Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Сияние"
Стивен Кинг - Произведения - "Сияние"

/>врачам, наверное, один раз на каждые семьсот родов; пленкой, дающей, если
верить болтовне старух, второе зрение.
Она решила, что пора побеседовать с Дэнни об "Оверлуке"... самое
время попробовать разговорить его. Завтра. Конечно. Они вместе поедут в
сайдвиндерскую библиотеку посмотреть, нет ли там каких-нибудь книжек для
второго класса, чтоб взять их Дэнни на зиму, и она поговорит с ним.
Откровенно. От этой мысли Венди полегчало и она, наконец, медленно поплыла
в сон.


Дэнни без сна лежал у себя в спальне, открыв глаза; левой рукой он
обнимал старенького, затасканного Пуха (один глаз-пуговицу Пух потерял, а
из полудюжины швов, там, где вылезали наружу пружины, сыпались опилки).
Дэнни прислушивался к спящим в своей спальне родителям. Он испытывал такое
чувство, будто вопреки своей воле был приставлен к ним, чтоб охранять.
Хуже всего бывало по ночам. Дэнни ненавидел ночь и непрерывно воющий
вокруг западного крыла дома ветер.
Сверху на ниточке свисал глайдер. На столике тускло светилась лиловая
модель лимузина, принесенная снизу, с игрушечной дороги. Книжки стояли на
полке, раскраски лежали на столе. "Всему свое место и все на своих местах,
- говорила мама. - Тогда, если тебе что-то понадобится, ты будешь знать,
где оно". Но сейчас вещи оказывались не на своих местах. Они пропадали.
Хуже того, появлялись _н_о_в_ы_е_, не бросающиеся в глаза - как на
картинке "НАЙДИ ИНДЕЙЦА". Если напрячь глаза и зажмуриться, некоторые из
них можно было разглядеть - то, что вы с первого взгляда принимали за
кактус, на самом деле оказывалось бандитом, зажавшим в зубах нож, а в
скалах прятались другие, так что удавалось даже увидеть одно из злобных
безжалостных лиц, маячащее сквозь спицы колес фургона. Однако видеть всех
сразу было невозможно и от этого становилось не по себе. Ведь именно те,
кого не видишь, и проскользнут за спину с томагавком в одной руке и ножом
для снятия скальпа - в другой.
Он беспокойно заворочался в кровати, отыскивая глазами успокоительный
свет ночника. Тут дела пошли хуже. В этом Дэнни был уверен. Сперва было не
так уж плохо, но постепенно... папа стал куда больше думать о выпивке.
Иногда он сердился на мамочку, сам не зная, за что. Он бродил, обтирая
губы платком, а взгляд был далеким и туманным. Мама беспокоилась за него и
за Дэнни тоже. Не надо было "сиять", чтобы понять это - оно скользило в
тревожных маминых расспросах в тот день, когда ему показалось, что шланг
превратился в змею. Мистер Холлоранн сказал, что думает, будто все мамы
немножко умеют "сиять", и в тот день она поняла - что-то произошло. Но не
знала, что.
Он собрался было рассказать ей об этом, но по ряду причин
воздержался. Дэнни понял, что доктор из Сайдвиндера отмахнулся и от Тони,
и от показанного им Дэнни, как от вещей, абсолютно
(ну, почти)
нормальных. Расскажи он про шланг, мама могла бы не поверить. Хуже
того, она могла неправильно это истолковать, подумать, что у Дэнни ШАРИКИ
ЗА РОЛИКИ ЗАЕХАЛИ. Он немножко понимал насчет ЗАЕХАВШИХ ШАРИКОВ - меньше,
конечно, чем насчет ЗАВЕСТИ РЕБЕНКА - это ему мама подробно объяснила
около года назад - но достаточно.
Однажды в детском саду приятель Дэнни Скотт ткнул пальцем в парнишку
по имени Роберт Стэнджер - тот уныло слонялся возле качелей с таким
вытянутым лицом, что того гляди - наступишь. Отец Робина преподавал
арифметику в папиной школе, а папа Скотта был там учителем истории.
Большинство малышей в детском саду имели отношение либо к Стовингтонской
подготовительной, либо к расположенному прямо за чертой города маленькому
заводику Ай-Би-Эм. Школьные дети держались одной кучкой, айбиэмовские -
другой. Были, конечно, перекрестные дружбы, но для ребят, чьи отцы знали
друг друга, казалось достаточно естественным держаться более-менее вместе.
Когда в одной из группок у взрослых происходил скандал, он почти всегда в
безумно искаженной форме просачивался к детям, однако в другую группу
перекидывался редко.
Они со Скотти сидели в игрушечной ракете и тут Скотти ткнул в Робина
большим пальцем и сказал: "Знаешь этого парня?"
- Ага, - сказал Дэнни.
Скотти наклонился вперед.
- Вчера вечером у его папы ШАРИКИ ЗА РОЛИКИ ЗАЕХАЛИ. Они его забрали.
- Да? Из-за каких-то шариков?
Скотти, похоже, возмутился.
- Он сошел с ума! Ну, понимаешь. - Скотти скосил глаза, вывалил язык
и указательными пальцами описал вокруг ушей большие эллипсы. - Они забрали
его в ДУРКУ.
- Ух ты, - сказал
Страницы: <<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Сияние"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"