|
|
|
|
- -
видится Денкеру самим собой в молодости.
Филлис ответила, выразив интерес, и предостерегла, что прежде, чем
садиться за пьесу, Джеку следует перечитать О'Кейси. В этом году она
написала ему еще раз, спрашивая, где, черт побери, пьеса. Джек в кислом
тоне ответил, что "Маленькая школа" бессрочно - а не исключено, что и
навсегда - застряла на полпути от руки к бумаге в той "любопытной
интеллектуальной Гоби, которая известна, как авторский затык". Теперь
создавалось впечатление, что Филлис и впрямь имеет шанс получить пьесу.
Хороша пьеса или нет, поставят ли ее когда-нибудь - вопрос совсем иного
порядка. К тому же Джека, кажется, такие проблемы не слишком заботили. В
известном смысле он чувствовал, что камнем преткновения была сама пьеса в
целом - колоссальный символ неудачных лет в Стовингтонской
подготовительной; символ женитьбы, которую Джек чуть было не доконал
подобно севшему за руль старой развалюхи рехнувшемуся мальчишке; символ
чудовищного нападения на сына, инцидента с Джорджем Хэтфилдом на
автостоянке - инцидента, который нельзя было по-прежнему рассматривать,
как очередную внезапную разрушительную вспышку своего темперамента. Теперь
Джек думал, что проблема его пьянства частично произрастала из
неосознанного желания освободиться от Стовингтона, а ощущение, что
деваться некуда, душило любой писательский порыв. Он бросил пить, но жажда
свободы не уменьшилась. Отсюда - Джордж Хэтфилд. Теперь от тех дней
осталась только пьеса на столе в их с Венди спальне, а когда он закончит
ее и отошлет в нью-йоркское агентство Филлис, можно будет вернуться к иным
вещам. Не к роману (Джек пока не был готов ринуться в трясину обязательств
еще на три года) но к нескольким рассказам - несомненно. Может статься, к
сборнику рассказов.
Осторожно передвигаясь на четвереньках, Джек прополз вниз по скату
крыши, миновав отчетливую границу между новой зеленой черепицей и
участком, который только что закончил расчищать. Добравшись до края
участка слева от вскрытого осиного гнезда, Джек неуверенно направился к
нему, готовый дать задний ход и слететь вниз по лестнице на землю, как
только дело запахнет керосином.
Он склонился над местом, где снял черепицу, и заглянул.
Гнездо лепилось в пространстве между старым болтом и подостланными
под самую черепицу досками три на пять. Черт, и здоровое же оно было!
Сероватый бумажный шар показался Джеку чуть меньше двух футов в диаметре.
Формы он был неправильной, потому что щель между планками и болтом была
узковата, но Джек подумал, что все-таки маленькие педики поработали на
славу. Поверхность гнезда кишела неуклюжими, медленно передвигающимися
насекомыми. Это были крупные недоброжелательные твари - не те в желтых
пиджачках, что поменьше и поспокойнее, нет, это были бумажные осы. От
осенней прохлады они отупели, стали медлительными, но Джек, с детства
хорошо знакомый с осами, счел, что ему повезло - он отделался только одним
укусом. Да, подумал он, найми Уллман работника в разгар лета, тот,
разобрав именно этот участок крыши, был бы до чертиков удивлен. Да уж.
Когда на вас садится сразу дюжина бумажных ос и принимается жалить лицо,
руки, плечи, ноги прямо сквозь штаны, вполне можно позабыть, что до земли
- семьдесят футов. Пытаясь удрать от них, можно просто ухнуть с края
крыши. И все - из-за маленьких созданий, самое крупное из которых всего-то
длиной с половину карандаша.
Где-то, то ли в воскресной газете, то ли в журнальной статье, он
читал, что семь процентов всех смертей в автомобильных катастрофах не
имеют объяснения. Никаких механических неисправностей, никакого превышения
скорости, все трезвые, погода хорошая. Просто на пустынном отрезке дороги
разбивается одинокая машина, и единственный покойник - водитель - не
способен объяснить, что произошло. В статье приводилось интервью с
полицейским, по теории которого многие из этих так называемых "аварий на
пустом месте" происходят из-за оказавшегося в машине насекомого. Осы,
какой-нибудь пчелы, может быть, даже паука или мошки. Охваченный паникой
водитель пытается прихлопнуть его или выпустить, открыв окошко. Не
исключено, что насекомое кусает его. Может быть, водитель просто теряет
управление. Так или иначе, бум!.. все кончено. А насекомое, обычно
совершенно не пострадавшее, с веселым жужжанием удаляется от дымящихся
развалин поискать лужок позеленее. Джек вспомнил, что полицейский стоял за
то, чтобы патологоанатомы на вскрытиях таких
<<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|
