|
|
|
- -
на мгновение остановить Анну. Она всегда умела прийти к цели, никуда не сворачивая. - Мисс Андерсон? А откуда вам, мистер Беррингер, известно, что я не миссис, а мисс? Без всякой паузы Беррингер ответил: - А разве вы не сестра Бобби? Если вы ее сестра и если при этом замужем, вы бы не носили эту фамилию. - То есть вы знакомы с Бобби? - Каждый в Хейвене знаком с Бобби, мисс Андерсон. Она - наша гордость. Эта фраза прозвучала для Анны подобно звуку разорвавшегося снаряда. Наша гордость. Боже правый! - Что ж, отлично. Тогда вы, несомненно, поможете мне связаться с вашей гордостью. Я уже несколько дней мечтаю сообщить ей, что ее отец умер и что завтра его будут хоронить. Она ожидала хотя бы формального выражения соболезнования, но в ответ просто прозвучало: - У нее есть определенные проблемы с телефоном. Разговор явно принимал не тот оборот, которого ожидала Анна. Реакция Беррингера была по меньшей мере странной, слишком равнодушной даже для янки. Она попыталась представить себе своего собеседника и не смогла. Что-то непонятное звучало в его голосе. - Могли бы вы передать ей, чтобы она перезвонила мне? Ее мать выплакала все глаза, она находится в полуобморочном состоянии, и, если Роберта не появится, я не знаю, что будет с матерью. - А как я могу заставить ее позвонить вам? Она взрослая женщина и сама решает, что ей делать, - медленно, с нажимом ответил Беррингер. - Но я передам ей ваши слова. - Может быть, я дам вам номер моего телефона? - сквозь зубы процедила Анна. - Она так редко звонит нам, что могла и забыть его... - В этом нет необходимости, - оборвал ее Беррингер. - Если она и не помнит его, то всегда сможет позвонить в справочное бюро. Ведь именно так вы получили этот телефон. Анна всегда ненавидела телефоны, но сейчас эта ненависть вспыхнула в ней с особой силой. - Послушайте! - крикнула она. - Вы, наверное, не поняли... - Я все отлично понял, - Беррингер вторично перебил ее за последние три минуты. - Я все передам ей. Спасибо, что позвонили, мисс Андерсон. - Послушайте... Она не успела закончить фразу, как он сделал то, что она ненавидела больше всего. Он повесил трубку. Анна яростно стиснула зубы: он еще пожалеет об этом!
В тот день Бобби так и не перезвонила. Не перезвонила она и на следующий. Ни через день... Ну, ты еще вернешься, - думала Анна. - И когда это случится... Похороны прошли без Бобби. Все родственники плакали на кладбище, но только не Анна. Хвала Господу, она умеет держать себя в руках! О, если бы она могла отложить похороны и заставить Бобби приехать... Но нет, этот раунд Бобби выиграла. Выиграла раунд, но не все сражение. Анна намеревалась взять реванш. Поэтому наутро после похорон она заказала себе авиабилет в Бангор. Один туда... и два обратно.
Проведя в гостинице ночь (черт знает что за гадость эти гостиницы, в них никогда не удается выспаться), в восемь утра Анна уже сидела за рулем взятого напрокат автомобиля, направляясь в Хейвен. Она не могла не нервничать. Ее напряжение особенно усилилось, когда она пересекла черту города. Что-то происходит с Бобби: она полностью вышла из-под контроля. И хотя Анна надеялась, что ей удастся повлиять на сестру, ее мучили некоторые сомнения. Она ехала по улицам Хейвена и чувствовала, почти физически чувствовала, что прохожие смотрят ей вслед. Смотрят ей вслед и многозначительно переглядываются. Из леса слышался звук мотора: там проводились какие-то работы. Звук доносился издалека, но был неприятен для слуха Анны. Внезапно она почувствовала, что у нее кровоточат десны. Капельки крови выступили в уголке рта. Дорога была достаточно просторной и пустынной. Казалось, Хейвен дремлет, убаюканный ласковым утренним солнышком. Отсутствие машин на дороге радовало Анну, не любившую пробки и толчею. Ее увидел молодой Эшли Рувелл, и тут же в его мозгу возникла информация, которую уловил Джастин Хард: она подъезжает. (дама, в машине дама, и я не слышу, о чем она думает) Сотня голосов одновременно ответили ему. (мы знаем, Эшли, все в порядке... тссс... тссс...) И Эшли улыбнулся, обнажив в улыбке беззубый рот.
У нее урчало в животе. Ее тошнило. Ей хотелось выйти из машины и лечь прямо на землю у обочины дороги. Может быть, это потому, что она забыла позавтракать? А может быть, виноват вчерашний ужин? Так и есть, <<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>
- -
|
|