|
|
|
|
- -
вернусь.
Леда Россингтон открыла дверь и посмотрела на Халлека так, словно
увидела его впервые. Она стояла перед ним при свете лампы:
аристократическое лицо, черные волосы туго уложены на затылке, зеленое
платье от Диора, простое, но элегантное, - тысячи за полторы.
От ее взгляда он ощутил смущение и неловкость. "Неужто я так похудел,
что она меня не узнает?" Но даже в своей новой паранойе этому он поверить
не мог. Конечно, лицо его похудело, появились новые морщинки у рта,
бледные мешки под глазами от бессонных ночей, но все равно, лицо его
оставалось прежним, узнаваемым лицом Билли Халлека. За ее спиной стояла
массивная лампа из кованого железа - имитация уличного фонаря в Нью-Йорке
80-х годов прошлого века стоимостью в 687 долларов. Свет ее был
достаточен, чтобы осветить фигуру Халлека в дверях. Вряд ли потеря веса
сделала его совсем не узнаваемым.
- Леда, это я, Билли. Билли Халлек.
- Разумеется. Привет, Билли. - Ее рука в нерешительности пощипывала
бусы на шее. Он заметил, что для пятидесяти девяти лет она, конечно,
моложава, благодаря операциям подтягивания кожи. Но шея ее выглядела уже
по-старчески дряблой.
"Кажется, она пьяная. Или..." Он подумал о Хаустоне, вдыхающем носом
белый порошок. "Наркотики? Леда Россингтон? Трудно в это поверить". И тут
же другая мысль: "Она испугана. Она в отчаянии. Что же такое могло
случиться? Не связано ли это каким-то образом с тем, что происходит со
мной?"
Дурацкая идея... Тем не менее ему вдруг срочно захотелось выяснить,
почему у Леды Россингтон так плотно сжаты губы, почему у нее под глазами
такие же мешки, как у него, почему пальцы ее, перебиравшие бусы на шее,
дрожали?
Билли и Леда Россингтон молча смотрели друг на друга, а потом
заговорили почти одновременно.
- Леда, Кэри у себя?
- Кэри дома нет... Он...
Она смолкла, а он жестом предложил ей продолжать.
- Его вызвали в Миннесоту. У него серьезно заболела сестра.
- Это любопытно, - сказал Халлек. - Тем более, что никакой сестры у
него нет.
Она улыбнулась. Улыбка воспитанной дамы, предназначенная тем, кто
позволил себе невольную бестактность. Получилась, однако, не улыбка, а
нечто мало на нее похожее: Леда только растянула губы.
- Я сказала "сестра"? О, мы тут все так переволновались. Это брат,
его брат.
- Леда, Кэри - единственный сын у своих родителей, - тихо сказал
Халлек. - Наши семейные вопросы и происхождение мы с ним обсудили за
рюмкой в салоне Хастура. Года четыре назад. Вскоре после этого Хастур
сгорел дотла. Сейчас на том месте магазин "Король в желтом". Моя дочка там
джинсы покупает.
Он и сам не знал, зачем излагал подобные детали. Подспудно думалось,
что такой разговор позволит ей держаться попроще. И вдруг при тусклом
свете фонаря увидел, как блеснула слеза на ее щеке, покатившись к уголку
рта. Слезы блестели под ее глазами. Пока он говорил, она быстро пару раз
моргнула, и по другой щеке покатилась еще одна слеза.
- Уходи, - сказала она. - Уходи, Билли, хорошо? Не задавай вопросов.
Я на них отвечать не буду.
Халлек приметил в ее глазах за пеленой слез решимость. Она твердо
решила не говорить, где находится Кэри. Под влиянием неожиданного
импульса, который он и впоследствии не мог объяснить, он расстегнул молнию
своей куртки и распахнул ее. Услышал, как она ахнула от неожиданности.
- Посмотри на меня, Леда, - сказал он. - Я потерял семьдесят фунтов
веса. Ты слышишь? Семьдесят фунтов!
- Какое это имеет отношение ко мне? - хрипло произнесла она. Лицо ее
заметно побледнело, отчего румяна на щеках обрели клоунскую контрастность.
Глаза смотрели со страхом, зубы слегка обнажились, словно она готова была
зарычать.
- К тебе это не имеет никакого отношения, но с Кэри я хотел бы
потолковать. - Халлек перешагнул порог, держа куртку распахнутой. "Очень
хотел бы", подумал он. "Если прежде сомневался, то теперь уверен в этом".
- Прошу тебя, Леда, скажи мне где он. Он здесь?
Она ответила вопросом на вопрос. У него буквально перехватило
дыхание, и он оперся о косяк двери.
- Это цыгане, Билли?
Он перевел дыхание с легким стоном.
- Так где он, Леда?
- Сначала ответь на мой вопрос - это цыгане?
Теперь, когда Халлек получил возможность все высказать в открытую, он
обнаружил, что ему это дается с большим трудом. Он сглотнул и кивнул
головой.
- Да. Я так думаю.
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
