Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Худеющий"
Стивен Кинг - Произведения - "Худеющий"

Она сказала, что Кэри находится в
Мэйо, где его лечат от рака кожи. Сказала, что дело зашло слишком далеко,
но она считает, что есть надежда на благополучный исход. А еще Леда
сказала, что не видела тебя с рождественской гулянки у Гордонов.
- Она врет!
Хаустон замолчал. Только что там за звук на фоне его молчания? Уж не
Хейди ли плачет? Билли сильно стиснул телефонную трубку, даже костяшки
пальцев побелели.
- А ты с ней лично говорил или по телефону?
- По телефону. А какая разница?
- Если бы ты ее увидел, ты бы понял, какая разница. Она выглядит
совершенно потрясенной и выбитой из колеи.
- Что ж, когда узнаешь, что у твоего мужа рак кожи, да еще
запущенный...
- А с Кэри ты говорил?
- Он сейчас под усиленным наблюдением. Таким пациентам телефонные
разговоры разрешены только при чрезвычайных обстоятельствах.
- Мой вес упал до ста семидесяти, - сказал Билли. - Я потерял уже
восемьдесят три фунта. Для меня это - чрезвычайное обстоятельство.
Снова пауза на другом конце провода. Кроме того звука, который мог
быть плачем Хейди.
- Ты поговоришь с ним? Ну, хотя бы попытаешься?
- Если его доктор позволит и если он сам пожелает поговорить со мной,
то - да. Но, Билли, эта твоя галлюцинация...
- Никакая это не галлюцинация, черт побери! Ради бога, не кричи.
Билли закрыл глаза.
- Ну хорошо, хорошо, - успокаивающим тоном отозвался Хаустон. - Эта
идея - скажем так? Я только хочу сказать, что эта идея не поможет твоему
состоянию. Более того, возможно, она и есть корень зла, источник
психоанорексии, если ты в самом деле болен этим, как утверждает доктор
Юнт. Ты...
- Хопли, - перебил его Билли. Лицо покрылось потом, и Билли промокнул
его платком. Вспомнил вдруг облик Хопли, лицо, которое перестало быть
лицом, превратилось в рельефную карту ада. Кошмарные опухоли, сочащаяся
влага и невыразимый звук, когда он ногтем поскреб щеку.
Снова последовала долгая пауза со стороны Хаустона.
- Поговори с Данкеном Хопли. Он подтвердит...
- Невозможно, Билли. Данкен Хопли покончил с собой два дня назад. Он
застрелился, пока был в клинике Глассмана.
Халлек крепко зажмурил глаза и закачался, стоя на ногах. Почувствовал
себя так, как в тот момент, когда возобновил курение. Ущипнул себя за
щеку, чтобы не упасть в обморок.
- Тогда ты знаешь, - сказал он, не раскрывая глаз. - Ты знаешь или
кто-нибудь знает, кто увидел его.
- Грэнд Лоулор видел его, - сказал Хаустон. - Я с ним говорил
сегодня.
Грэнд Лоулор. Какой-то момент испуганный запутавшийся разум Билли не
сработал. Показалось, что Хаустон сказал что-то другое. Потом дошло. Грэнд
Лоулор был окружной врач, производивший вскрытия. Вспомнил, что Грэнд
Лоулор пару раз выступал перед судом в качестве свидетеля.
Мысль об этом вызвала иррациональное желание хихикнуть. Халлек
прикрыл трубку ладонью: не дай Бог, а то Хаустон утвердится во мнении, что
он, точно, сошел с ума.
А тебе бы очень хотелось поверить в мое безумие, верно, Майкл? Потому
что, если я не в своем уме и начну болтать о твоей бутылочке и маленькой
костяной ложечке, никто ведь мне не поверит, верно? Ну конечно же.
Желание хихикать прошло.
- Ты спросил его...
- О некоторых деталях относительно смерти? Естественно. После истории
ужаса, которую ты выдал своей жене, я специально поинтересовался. - Голос
Хаустона обрел ехидный оттенок. - Ты должен быть мною доволен, Билли.
Когда он меня спросил, почему меня это интересует, я держал язык за
зубами.
- И что он сказал?
- Что внешность Хопли выглядела скверно, но уж никак не тот ужас, что
ты описывал Хейди. То, что сказал Грэнд, скорее напоминает мне рецидив
взрослых угрей, от которых я лечил Данкена, начиная с 1974 года. Они у
него вызвали депрессию. И это понятно. Нашествие угрей на лице для
взрослого мужчины - большая психологическая травма, возможно, одна из
сильнейших.
То есть, ты полагаешь, он был подавлен из-за своей изменившейся
внешности и застрелился?
- В сущности, да.
- Давай напрямик, - сказал Билли. - Ты веришь в то, что дело в
более-менее обычном рецидиве распространения угрей у взрослого, пусть даже
самого обширного за многие годы. В то же время ты считаешь, что он
застрелился от того, что увидел в зеркале. Ну и диагноз, скажу я тебе,
Майкл!
- Я не говорил, что дело только в кожной проблеме, - сказал Хаустон
раздраженно. - Самое худшее в этих проблемах состоит в
Страницы: <<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Худеющий"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"