Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Талисман"
Стивен Кинг - Произведения - "Талисман"

/> Погас свет, и помещение погрузилось во тьму.
- Джек! - прошептал Волк, дотрагиваясь до руки мальчика. - Джек,
давай уйдем отсюда!
- Тебе понравится, Волк, - ответил мальчик, удивленный глубиной
испуга Волка. Но вообще-то _п_о_т_р_я_с_е_н_и_е_ было в этом мире для
Волка нормальным состоянием. - Сейчас начнется, подожди!
- Хорошо, - нехотя согласился Волк, и Джек понял, что его приятель с
трудом держит себя в руках. Они сели в неудобные кресла, и мерзкий запах
усилился.
В ряду перед ними вспыхнул желтый огонек спички. Джек почувствовал
сигаретный дым и запах гари от кинопроектора, так хорошо знакомый ему с
детства. Волку этот запах напомнил пожар в лесу.
- Джек...
- Тссс, кино начинается.
"...А я засыпаю".
Джек никогда не узнает, какого героизма потребовали от Волка
следующие несколько минут; Волк и сам до конца не знал этого. Он знал
только, что должен попытаться выдержать окружающий кошмар для блага своего
друга. "Все должно быть в порядке, - думал он, - смотри, Волк. Джек
собирается вздремнуть. Все будет в порядке... Волк!.."
Но эмоции в Волке развивались весьма бурно. Его сознание говорило
ему, что все в порядке, что Джек не бросит его - но все эти аргументы были
равносильны тому, как мужчина с насморком уговаривает себя не сморкаться в
церкви, потому что это неприлично.
Он чувствовал в темноте запах пожара, испуганно косясь на каждую
тень, мелькающую в зале, и ожидая, что сейчас что-нибудь свалится ему на
голову. Потом волшебное окно перед ним открылось, и он, замерев с широко
раскрытыми глазами, стал ожидать, что будет дальше. Замелькали какие-то
черточки.
- Титры, - прошептал Джек. - Прекрати шуметь, тебе это понравится.
Потом появились Голоса. Один сказал - "некурить". Другой сказал -
"отстань". Один сказал - "берегиськрысы". Другой сказал -
"сегоднячетвергвтораяполовинадня".
Джек сонно пробормотал что-то. Он уже почти спал.
Наконец голос сказал: "атеперьнашакинокомпанияпредставляет..." и тут
Волк потерял контроль над собой. Мультфильм был довольно громко озвучен, а
оператор, очевидно, забыл отрегулировать звук.
Волшебное окно открылось, и Волк увидел огонь - оранжевые и красные
блики.
Он завыл и вскочил на ноги, увлекая за собой Джека, который скорее
спал, чем бодрствовал.
- Джек, - вопил он. - Вставай! Пойдем отсюда! Волк! Огонь! Смотри -
огонь! Волк! Волк!..
- Тихо вы там! - зашумели в зале. Открылась задняя дверь кинозала.
- Что здесь происходит?
- Волк, заткнись, - зашипел Джек. - Во имя Господа...
- У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У! - завыл Волк.
Сидящая рядом с ними женщина бросила на Волка взгляд и испуганно
схватила на руки своего младенца.
- У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У!
Мужчина тремя рядами ниже повернул голову и с интересом стал
рассматривать их. Его шляпа съехала набок, обнажив одно оттопыренное ухо.
- Как интересно! - сказал он. - Оборотни в Лондоне, верно?
- Все в порядке, - сказал Джек. - Мы уходим. Никаких проблем.
Только... только не делай этого больше, ладно? Ладно?
Он потащил Волка к выходу. В нем поднялась волна страха.
Свет прожектора резал глаза. Женщина с ребенком вжалась в угол. Она
увидела Джека, увидела все еще воющего Волка, и крепче прижала к себе
ребенка.
Контролер, билетерша, киномеханик и высокий человек в униформе
приближались. Джеку пришло в голову, что человек в униформе - владелец
кинотеатра. Входные двери кинотеатра были распахнуты настежь.
- Вон отсюда! - заорал мужчина в униформе. - Вон отсюда! Я уже вызвал
полицию! Через пять минут они будут здесь!
"_Ч_е_р_т _т_е_б_я _п_о_д_е_р_и_, - думал Джек, ощущая прилив
надежды. - У тебя нет времени. Если мы удерем, возможно, отпадет повод для
беспокойства".
- Мы уходим, - сказал он. - Прошу прощения. У моего... моего брата
был... эпилептический припадок. Мы... мы забыли его лекарства.
При слове "эпилептический" билетерша и контролер отпрянули назад, как
будто Джек сказал: "проказа".
- Пошли, Волк.
Глаза владельца кинотеатра расширились. Джек проследил направление
его взгляда и заметил, что Волк обмочился.
Волк также увидел это. Многое в мире Джека было чужим для него, но он
хорошо знал, что такое презрительный взгляд. Он громко застонал.
- Джек, прости меня. Мне так стыдно!..

Страницы: <<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Талисман"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"