Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Рита Хейворт или Побег из Шоушенка"
Стивен Кинг - Произведения - "Рита Хейворт или Побег из Шоушенка"

на
свободе. Люди, которые прибегают к моей помощи в Шоушенке, в большинстве
своем - тупые, жестокие чудовища. Люди, которые правят миром, лежащим за
этими стенами, тоже жестоки, и тоже чудовища, разве что они не настолько
тупы: планка компетентности стоит чуть повыше. Не слишком, но слегка.
- Но "колеса", - возразил я, - заставляют меня беспокоиться. Я не хочу
совать нос не в свои дела, но мне это все не приятно. Все эти
транквилизаторы, корректоры, прочие хреновины - всем этим заниматься мне
очень не хочется.
- Но ведь и я не большой сторонник колес. Ты же знаешь. Впрочем, я не
слишком увлекаюсь и спиртным... И ведь учти, не я проношу их в тюрьму, не я
их продаю. Скорее всего, этим занимаются охранники.
- Но...
- Знаю, что ты хочешь сказать. Есть люди, Ред, которые отказываются
участвовать во всем этом. Они не хотят марать руки. Это называют святостью,
и белый голубь садится на плечо твое и гадит тебе на рубашку. Есть другая
крайность: славные малые, которые готовы валяться в грязи и вымазываться в
дерьме ради всего, что принесет им доллар - оружие, наркотики, да все, что
угодно. Тебе ведь предлагали такого рода контракты?
Я кивнул. Такое случалось неоднократно на протяжении многих лет. Люди
видят, что вы тот человек, который может достать все и, заключают они, если
вы приносите им батарейки для радио или сигарету с травкой, то так же легко
можете предоставить им парня, который может по их заказу сунуть кому-нибудь
перо под ребра.
- Да, от тебя этого ожидают, Ред Но ты ведь этого не сделаешь. Потому
что ты знаешь, что есть третий путь, его и выбирают такие люди, как мы. Да и
все разумные люди в этом обществе. Ты балансируешь по самому краю, выбираешь
меньшее из двух зол и следишь за тем, чтобы волки были сыты и овцы целы. И
можно сделать вывод, насколько хорошо у тебя это получается, изучив,
насколько хорошо ты спишь и не видишь ли кошмаров. Можно действовать среди
всей этой грязи, имея перед собой добрые намерения.
- Благие намерения? - засмеялся я. - Слыхали мы о таком. Говорят, ими
дорога в ад вымощена.
- Не верь в это. - Отвечал Энди, чуть помрачнев. Мы уже в аду. Он прямо
здесь, в Шенке. Они торгуют наркотиками, и я говорю им, как отмыть деньги,
на этом нажитые. Но я также держу библиотеку, и знаю добрые две дюжины
ребят, которые после подготовки, с помощью моей литературы, смогут
продолжить образование. Возможно, когда они выйдут отсюда, то не пропадут в
этом жестоком мире. Когда в 1957 году я просил вторую комнату для
библиотеки, я получил ее. Потому что администрации выгодно видеть меня
счастливым. Я беру не дорого. И доволен.

    Глава 11



Население тюрьмы медленно увеличивалось на протяжении пятидесятых,
затем в шестидесятых возросло довольно резко. В это время каждый школьник в
Америке только и мечтал о том, чтобы попробовать наркотики, нисколько не
пугаясь смехотворных наказаний за их употребление. Да, тюрьма была
переполнена, но даже в это время у Энди не было сокамерников. Правда,
ненадолго к нему подселили огромного молчаливого индейца по имени Норманден,
которого звали, как всех индейцев в Шенке, Вождь. Большинство долгосрочников
считало Энди чокнутым, а он только улыбался. Он жил один и наслаждался
покоем... Как было замечено, администрации было выгодно видеть его
счастливым.
В тюрьме время тянется медленно, иногда кажется, что оно и вовсе
останавливается. Но, на самом деле, оно течет, течет... Джордж Дуней покидал
сцену под шум газетчиков, выкрикивающих: "скандал!", "коррупция!",
"чрезвычайное происшествие!". Стэмос пришел на пост, на протяжении
последующих шести лет Шенк напоминал ад. Кровати в лазарете и одиночки в
карцере никогда не пустовали.
Однажды в 1957 году я взглянул в маленькое зеркальце от бритвенного
набора, которое я хранил у себя в камере, и увидел сорокалетнего мужчину. В
1938 сюда пришел ребенок, мальчишка с огромной копной рыжих волос. Сходящий
с ума от угрызений совести, помышляющий о самоубийстве. Мальчишка
повзрослел. Рыжая шевелюра поседела и стала редеть понемногу. Вокруг глаз
появились морщинки. Сегодня я видел пожилого человека, ожидающего, когда его
выпустят на свободу. Если выпустят. Это ужаснуло меня: никто не хочет
стареть в неволе.
Стэмос ушел в 1959. Еще до этого времени вокруг так и роились
вынюхивающие сенсацию журналисты, один из них даже ухитрился провести четыре
месяца
Страницы: <<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Рита Хейворт или Побег из Шоушенка"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"