|
|
|
|
- -
нечего. - Он дважды подчеркнул последнее
пред-ложение, потом закончил: - А еще он скорее всего лодырь. Пишет жалобы,
и, кроме всего прочего, он - несовершеннолетний".
Безумный ребенок, пишущий жалобы, способный к безделью. Просто здорово.
На минуту день, мне показалось, стал еще жарче, и я решил не откладывать
больше визита к Уордену Мурсу.
За время моей работы охранником в Холодной Горе сменилось три
начальника тюрьмы. Хэл Мурс был последним и самым лучшим из начальников
такого рода. Честный, прямой, лишенный в отличие от Кэртиса Андерсона даже
элементарной сообразительности, он обладал особой политической гибкостью,
помогающей сохранить свой пост в те мрачные годы... и в то же время
оставался неподкупным, и не поддавался искуше-ниям этой игры. Повышение ему
не светило, но, похоже, его устраивала и нынешняя должность. В те дни ему
было пятьдесят восемь или пятьдесят девять, его лицо с глубокими складками
напоминало морду бладгаунда. Бобу Марчанту оно бы понравилось. Хотя волосы
его поседели, а руки слегка дрожали, он был еще очень силен. За год до этого
в прогулочном дворике на него набросился заключенный с рукояткой,
выстроганной из перекладины деревянной решетки. Муре перехватил кисть
негодяя и скрутил ее так, что кости захрустели, словно сухие ветки в костре.
Нападавший, забыв о своих обидах, упал на колени прямо на землю и стал звать
маму. "Я тебе не мама, - сказал Муре своим интеллигентным "южным" голосом, -
но на ее месте, я поднял бы юбку и помочился на тебя из чрева, давшего тебе
жизнь".
Когда я зашел в его кабинет, он начал подниматься, и я помахал ему
рукой, чтобы не вставал. Я сел за стол напротив и начал с вопроса о его
жене... но совсем не так, как принято у вас. Я спросил: "Ну как там твоя
красотка?" Словно Мелинде всего лет семнадцать, а не шестьдесят два или три.
Мой интерес был искренним: такую женщину я бы и сам мог полюбить и жениться
на ней, если бы наши жизненные пути пересеклись, но еще мне хотелось хоть
немного отвлечь его от основных дел.
Он глубоко вздохнул.
- Не очень, Пол. Даже совсем не хорошо.
- Опять головные боли?
- На этой неделе всего раз, но было очень плохо, позавчера она
пролежала пластом почти весь день. А теперь еще эта слабость в правой
руке... - Он поднял свою, всю в веснушках, правую руку. Мы оба видели, как
она дрожит над бумагой, потом опустил ее опять. Я уверен, что он все отдал
бы за то, чтобы не говорить этого, а я - все за то, чтобы не слышать.
Головные боли у Мелинды начались весной, и все лето врач уверял ее, что это
"мигрени на нервной почве", вызванные стрессом из-за ожидаемого ухода Хэла
на пенсию. Но на самом деле никто из них не "ожидал" ухода на пенсию, а моя
собственная жена сказала, что мигрень - болезнь не пожилых, а молодых, и к
тому времени, когда страдающие мигренью достигают возраста Мелинды, им
становится не хуже, а лучше. А эта слабость в руке? По-моему, это совсем не
похоже на нервный стресс, это похоже на проклятый инсульт.
- Доктор Хавестром хочет, чтобы она легла в боль-ницу в Индианоле, -
сказал Муре. - Сделала анализы. Рентген головы и Бог знает, что еще. Она
боится до смерти. - Он помолчал, а потом добавил: - По правде говоря, я и
сам ужасно боюсь.
- Да, но вот увидишь, она справится, - успокоил я. - Лучше не
откладывать. Если вдруг они что-то увидят на рентгене, то может оказаться,
что это излечимо.
- Да, - согласился он, и тут всего один раз за эти минуты разговора,
насколько я помню, наши взгляды встретились. И мы все поняли без слов, со
всей беспощадностью. Да, скорее всего инсульт. А может быть, рак - опухоль
мозга, и если это так, то шансы на то, что врачи в Индианоле смогут что-то
сделать, практически равны нулю. Это ведь был тридцать второй год, не
забывайте, когда лекарством даже от такой более-менее простой "мочевой"
инфекции были либо сера и вонь, либо страдание и ожидание.
- Спасибо за сочувствие, Пол. А теперь давай поговорим о Перси Уэтморе.
Я застонал и закрыл глаза.
- Сегодня утром мне позвонили из столицы штата, - прямо сказал
начальник тюрьмы. - Звонок был очень сердитый, можешь себе представить. Пол,
губернатор так сильно женат, что его здесь почти нет, ты меня понимаешь. А у
его жены есть брат, у которого единственный ребенок. И этот ребенок - Перси
Уэтмор. Перси вчера звонил папаше, а папаша Перси позвонил тетушке. Нужно
прослеживать цепочку дальше?
- Нет, - вздохнул я. - Перси настучал.
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
