Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Зеленая миля"
Стивен Кинг - Произведения - "Зеленая миля"

особенно
во время еды. Так что, уверяю вас, это создание было одним из таинств
Божьих.
Примерно через неделю после того, как Мистер Джинглз поселился в
коробке из-под сигар, Делакруа позвал меня и Брута к своей камере что-то
посмотреть. Он так часто звал нас, что уже надоело: когда Мистер Джинглз
переворачивался на спину, болтая лапками в воздухе, это было прекраснейшее
зрелище на свете, особенно, если учесть ломаный французский. Но на этот раз
действительно было на что посмотреть.
После осуждения о Делакруа почти все позабыли, но у него существовала
незамужняя тетка, по-моему, она раз в неделю писала ему письма. Тетка
прислала ему огромный пакет мятных леденцов, примерно такие сейчас продаются
под маркой "Канада Минтс". Они походили на большие розовые таблетки.
Делакруа не разрешили забрать весь пакет сразу, и понятно, в нем было больше
двух килограммов, и он жевал бы их до тех пор, пока не попал в лазарет с
расстройством желудка. Как почти все убийцы у нас на Миле, он страдал
отсутствием чувства меры. Поэтому мы выдавали ему по шесть конфет, да и то,
когда просил.
Когда мы подошли, Мистер Джинглз сидел рядом с Делакруа на койке,
держал в лапках одну из розовых конфет и с довольным видом ее грыз. Делакруа
лопался от гордости - он напоминал пианиста, наблюдающего, как его
пятилетний сын играет свои первые сбивчивые упражнения. Но поймите меня
правильно: это действи-тельно выглядело ужасно смешно. Леденец был как
половина самого Мистера Джинглза, и его белое брюшко уже блестело от сахара.
- Забери у него, Эдди, - сказал Брут со смехом и тревогой одновременно,
- Боже всемогущий, он ведь лоп-нет. Я уже чувствую запах мяты прямо отсюда.
Сколько ты ему скормил?
- Это второй, - Делакруа с тревогой поглядел на жи-вотик Мистера
Джинглза. - Ты что, правда думаешь, что он... может лопнуть?
- Может, - ответил Брут.
Авторитета Брута было достаточно. Делакруа потянул-ся за полу съеденным
леденцом. Я думал, что мышонок его укусит, но Мистер Джинглз отказался от
леденца, вернее, от его остатков, совсем кротко. Я взглянул на Брута, а Брут
недоверчиво покачал головой, словно го-воря: "Не может быть". Потом Мистер
Джинглз плюхнулся в свою коробку и улегся на бок с таким утом-ленным видом,
что мы все втроем расхохотались. После этого мы частенько видели мышонка,
сидящего рядом с Делакруа с конфетой, которую он грыз аккуратно, как пожилая
леди на вечеринке, и от обоих шел запах, ко-торый я потом почувствовал в той
дырке в балке - горь-ковато-сладкий запах мятных леденцов.
И вот еще что я хочу рассказать о Мистере Джинглзе, прежде чем перейду
к рассказу о появлении Вильяма Уортона, когда на блок "Г" и впрямь обрушился
циклон. Через неделю после случая с мятными леденцами, то есть после того,
как мы уговорили Делакруа не закармливать своего питомца до смерти,
французик позвал меня к своей камере. Я находился один на посту, Брут ушел
за чем-то в интендантскую, и согласно правилам, я не мог в таком случае
подходить к заключенным. Но поскольку я сумел бы одной рукой толкнуть
Делакруа, как ядро, метров на двадцать, то решил нарушить правила и узнать,
что ему нужно.
- Смотри, босс Эджкум, - сказал он. - Сейчас ты увидишь, что Мистер
Джинглз умеет! - Он вытащил из-за коробки маленькую деревянную катушку.
- Откуда ты ее взял? - спросил я, хотя, по-моему, знал. Был всего один
человек, кто мог бы ему ее принести.
- У Тут-Тута. Смотри.
Я уже смотрел и увидел, что Мистер Джинглз стоит в своей коробке,
опершись передними лапками на край, и внимательно глядя черными глазками на
катушку, которую Делакруа держал между большим и указатель-ным пальцами
правой руки. Я почувствовал, как по спине побежали мурашки. Я никогда не
видел, чтобы мышь относилась к чему-то с такой сосредоточенностью и
пониманием. Я не верю в сверхъестественное происхождение Мистера Джинглза и
прошу извинить, если заставил вас так думать, но я никогда не сомневался,
что он был в своем роде гений.
Делакруа наклонился и покатил пустую катушку по полу камеры. Она
покатилась легко, как два колеса на оси. Мышонок мгновенно выскочил из
коробки и помчался за ней по полу, словно собака за палкой. От удивления я
вскрикнул, и Делакруа улыбнулся.
Катушка ударилась в стену и отскочила. Мистер Джинглз обошел ее и стал
толкать обратно к койке, переходя от одного конца катушки к другому, если
ему казалось, что она сбивается с курса. Он толкал катушку до тех пор, пока
она не ударилась
Страницы: <<< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Зеленая миля"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"