|
|
|
|
- -
глаза - но не те, видимые глаза, а глаза в самом себе,
невидимые глаза.
Теперь Сэм-Маленькая Белая Тень стоит на бетонированной дорожке, по
которой можно подойти к публичной библиотеке с восточной стороны, той
бетонированной дорожке, которая ведет в крыло, где расположено детское
отделение. Он движется медленной походкой, не предвещающей ничего хорошего,
каждый шаг напоминает качание маятника в стеклянной груди старых дедушкиных
часов, и все ясно и отчетливо: крошечные искринки слюды и кварца в
бетонированном покрытии; плотный ряд зеленого кустарника вдоль
бетонированной дорожки, плющ, ползущий вверх по красной кирпичной стене;
странный и несколько угрожающий девиз на латинском языке Fuimus, non sumus,
выбитый небольшим полукругом над зелеными дверьми с толстыми рамами из
армированного стекла.
Отчетливо видно и Полицейского из библиотеки, который стоит у входа.
Он не бледен, нет. Он разгорячен. У него на лбу прыщи, красные и яркие.
Он не высок, среднего роста и очень широкоплеч. Он одет не в полушинель, а в
пальто, и это очень странно, потому что стоит летний день, жаркий летний
день в Сент-Луисе. Возможно, его глаза серебристого цвета; Сэм-Маленькая
Белая Тень не очень хорошо видит, какого они цвета, потому что на
Полицейском из библиотеки маленькие круглые очки с черными стеклами - очки,
которые носят слепые.
Он не Полицейский из библиотеки! Это - волк! Берегись! Это - волк! Волк
из библиотеки!
Но Сэм-Маленькая Белая Тень не слышит. Сэм-Маленькая Белая Тень не
боится. В конце концов, на улице светло и в городе полно необычных - а
иногда и смешных - забавных людей. Он всю свою жизнь прожил в Сент-Луисе и
это нисколько не пугает его. И потом все это может измениться.
Он подходит к этому человеку, и по мере того, как он приближается к
нему, замечает шрам - тоненькую белую полоску, - которая начинается в
верхней части левой щеки, проходит под левым глазом и исчезает где-то на
переносице.
- Здравствуй, мальчик, - говорит мужчина в темных круглых очках.
- Здравствуйте, - отвечает Сэм-Маленькая Белая Тень.
- Рафкажи, мне, пожалуйфта, фынок, что-нибудь о твоей книге, прежде чем
ты войдешь фюда, - просит этот человек. Голос у него тихий и вежливый, и
совсем не страшный. Он говорит, слегка шепелявя, так что вместо звука "с"
слышится "ф".
- Видишь ли, фынок, я работаю в библиотеке.
- Она называется "Черная стрела", - вежливо отвечает Сэм-Маленькая
Белая Тень, а написал ее мистер Роберт Льюис Стивенсон. Но его уже нет в
живых. Он умер от тубер-клю-роза. Мне было интересно. В ней рассказывается о
некоторых крупных сражениях.
Мальчик ждет, когда человек в маленьких, темных, круглых очках отойдет
в сторону, чтобы пропустить его, но человек в маленьких, темных и круглых
очках не отходит в сторону. Вместо этого он наклоняется, чтобы получше
рассмотреть его. Дедушка, какие же у тебя маленькие, черные, круглые глаза.
- Еще один вопрос, - говорит этот человек. - Ты, случайно, не опоздал с
возвратом книги?
Вот теперь Сэм-Маленькая Белая Тень почувствовал страх.
- Да... но совсем немного. Только на четыре дня. Видите ли, она очень
большая, а у меня еще "Детская Лига", дневной лагерь и...
- Пойдем-ка фо мной, фынок... Я - полице-ефкий.
Тут человек в темных очках и пальто протягивает руку. Сэм идет, но ему
приходится почти бежать. Ведь он ребенок, а этот мужчина - взрослый человек.
И этот человек - этот страшный человек со шрамом и круглыми, темными очками
становится абсолютным Властителем. А от Властителя не убежишь - он повсюду.
Сэм робко подходит к этому человеку. Он начинает поднимать руку - ту, в
которой держит пачку красной лакрицы, уже почти пустую - и в последний
момент пытается спрятать ее. Но слишком поздно. Пачка лакрицы "Бычий глаз"
падает на дорожку. Сэм-Маленькая Белая Тень теперь уже никогда не попробует
красной лакрицы.
Человек тянет к себе и скручивает его как рыбак форель. Его очень
сильная рука будто тисками сжала руку Сэма. Ему больно. Он начинает плакать.
Солнце еще не село, трава все еще зеленеет, но внезапно все вокруг как бы
удаляется и становится ни чем иным как жестоким миражом, в который на
какие-то мгновения ему позволили поверить.
В дыхании этого человека чувствуется запах Сен-Сена.
- У меня из-за этого неприятности, сэр? - спрашивает мальчик, надеясь
всем своим существом, что человек скажет "нет".
- Да, - говорит мужчина. - Да. Очень
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
