Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Зеленая миля"
Стивен Кинг - Произведения - "Зеленая миля"

/>показывали 10 - номер канала американской классики), потом снова повернулась
ко мне.
- Что? - спросил я. - Что, Элен? - И подумал: "Она сейчас скажет, что я
должен прекратить об этом писать. Что я должен порвать то, что уже написано,
и покончить с этим".
Но она сказала: "Только не бросай писать из-за этого".
Я уставился на нее.
- Закрой рот, Пол, ворона залетит,
- Извини. Просто я... просто...
- Ты думал, что я скажу тебе прямо противопо-ложное, так?
- Да.
Она взяла мои руки в свои (так нежно-нежно - ее длинные прекрасные
пальцы с узловатыми ужасными суставами) и наклонилась вперед, неотрывно
глядя в мои голубые глаза своими карими, левый из которых был слегка
замутнен катарактой.
- Наверное, я слишком стара и хрупка, чтобы жить, - сказала она, - но я
еще не слишком стара, чтобы думать. Что такое несколько бессонных ночей в
нашем возрасте? Или привидение по телевизору, ну и что? Разве ты никогда не
видел привидений?
Я вспомнил о начальнике Мурсе, о Харри Тервиллиджере и Брутусе Ховелле,
подумал о матушке и о Джен, моей жене, умершей в Алабаме. Я знаю, что такое
привидения, точно знаю.
- Нет, - повторил я. - Видел, и не раз. Но, Элен, это был просто шок.
Потому что это был он.
Она снова поцеловала меня, потом встала, пошаты-ваясь и прижимая ладони
к бедрам, словно боясь, что суставы прорвутся сквозь кожу наружу, если она
сделает неосторожное движение.
- Я, пожалуй, не буду смотреть телевизор, - решила она. - У меня есть
лишняя таблетка, я ее берегла на черный день... или ночь. Я сейчас приму ее
и пойду опять спать. Может, и ты сделаешь то же самое.
- Да, наверное, тоже пойду, - сказал я. И на секунду вдруг подумал
предложить ей пойти вместе. Но потом увидел затаенную боль в ее глазах и
решил не делать этого. Потому что она может согласиться, и согласиться
только ради меня. Нехорошо.
Мы ушли из телевизионной комнаты (я не возвели-чиваю ее этим названием,
даже не иронизирую) рука об руку, я подстраивался под ее шаги, а она шла
медленно и осторожно. В здании было тихо, лишь только кто-то за одной из
закрытых дверей стонал во сне от кошмарного сна.
- Как думаешь, ты сможешь заснуть? - спросила она.
- Да, наверное, - ответил я, хотя, конечно же, не мог, я лежал на
кровати до рассвета, думая о "Поцелуе смерти". Я видел, как Ричард
Уайлдмарк, дико хохоча, привязывал пожилую леди к коляске, а потом сталкивал
вниз по лестнице. "Вот так мы поступаем со стукачами", - сказал он ей, и тут
его лицо превратилось в лицо Вильяма Уортона, такого, каким он был в тот
день, когда поступил в блок "Г" на Зеленую Милю:
Уортон хохотал, как Уайлдмарк, Уортон кричал: "У нас сегодня праздник
или что?" Я даже не стал завтракать после всего этого, я просто пришел сюда
в солярий и начал писать.
Привидения? Конечно.
Я знаю все о привидениях.

    2


- Эй, ребята! - засмеялся Уортон. - У нас сегодня праздник или что?
Все время крича и смеясь, Уортон снова принялся душить Дина своей
цепью. А почему бы и нет? Уортон знал то, что и Дин, и Харри, и мой друг
Брутус Ховелл: поджарить его можно лишь один раз.
- Бей его! - закричал Харри Тервиллиджер. Он бросился на Уортона,
пытаясь остановить все в самом начале, но Уортон его отбросил, и Харри
пытался подняться на ноги. - Перси, бей его!
Но Перси только стоял с дубинкой в руке, вытаращив глаза, как суповые
миски. Он так любил свою дубинку, вы скажете, что вот появился шанс
поработать ею, которого он искал с самого прихода в Холодную Гору. Но шанс
представился, а он был слишком напуган, чтобы воспользоваться им. Перед ним
оказался не перепуганный французик вроде Делакруа и не черный великан,
который вообще был словно не в себе, как Джон Коффи, перед ним стоял сущий
дьявол.
Я выскочил из камеры Уортона, уронив бумаги и вы-хватив пистолет.
Второй раз за этот день я забыл про свою инфекцию, жгущую мне низ живота. Я
не сомне-ваюсь в правдивости рассказа остальных о том, что у Уортона было
безучастное лицо и отсутствующие глаза, как они потом говорили, но тот, кого
я увидел, был не Уортон. Я увидел лицо зверя - не разумного, а хитрого,
злобного... и веселого. Да. Он делал то, для чего был создан. Место и
обстоятельства значения не имели. А еще я увидел красное, раздувшееся лицо
Дина Стэнтона. Он умирал на моих глазах. Уортон увидел пистолет и по-вернул
Дина перед собой так, что при стрельбе
Страницы: <<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Зеленая миля"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"