Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Лангольеры"
Стивен Кинг - Произведения - "Лангольеры"

для чего здесь эти резиновые полоски? - нервозно спросила Бетани.
- Может быть, от сквозняка в холодную погоду, - предположил Ник. -
Дайте-ка я сначала просуну туда голову да посмотрю, что там. Не
волнуйтесь, я быстро. - Прежде, чем кто-либо отреагировал, он вскочил на
конвейерную ленту и направился к бреши в стене здания. Подойдя к ней,
опустился на колени и просунул голову между резиновых полос.
"Сейчас что-то просвистит, послышится стук", - дико подумал Альберт,
- "а когда мы его потащим назад, у него не будет головы".
Ничто не просвистело и не стукнуло. Когда Ник убрал голову, она
оказалась вполне на месте, а на лице недоумение.
- Берег свободен, - сказал он, и Альберту его бодряческий тон
показался явно наигранным. - Давайте, друзья, полезем. Вперед! Тело к
телу!
Бетани отшатнулась.
- Там что - тела? Мистер, там есть мертвые?
- Да нет, не видел, мисс, - ответил Ник, не пытаясь придавать более
своему тону шутливость. - Я просто выдал искаженную версию стихотворения
старого Бернса, чтобы выглядеть веселым. Боюсь, вместо юмора вышла
безвкусица. Дело в том, что я там вообще никого не увидел. Но мы вроде бы
этого и ожидали, верно?
Ожидали... но все равно у всех сжалось сердце. У Ника тоже, судя по
его голосу.
Один за другим они взобрались на конвейер и проползли внутрь сквозь
резиновые ленты вслед за ним.
Дайна задержалась перед тем, как вползти, и повернула лицо к Лорел.
Тусклый отсвет отразился в ее очках, как в зеркальных.
- Здесь все не так, - повторила она и поползла внутрь.


Один за другим они проникли внутрь международного аэропорта Бангора -
странный багаж, ползущий по конвейерной ленте. Альберт помог Дайне слезть.
Теперь они стояли молча, с удивлением озираясь по сторонам.
Шок от пробуждения в самолете, пассажиры которого чудесным образом
исчезли, прошел. Теперь удивление сменилось ощущением, что не туда попали.
Никто из них еще не бывал в аэропорту, который был абсолютно пуст. Никого
не было у стоек аренды автомобилей. Не светились табло прибытия и вылета.
Ни души у касс, обслуживающих авиакомпании "Дельта", "Юнайтед", "Норд-вест
Эйрлинк" и "Мид-Кост". Большой аквариум стоял посредине зала с рекламой
ПОКУПАЙТЕ ЛОБСТЕРЫ МЭНА. Воды в нем было полно, но ни одного лобстера.
Флюоресцентное освещение отсутствовало повсюду. Свет просачивался только
сквозь стеклянные двери в дальнем конце, едва достигая середины зала,
оставляя небольшую группу рейса N_29 в неприятном царстве теней.
- Порядок, - коротко бросил Ник, но даже краткость не замаскировала
тревоги в его голосе. - Попробуем телефоны?
Пока он подходил к шеренге телефонных будок, Альберт направился к
бюро аренды автомобилей. Из щелей на задней стенке конторы выглядывали
рекламы автомобилей. В каждой из них наверняка содержался договор об
аренде, а также карта центральных районов штата Мэн. На каждой карте
непременно стрелочка с надписью ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ. Она указывает на
город Бангор.
Сзади послышался сухой скребущий звук. Альберт чуть не подпрыгнул от
неожиданности и мгновенно обернулся, держа чехол скрипки, как дубину.
Бетани пыталась прикурить от спички сигарету. Подняла брови.
- Испугался?
- Немножко. - Альберт опустил чехол и слегка улыбнулся.
- Извини. - Она потрясла спичкой и бросила ее на пол, потом
затянулась сигаретой. - Уфф. Хоть это хорошо. В самолете закурить не
осмелилась. Боялась, вдруг что-нибудь взорвется.
Подошел Боб Дженкинс.
- А я, знаете ли, лет десять назад бросил курить.
- Только, пожалуйста, без лекций, - сказала Бетани. - У меня такое
чувство, что если мы выкарабкаемся из ситуации живыми и не чокнутыми, мне
предстоит целый месяц выслушивать лекции тетушки. И не отвертеться.
Дженкинс поднял бровь, но объяснений спрашивать не стал.
- Видите ли, - сказал он, - я как раз хотел спросить у вас - не
найдется ли лишней сигаретки. Похоже, сейчас самое время возобновить
старые привычки.
Бетани с улыбкой протянула ему "Мальборо". Дженкинс взял сигарету, и
она дала ему прикурить. Он затянулся и тут же закашлялся.
- Долго отсутствовали, - заметила она.
Дженкинс согласился:
- Но я быстро привыкну. Боюсь, в этом весь ужас привычек. А вы оба не
обратили внимания на часы?
- Нет, - ответил Альберт.
Дженкинс указал на стену над дверями туалетов. Часы показывали 4.07 и
стояли.
- Все совпадает, - сказал он.
Страницы: <<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Лангольеры"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"