|
|
|
- -
и говорят механику закрепить ту штуковину, что громыхает под капотом, или исправить то, что цепляется под крылом и издает ужасный скрежет, причем все должно быть готово через час. Выражение "искренней сосредоточенности" - самое, что надо, потому что это льстит им, а когда редактор польщен, он иногда даже может отступиться от какой-нибудь полоумной идеи. - Каким образом это может быть враньем? - спросил он. - А вот каким. Джеффри поехал за доктором, - сказала она. - Тут все нормально. Он действительно поехал. Это произошло в 38 главе. Но все дело в том, что доктор ведь не приехал, как это прекрасно тебе известно, потому что лошадь понесла, когда Джеффри пытался перескочить на ней эту дурацкую ограду мистера Крентропа, - я очень надеюсь, что этот мерзавец получит по заслугам в "Возвращении Мизери", - так вот, Джеффри упал с лошади и сломал плечо и несколько ребер. Он пролежал всю ночь под дождем, пока мимо не проходил мальчик со стадом и не подобрал его. Так что доктор и не приходил вовсе. Понимаешь? - Да. - Он вдруг обнаружил, что не в силах оторвать от нее взгляда. Он думал, что она пытается изображать из себя редактора или даже соавтора, объясняя ему что писать и как писать, но оказалось, что это не так. Взять хотя бы этого мистера Крентропа и его дурацкую ограду. Она надеялась, что он получит по заслугам, но она не требовала этого. Энни смотрела на процесс создания рассказа как на нечто объективно происходящее, несмотря на очевидный контроль с его стороны. Но некоторые вещи просто невыполнимы. Что бы ты при этом ни предпринимал, это будет не умнее, чем издавать прокламации, отменяющие законы притяжения или играть в пингпонг кирпичом. Она действительно была и оставалась Постоянным Читателем, но даже постоянный Читатель это еще не Постоянная Поддержка. Она не позволит ему убить Мизери, но она и не позволит ему вернуть ее к жизни с помощью обмана. "Господи, но ведь я уже убил ее, - подумал он утомленно, - и что же мне теперь делать?" - Когда я была маленькой, - сказала она, - были такие киносериалы, по одной серии в неделю. Про Таинственного Мстителя и Флеш Гордона, один еще про Френка Бака, который охотился в Африке на диких зверей, и мог укрощать взглядом львов и тигров. Помнишь киносериалы? - Я-то помню, но вот ты не можешь их помнить, это было слишком давно, Энни - ты наверное видела их по телевидению, или у тебя был старший брат или сестра, которые рассказывали тебе про них. Она обиженно сжала губы и ее подбородок на мгновение покрылся ямочками. - Нуну, продолжай, идиот! Да, у меня был старший брат и мы вместе ходили в кино по субботам. Это было в Бейкерфилде, в Калифорнии, где я выросла. И мне всегда очень нравилась кинохроника и мультики и полнометражки тоже, которые я смотрела перед очередной серией. И потом я целую неделю думала о ней до следующей серии. Если мне школа надоедала или приходилось сидеть с детьми миссис Кренмиц, которая жила под нами. Я просто ненавидела ее детей. Энни уставилась в угол и погрузилась в задумчивую тишину. Она словно отключилась, это случилось впервые за несколько дней и он почувствовал себя неуютно; если это значит, что у нее плохое настроение, то ему лучше задраить люки. Через некоторое время она очнулась и посмотрела вокруг как всегда с выражением некоторого изумления, словно не ожидала увидеть этот мир вновь. - Больше всего я любила про Человека-Ракету. Он мог потерять сознание в небе, когда его воздушный корабль совершает энергетический прыжок, в конце шестой серии "Смерть в небесах". Или в конце девятой части "Огненная погибель", он мог быть привязанным к стулу в горящем здании; иногда это был автомобиль без тормозов, иногда - ядовитый газ или электричество... Энни говорила обо всем этом с просто потрясающей нежностью, которая выглядела весьма эксцентрично для нее. - Его называли Клиффвешатель, - осмелился было он. Она нахмурилась: - Я не знаю, хамло ты несчастное, черт побери! А я-то дура, думала, что ты должен доверять мне. - Я верю тебе, Энни, правда верю. Она со злостью махнула на него рукой и он понял, что не будет перебивать ее, по крайней мере сегодня. - Здорово было придумывать, как ему удалось бы оттуда выбраться. Иногда у меня получалось, иногда - нет. Она зорко глянула на него, убедиться, что он следит за ее рассказом. Пол Додумал, что слушает ее достаточно внимательно, чтобы ничего не пропустить. <<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|