|
|
|
|
- -
в голосе Смотритель произнес: - Да, Странник Джек -
умница. Не забудь о волшебном напитке, дружок.
- Конечно, - ответил мальчик. Он извлек из кармана темную бутылку и
откупорил ее, затем оглянулся на Смотрителя. Светлые глаза, не мигая,
смотрели на Джека.
- Я помогу тебе, когда смогу.
Джек кивнул и, запрокинув бутылку, отпил глоток. Горло сдавил спазм.
Зубы свело, из глаз покатились слезы.
Он долго не мог открыть глаза, но уже _з_н_а_л_, что находится в
Территориях, - по запаху, по аромату и чистоте воздуха.
Лошади, трава, свежий воздух кругом, и неожиданно - пыль и запах
сырого мяса.
ИНТЕРМЕДИЯ. СЛОУТ В ЭТОМ МИРЕ (I)
- Я знаю, что работаю слишком много, - говорил в этот вечер Морган
Слоут своему сыну Ричарду. Они беседовали по телефону: Ричард - стоя возле
общественного телефона в нижнем коридоре школьного общежития, его отец -
сидя за столом на верхнем этаже одного из самых респектабельных зданий на
Беверли-Хиллз, владельцем которого была компания "Сойер и Слоут".
- Но хочу сказать тебе, мой мальчик, что потребуется немало времени
для осуществления многих планов. Особенно если семья моего старого
партнера в беде. Я надеюсь, поездка будет недолгой. Во всяком случае, я не
собираюсь торчать в этом чертовом Нью-Хэмпшире больше недели! Когда все
закончится, я тебе позвоню. Возможно, тогда мы прокатимся в Калифорнию
поездом, как в старые добрые времена. Пожелай мне удачи!
Слоуту, любившему все делать самому, было особенно приятно занимать
это здание. После того, как он и Сойер арендовали это помещение на краткий
срок, а потом на более длительный, - они наконец смогли выкупить его
вплоть до последнего квадратного миллиметра. Лишь первый этаж арендовал
владелец маленького китайского ресторанчика.
Слоут долго спорил с китайцем, но когда тот сообразил, что ему хотят
увеличить арендную плату, то сразу перестал понимать английский язык.
Попытки Слоута продолжались несколько дней, пока ему неожиданно не помог
случай. Однажды он увидел, как из двери кухни служащий выносит бачок с
растопленным жиром, и, проследив за ним, выяснил, что тот вылил жир в
канализационный сток. Днем позже пришедший из департамента здравоохранения
инспектор наложил на владельца ресторана внушительный штраф. Теперь
работникам ресторана приходилось выносить все кухонные отходы через
обеденный зал, что резко сократило число посетителей; а возле задней двери
кухни Слоут посадил на цепь злющую собаку - для верности. Владелец
ресторана был вынужден вспомнить английский язык и согласиться удвоить, а
потом и утроить сумму ежемесячной платы.
Да, он добился этого... но если бы он не сумел настоять на своем, то
не был бы Морганом Слоутом. В тот же вечер он подъехал к ресторану и,
выпив предварительно три порции мартини, перебил бейсбольной битой все
окна.
На следующее утро китаец попросил о встрече и предложил увеличить
платежи в четыре раза.
- Вот теперь это мужской разговор, - усмехнулся Слоут. - И вот что я
вам скажу. Поскольку отныне мы играем в одной команде, расходы по замене
стекол мы также разделим пополам.
Через девять месяцев после того, как компания "Сойер и Слоут"
завладела зданием, арендная плата в городе резко подскочила до немыслимых
размеров. Морган Слоут был чрезвычайно горд своим удачным приобретением.
Прогуливаясь возле здания, он любил вспоминать, как много они вложили в
компанию "Сойер и Слоут" и как велики теперь их достижения.
Чувство особой гордости проснулось в нем во время разговора с
Ричардом. Прежде всего, Ричард является причиной того, что Морган
вознамерился отобрать часть компании, принадлежащую Филу Сойеру. Ричард -
его наследник. Слоут-младший должен учиться бизнесу в лучшей школе, затем
получить правовое образование - и после этого прийти работать в компанию;
таким образом всесторонне вооруженный Ричард Слоут уверенной рукой поведет
компанию "Сойер и Слоут" - или просто "Слоут и сын" - в следующее
столетие. Глупое желание мальчика стать химиком вызывало у отца смех.
Ричард достаточно умен и в конце концов поймет, что отец предлагает ему
нечто более интересное. "Химико-исследовательские" порывы необходимо
искоренить как можно скорее, и в один прекрасный день мальчик прозреет.
Ну, а если его волнует справедливость в отношении Джека Сойера, то Ричард
должен понять: пятьдесят тысяч в год и гарантия получения образования в
колледже - это не только
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
