтому он все искал и
искал, вздрагивая каждый раз, как позади него с ревом оживала топка, и
обтирая губы.
Дэнни опять стоял под дверью номера 217.
В кармане лежал ключ-универсал. Мальчик пристально смотрел на дверь с
некой алчностью, притупившей все прочие чувства, плечи и грудь под
фланелевой рубашкой как бы подергивались и дрожали. Дэнни тихо,
немузыкально гудел себе под нос.
Ему не хотелось возвращаться сюда, особенно после пожарного шланга.
То, что он пришел, пугало его. Пугало и то, что он снова взял ключ,
нарушив запрет отца.
Придти сюда _х_о_т_е_л_о_с_ь_. Любопытство
<<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>
- -
|
|
